Surgeons confronted with acute trauma are frequently under great pressure to act quickly. Only a few have an infallible three-dimensional memory as regards the different approaches necessary for treating fractures by inter nal fixation. Thus there is a real need for a reference book on the approaches to the shoulder, arm, pelvis, and leg which is instructive and based on clinical practice. This is true both for the emergency situation and for the "evening before" with the imperative preoperative planning. THOMAS RUEDI, himself a surgeon as well as a gifted illustrator, in coopera tion with ARTHUR VON HOCHSTETTER, a clinical anatomist, and excellently interpreted by the artist ROBERT SCHLUMPF, has created a novel and impres sive atlas. The surgical approaches are depicted in a manner which is ana tomically correct, limited to the essentials, and realistic. In addition, the attractive, black-and-white illustrations of the anatomy are successfully sup plemented by color schematic drawings. This luxuriously prepared edition may become a daily advisor to surgeons dealing with trauma. It deserves a widespread distribution in surgical depart ments and reference libraries.

Der mit dem akuten Trauma befaBte Chirurg steht nicht selten unter erheb lichem Zeitdruck. Wenige besitzen ein untrugliches "dreidimensionales" Ge dachtnis fur die verschiedenen zur Frakturversorgung notwendigen Zu gange. Ein didaktisch geschicktes, der Praxis entstammendes Nachschlage werk fur die Zugange zum Schultergurtel, Arm, Becken und Bein entspricht deshalb einem echten Bedurfnis. Es trifft dies zu fur die Notfallsituation wie auch fur den" Vorabend," beide mit ihrem Imperativ der praoperativen Planung! Herrn THOMAS RUEDI, selbst ein auch zeichnerisch begabter chirurgischer Lehrmeister, in Zusammenarbeit mit dem Anatomen ARTHuR VON HOCH STETTER und trefflich interpretiert durch den Kunstler ROBERT SCHLUMPF, ist ein neuartiges und eindruckliches Werk gelungen. Es verbindet anato misch korrekte, auf das Wesentliche beschrankte, plastisch wirkende Darstellungen chirurgischer Zugange mit ansprechender kunstlerischer Gestaltung der Abbildungen in Schwarz-WeiB-Technik. Die anatomischen Bilder werden in glucklicher Weise erganzt durch Schemazeichnungen. Das prachtvoll ausgestattete Werk durfte zu einem taglichen "Ratgeber" des traumatologisch tatigen Chirurgen werden. Es verdient weite Verbrei tung in Operationsabteilungen und in Handbibliotheken. Basel, Herbst 1983 M. ALLGOWER V Vorwort Die Osteosynthese hat ihren festen Platz in der Behandlung von Frakturen. Ihr Erfolg beruht aber nicht nur auf der genauen und stabilen Rekonstruk tion des Knochens, sondern vor allem auch auf der schonenden Behandlung der umgebenden Weichteile. Eine Schadigung von Gefassen und Nerven kann Atrophie und Verlust von Funktion verursachen, wahrend ungunstige Schnittfuhrungen durch ihre Narben behindernd wirken. Dem Zugang zum Knochen kommt deshalb in der operativen Bruchbehandlung grosse Bedeu tung zu."

Demonstriert werden neue Interface-Technologien, ihr Einsatz fA1/4r Bildgebung, Simulation und Operation sowie Probleme in der Handhabung. Live-Aoebertragungen aus dem Operationssaal und Video-Demonstrationen zeigen die aktuell bereits einsetzbaren Navigationshilfen am Beispiel der OrthopAdie, die robotergesteuerte KamerafA1/4hrung fA1/4r die laparoskopische Viszeralchirurgie und robotische Manipulation in der thorakalen GefAAchirurgie. Die steigende Relevanz der Themen wie Telekommunikation, Multimediakonferenz und aktive Telemedizin wird aufgezeigt.