Le Somme Abregiet de Theologie - Die Altfranzosische Ubersetzung Des Compendium Theologicae Veritatis Hugo Ripelins Von Strassburg (German, Hardcover)

Der Band "Le Somme Abregiet de Theologie" erganzt die Gesamtthematik der Reihe "Wissensliteratur im Mittelalter. Schriften des Sonderforschungsbereiches 226 Wurzburg/Eichstatt" in dem wichtigen Gebiet der Theologie.Das "Compendium Theologicae veritatis" gehort zu den - sowohl in lateinischer Sprache wie auch in Ubersetzungen in die Nationalsprachen - am weitesten verbreiteten Werken des Mittelalters. Die nun vorliegende Edition macht dieses Werk erstmals in seiner altfranzosischen Fassung der Forschung zuganglich und tragt entscheidend zum Verstandnis der Zeit bei.Inhaltlich stellt "Le Somme Abregiet" die Zusammenfassung zeittypischer Wissensgebiete der Theologie dar: Das erste Buch beschaftigt sich mit der Erlauterung der gottlichen Natur, das zweite mit der Erschaffung und Beschaffenheit der Elemente, Planeten, Engel und Menschen, das dritte erklart die Sunden, das vierte spricht uber Geburt und Wesen von Jesus Christus, das funfte uber die Tugenden, das sechste uber die Sakramente und das siebte uber das Ende der Welt. Das sechste Buch ist von besonderem Interesse, denn es enthalt einen vom Ubersetzer selbst eingearbeiteten langen Zusatz zum Kapitel "Le sacrement de mariage," durch den er sich - wie durch die Art der gesamten Aufarbeitung des lateinischen Textes - als gelehrter Kompilator und Ubersetzer erweist, der den Text im Stil seiner Zeit vom Lateinischen ins Franzosische ubertragt."Le Somme Abregiet" ist durch nur zwei Handschriften belegt, von denen eine Auftraggeber, Ort und Zeit der Fertigstellung prazise angibt: Der Kodex wurde im Auftrag von Anthoine de Choursses, dem koniglichen Gouverneur in Bethune am 1. August 1481 in Hesdin beendet. Da beide Textzeugen eng zusammengehoren und so die altfranzosische Ubersetzung insgesamt einem spezifischen Benutzerkreis zugeschrieben werden konnte, ist die Edition von "Le Somme Abregiet" zusatzlich eine wertvolle Quelle fur die Aufarbeitung des kulturellen Lebens des 15. Jahrhunderts: Durch Auftraggeber und Ausstattung gehoren beide "Le Somme Abregiet" uberliefernde Textzeugen zu dem Typus der beruhmten manuscrits des ducs de Bourgogne und damit zu einem in dieser Zeit fur Wissenschaft und Kunst bedeutsamen Umkreis.

General

Imprint:	Dr. Ludwig Reichert
Country of origin:	Germany
Series:	Wissensliteratur Im Mittelalter, 25
Release date:	December 1996
First published:	December 1996
Authors:	Christine Michler
Format:	Hardcover - Sewn / Cloth over boards
Pages:	430
ISBN-13:	978-3-88226-882-9
Languages:	German
Categories:	Books > Humanities > History > World history > 500 to 1500 Books > History > World history > 500 to 1500
LSN:	3-88226-882-4
Barcode:	9783882268829

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!