In 1962 in the series Handbuch der Urologie - Encyclopedia of Urology - Ency- clopedie d'Urologie the roentgen examination of the kidney and ureter was extensively presented by the present author in collaboration with Gosta Jonsson. The roentgen exa- mination of the distal genital tract and the male genital organs was presented by Lind- blom and Romanus. In the corresponding series Handbuch der Medizinischen Radiologie - Encyclopedia of Medical Radiology ten years later, we have arrived at the publication of the roentgeno- logy of the kidney and the urinary tract. It was felt expedient that the entire chapter on urologic roentgenology be revised by the present author on the basis of a greatly enlarged current material from the Department of Diagnostic Radiology, University Hospital, Lund, Sweden. This hospital is a regional university hospital for a population of approxi- mately 1,200,000 inhabitants in southern Sweden. Patients with specific problems for qualified diagnostic and therapeutic procedures are referred to Lund from other hospitals within the region, both central and local hospitals, and consulting cases are sent from very wide distances.

Die Strahlentherapie gutartiger Erkrankungen ist zu Unrecht einesteils in Vergessen- heit geraten, andererseits fiirchtet man vor allem unerwiinschte oder gar gefahrliche Bestrahlungsfolgen. Die moglichen Gefahrdungen sind heute, dank Untersuchungen in den heiden letzten Jahrzehnten, gut bekannt. Bei richtiger Indikationsstellung und adaquater Technik sind die Gefahren bei Bestrahlung gutartiger Erkrankungen von gleicher GroBenordnung, wenn nicht kleiner, als diejenigen anderer medizinischer MaB- nahmen. In zahlreichen Fallen ist die Strahlentherapie die wirksamste, gelegentlich sogar die lebensrettende Behandlung. Auch kann sie angewandt werden, wenn andere Verfahren nicht zum gewiinschten Erfolg gefiihrt haben. Anzeigestellung, Methodik, Erfolgs- aussichten, mogliche Gefahrdung und ihre Vermeidung werden bei verschiedenen Er- krankungen beschrieben. Die Darstellung des derzeitigen Standes des Wissens auf dem Gebiet der Strahlentherapie gutartiger Erkrankungen gibt dem Fachmann ein wertvolles Hilfsmittel in die Hand und wird diese Behandlungsform zu der ihr gebiihrenden An- wendung fiihren. Bern, Aprill970 A. ZUPPINGER Preface In non-malignant diseases radiotherapy has on the one hand fallen into undeserved neglect and on the other aroused fears of undesirable and even dangerous sequelae. Today, as a result of studies carried out over the last 20 years, the risks of radiation are well understood. Given correct interpretation of symptoms and adequate technical resources, the risks of treating non-malignant diseases by irradiation are of the same order of magnitude, or less than those attending other medical procedures. Radiotherapy is very often the most effective treatment and on occasion can even be life-saving. It can also be used where other methods have failed.

Olle Olsson ar utvandrad fran Blekinge. Efter manga aventyr har han slagit rot pa en holme mitt i Stockholm. Vilsen ibland; alltid landat pa ratt stalle med hjulen eller skorna pa asfalt eller gras.