In the early twentieth century, most Chinese immigrants coming to the United States were detained at the Angel Island Immigration Station in San Francisco Bay. There, they were subject to physical exams, interrogations, and often long detentions aimed at upholding the exclusion laws that kept Chinese out of the country. Many detainees recorded their anger and frustrations, hopes and despair in poetry written and carved on the barrack walls. Island tells these immigrants' stories while underscoring their relevance to contemporary immigration issues. First published in 1980, this book is now offered in an updated, expanded edition including a new historical introduction, 150 annotated poems in Chinese and English translation, extensive profiles of immigrants gleaned through oral histories, and dozens of new photographs from public archives and family albums. An important historical document as well as a significant work of literature, Island is a testament to the hardships Chinese immigrants endured on Angel Island, their perseverance, and their determination to make a new life in America. Watch the book trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Vn7kJscWIaM

"Skillfully selected, translated, and annotated, this compelling compendium of voices bear witness to the diversity and depth of the Chinese American experience and, significantly, its indispensable centrality to American life and history."--Gary Y. Okihiro, author of "Common Ground: Reimagining American History
"Here at last is a wide-ranging record of Chinese American experiences from the viewpoints of the players. "Chinese American Voices is an impressive feat of scholarship, an indispensable reference, and a compelling read."--Ruthanne Lum McCunn, author of "Thousand Pieces of Gold and The Moon Pearl
"This anthology offers a virtual "Gam Saan" (Gold Mountain) of original sources. The stories burst with telling and re-affirm a vision of men and women as actors in history, who made themselves as Chinese Americans as they helped to make America itself."--Ronald Takaki, author of "Strangers from a Different Shore: A History of Asian Americans
"This volume of sixty-two annotated documents, many translated from Chinese for the first time, is a boon to faculty and students interested in Chinese American history, Asian American history, U.S. immigration history, and race and ethnic relations. The life stories, in particular, are appealing for students, the reading public, and scholars alike as they hear the voices of individuals long misunderstood, denigrated, and silenced. All of us owe a debt of gratitude to the three editors for their dedicated labor of love."--Sucheng Chan, author of "Chinese American Transnationalism: The Flow of People, Resources, and Ideas between China and America during the Exclusion Era
"This is a superb collection."--Roger Daniels, author of "Guardingthe Golden Door: American Immigration Policy and Immigrants since 1882

Becoming Chinese American discusses the historical and cultural development of Chinese American life in the past century. Representing a singular breadth of knowledge about the Chinese American past, the volume begins with an historical overview of Chinese migration to the United States, followed by critical discussion of the development of key community institutions, Chinese-language schools, newspapers, and politics in early Chinese American life. Rather than emphasize experiences of discrimination, the collection focuses on Chinese American community formation that tested the racially-imposed boundaries on their new lives in the United States. Written by noted Chinese American scholar Him Mark Lai, the essays in this volume will be of interest to scholars of Asian and Asian American studies, as well as American history, ethnicity, and immigration.

Becoming Chinese American discusses the historical and cultural development of Chinese American life in the past century. Representing a singular breadth of knowledge about the Chinese American past, the volume begins with an historical overview of Chinese migration to the United States, followed by critical discussion of the development of key community institutions, Chinese-language schools, newspapers, and politics in early Chinese American life. Rather than emphasize experiences of discrimination, the collection focuses on Chinese American community formation that tested the racially-imposed boundaries on their new lives in the United States. Written by noted Chinese American scholar Him Mark Lai, the essays in this volume will be of interest to scholars of Asian and Asian American studies, as well as American history, ethnicity, and immigration.

Born and raised in San Francisco, Lai was trained as an engineer but blazed a trail in the field of Asian American studies. Long before the field had any academic standing, he amassed an unparalleled body of source material on Chinese America and drew on his own transnational heritage and Chinese patriotism to explore the global Chinese experience. In Chinese American Transnational Politics, Lai traces the shadowy history of Chinese leftism and the role of the Kuomintang of China in influencing affairs in America. With precision and insight, Lai penetrates the overly politicized portrayals of a history shaped by global alliances and enmities and the hard intolerance of the Cold War era. The result is a nuanced and singular account of how Chinese politics, migration to the United States, and Sino-U.S. relations were shaped by Chinese and Chinese American groups and organizations. Lai revised and expanded his writings over more than thirty years as changing political climates allowed for greater acceptance of leftist activities and access to previously confidential documents. Drawing on Chinese- and English-language sources and echoing the strong loyalties and mobility of the activists and idealists he depicts, Lai delivers the most comprehensive treatment of Chinese transnational politics to date.

Born and raised in San Francisco, Lai was trained as an engineer but blazed a trail in the field of Asian American studies. Long before the field had any academic standing, he amassed an unparalleled body of source material on Chinese America and drew on his own transnational heritage and Chinese patriotism to explore the global Chinese experience.

In "Chinese American Transnational Politics, " Lai traces the shadowy history of Chinese leftism and the role of the Kuomintang of China in influencing affairs in America. With precision and insight, Lai penetrates the overly politicized portrayals of a history shaped by global alliances and enmities and the hard intolerance of the Cold War era. The result is a nuanced and singular account of how Chinese politics, migration to the United States, and Sino-U.S. relations were shaped by Chinese and Chinese American groups and organizations.

Lai revised and expanded his writings over more than thirty years as changing political climates allowed for greater acceptance of leftist activities and access to previously confidential documents. Drawing on Chinese- and English-language sources and echoing the strong loyalties and mobility of the activists and idealists he depicts, Lai delivers the most comprehensive treatment of Chinese transnational politics to date.