The measurement oflactate is straightforward and reliable. The sampling is normal ly dependable, although discrepancies between sample sites can occur if samples are drawn during other than steady state conditions or when blood flow to the site is low. Comparison of data between subjects should consider intra- and interindividu al variation. Interpretation of the significance of blood or even a muscle lactate concentration is extremely difficult and neither can be assumed to reflect rates of lactate release or production. Lactate metabolism appears to be very significant in short-term, high intensity work lasting a few seconds, but the exact role remains to be established. Blood lactate and the pulmonary aspects of anaerobic threshold are not necessarily causally related and the significance of anaerobic threshold as a metabolic measure remains obscure. There are numerous examples of changes in blood or muscle lac tate independent of oxygen availability, and factors such as H+ concentration ap pear to play an important, although undefined, role in regulating lactate production and/or release."

Gesundheit, ihre Erhaltung, F6rderung und Wiederherstel lung, ist ein wesentliches Anliegen aller Menschen. Verlust der Gesundheit und viele Krankheiten sind in der technisierten Zivilisation unserer Zeit haufige Folge von Mangel an k6rperlicher Arbeit oder sportlichem Training. Alle Fort schritte der modernen Medizin haben die Zunahme vieler Krankheiten unserer Zeit und eine immense Kostenzunahme im Krankheitswesen nicht verhindern k6nnen. Die kurative Medizin ist in zunehmendem MaB iiberfordert. In dieser Situation kommt es darauf an, Ursachen und Bedingungen der Pathogenese, des Krankwerdens, besser zu erkennen - und durch praventive MaBnahmen zu beheben. Arztevereinigungen, Gesundheitsamter, Krankenkassen und politische Parteien stimmen iiberein in der Auffassung: mehr priiventive Medizin, damit weniger kurative Medizin niitig ist. Training und sportliche Aktivitaten bestimmter Qualitat und Quantitat geh6ren in unserer Zeit zu den wirksamsten Methoden der praventiven und rehabilitiven Medizin. Hierzu ist in den letzten Jahrzehnten ein reiches und wohlfundiertes Forschungs-und Erfahrungsgut zusammengetragen worden. Es bedarf jetzt der wei ten Anwendung durch alle, insbesonde re durch Arzte, die nicht nur Krankheiten heilen, sondern Gesundheit erhalten und f6rdern wollen, durch Sportlehrer, die Leibes-und Gesundheitserzieher in den Schulen fiir jeden jungen Menschen sein sollen und wollen."