Die Tradition des KongreBbandes unserer gemeinsamen wissenschaftlichen Ta gung wird auch in diesem Jahr fortgesetzt. Die politischen Vedinderungen haben die Prasentation einiger wichtiger Arbeiten aus Osteuropa ermoglicht, die zu ei ner weiteren Bereicherung unseres gemeinsamen Kongresses beigetragen haben. Die 3dimensionale Darstellung mittels Ultraschall ist durch erstmalige Vor stellung der entsprechenden Geratetechnik in den Bereich der Moglichkeit einer breiteren Anwendung geriickt worden. Weitere Schwerpunkte waren die Dopp lersonographie sowie die sonographische Diagnostik des Bewegungsapparats. Die Lithotripsie von Gallen-, Pankreas-und Nierensteinen hat sich auf unserem KongreB bereits etabliert. Versuche auf dem Gebiet der Tumortherapie sind erst mals vorgestellt worden. Wir danken den V orsitzenden der wissenschaftlichen Sitzungen bei unserem KongreB in Bregenz, die jene Arbeiten ausgewahlt haben, die in diesem Band ver offentlicht wurden. Die Abstracts samtlicher Vortrage wurden in der Zeitschrift Ultraschall in Klinik und Praxis (Bd. 5 Heft 3 1990) fUr uhs abgedruckt. Ein be sonderer Dank gilt Frau Dr. Ute Heilmann und dem Springer-Verlag, der die ra sche Ausgabe dieses Auswahlbandes ermoglicht hat. Sommer 1991 J. Walser H. Haselbach W. Brandtner Inhaltsverzeichnis 3-D-Sonographie M6g1ichkeiten der 3-dimensionalen Darstellung in der Geburtshilfe A. KRATOCHWIL .................... . 3 3-dimensionale Darstellung der Prostata mit der transrektalen Sonographie: Eine neue Perspektive in der Diagnostik und Therapiekontrolle A. W. SCHNEIDER, A. POMMERT, K. H. HOHNE, R. SCHUBERT, J. WULFF UNO H. KLOSTERHALFEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 7 ."