Der Mond ist ein zentrales Thema in der chinesischen Malerei, wurde aber bisher noch nicht umfassend erforscht. Im ersten Teil der vorliegenden Arbeit werden Bildthemen mit Mond-Landschaften der Song- bis Qing-Zeit interpretiert. Dabei wird besonders die Beziehung der chinesischen Gelehrten zum Mond, wie sie sich in der reichhaltigen chinesischen Poesie und Prosa bis zur Song-Zeit ausdruckt, berucksichtigt. Der Mond als kompositorisches Element in der chinesischen Landschaftsmalerel wird im zweiten Teil der Arbeit thematisiert. Dabei gilt den nicht dargestellten, aber vom Betrachter nachvollziehbaren Beziehungslinie zwischen dem Gelehrten und dem Mond besondere Aufmerksamkeit. Der dritte Teil behandelt den Mond als Lichtquelle und greift damit einen zentralen Problemkomplex ostasiatischer Malerei auf: die Wiedergabe des mondbeschienenen Luftraumes, die Schattierung von Gegenstanden im Mondlicht, Schlagschatten und Beleuchtung sowie verschiedene Darstellungen des reflektierten Lichtes. Den Abschluss der Arbeit bildet eine Zusammenfassung der Charakteristika chinesischer Mond-Landschaften. 90 Abbildungen illustrieren die Ausfuhrungen der Verfasserin.

Dedicated to Prof. Roger Goepper on the occasion of his 80th anniversary, this Festschrift contains a collection of essays written by prominent scholars of Asian art, his colleagues and PhD students. Roger Goepper, former Director of the Museum of East Asian Art in Cologne and Professor of East Asian art history at the University of Cologne, does not limit his interests to a particular field of research, and thus the contributions to this volume reflect the wide range of research topics he has pursued during his long and outstanding scholarly career. The articles discuss and elucidate various aspects of East Asian archaeology and architecture, painting and calligraphy, contemporary art, Himalayan art, art preservation in Japan and lacquer ware.