Pflege und Auflichtung des personlichen Stimmungsgrundes sind unverzichtbare Voraussetzung einer sinnvollen geistigen Entfaltung des einzelnen Menschen. Zu wenig beachten die ublichen Bildungsbemuhungen in Schulen und vielen Familien die uberragende Bedeutung dieser endo-thymen" Funktion fur die heranwachsenden Menschen. Eine sinnvolle Erneuerung der Schulbildung setzt stets solch aufhellende Pflege voraus. Traume und Marchen bieten wundersame Bilder innerer Ge-stimmtheit. Analyse und intellektuelle Deutung sollen sie nicht verfremden. Ihre grossartige asthetische Wirkung vermag zum Verstehen und Auflichten des personlichen Stimmungsgrundes wesentlich beizutragen. Die Auflichtung des Lebens lichtet auch die Traume auf. Marchen unterstutzen - wie alle Kunst - die Auswirkung personlicher Stimmung auf die geistige Entfaltung des Menschen."

Dieser Roman ist kein Unterhaltungsroman. Dazu ist sein Geschehen zu scheusslich. Er ist auch kein Hintertreppenroman. Dazu sind die Protagonisten zu schon. Der Roman ist nicht historisch gemeint. Ich habe die Hauptpersonen erfunden und ihrem Schicksal uberlassen. Freilich wurzelt vieles auch im wirklichen Geschehen Rumaniens zwischen 1939 und 1946. Fur den damaligen jungen Konig Mihai I. von Rumanien erdachte ich in meiner Geschichte ein feines junges Madchen. Dunkles und Schreckliches widerfahrt der Prinzessin. Marchenhaftes tut sich auf. Aber der Roman ist im Ganzen auch kein Marchen. Er ist eine traurige, aber auch schone Liebesgeschichte. Schon, weil seine Protagonisten bei allen schweren Schicksalen, die sie einholen, das Edle und die Wurde des Menschen bewahren. So gilt der Sinn des Romans wohl auch heute und fur alle Lander. Ich wollte sagen: Politik und Wirtschaft allein helfen nicht. Sie bedurfen einer weitausgreifenden Bildungsbemuhung. Diese aber ist nur im Individuellen und im ganz Personlichen moglich