After an interval of over 100 years, this is a new historical-critical edition of the tragedy -Emilia Galotti- by Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781), a work of significance in the history of the German language. It is based on the first edition of 1772 and is the first to contain an in-depth analysis of all manuscripts and printed editions. This analysis extends to the manuscript for the original printed edition, which was discovered as recently as 1948 and is important for the genesis of the text. The edition provides new insights into the history of the work's origination and impact and also assembles over 500 documents on the contemporary reception accorded to it."

Das Trauerspiel Maria Stuart in einer in Text und Anmerkungen vollständig neu erarbeiteten Ausgabe der 1948 erschienenen Edition. Die Neubearbeitung erschließt alle bekannten Handschriften und autorisierten Drucke des Dramas und bietet ausführliche philologisch-historische Erläuterungen. Inklusive Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte bis 1805.

Die romantische Tragödie in einer in Text und Anmerkungen vollständig neu erarbeiteten Ausgabe der 1948 erschienenen Edition. Die Neubearbeitung erschließt alle bekannten Handschriften und autorisierten Drucke des Dramas und bietet ausführliche philologisch-historische Erläuterungen. Inklusive Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte bis 1805.

The volume assembles papers presented at a conference of the AResearch Group on Editing in German StudiesA systematically addressing the problem of the editorial handling of translations. The following topics are discussed: Under what heading should translations be listed in the edition of an author's works? What importance do the source texts used for translation have in textual criticism? What function do two-language editions fulfill today?

The historian, lawyer and publicist Justus MAser (1720-1794) is generally regarded as one of the most significant personalities active in North West Germany in the Enlightenment period. A bibliography of his writings and the literature on him that would satisfy present-day research requirements has long been a desideratum. The present "MAser-Bibliography" sets out to fill this gap. It covers primary and secondary literature, listing over 1,200 annotated titles for each sector. Concordances to MAser's private correspondence and indexes of works and persons complete the volume which in structure and organisation follows the principles employed in the "Droste-Bibliography" (Vol. XIV, 1-2 of the Historical-Critical Edition of the Works of Annette von Droste-HA1/4lshoff).

Schiller hatte grosses Interesse an der buhnenwirksamen Inszenierung seiner Dramen und vermarktete erfolgreich eigene Buhnenbearbeitungen seiner Stucke. 1801 erwarb die Theaterdirektion des Deutschen Theaters in Hamburg eine autorisierte Abschrift von Schillers Buhnenfassung der "Jungfrau von Orleans". Es ist das einzige Originalbuhnenmanuskript des Dramas, das heute noch erhalten ist. Am Hamburger Theater wurde sein Text fur die dortige Erstauffuhrung nochmals bearbeitet und eine Abschrift von dem definitiven Spieltext angefertigt. Beide Manuskripte weisen vielfaltige Bearbeitungs- und Benutzungsspuren auf. Die vorliegende Studie beinhaltet die Erfassung und Analyse der verschiedenen Texteingriffe, stellt die wichtigsten inharenten Textfassungen vor und erlautert deren rezeptionsgeschichtlichen Kontext. Behandelt werden Schillers Buhnenfassung, die Hamburger Bearbeitung fur die Erstauffuhrung 1801 und die napoleonische Zensurfassung von 1812. Durch die Erschliessung neuer Autorvarianten wird Schillers Arbeit am Buhnentext konkretisiert. Die Darstellung wird erganzt durch die synoptische Edition von Schillers Druck und Buhnenfassung neben der Fassung der Hamburger Erstauffuhrung.

Lebt die mehrfach totgesagte deutsche Gattung Ballade noch? Zwar gibt es die fruher tonangebende heldische Ballade nicht mehr, aber Autoren und Liedermacher verwenden den Begriff weiter. Sie sehen sich nur in anderen Traditionslinien. Hat das Konsequenzen fur die Literaturwissenschaft? Spezialisten der Gattung trafen sich im Mai 2006 zu einem deutsch-serbischen Kolloquium in Belgrad. Sie konnten moderne Tendenzen beobachten: Zunahme der reflexiven Momente, bewusste Herstellung von Intertextualitat, Experimentalcharakter und Performance. Es gibt eine Ruckkehr zur Oralitat. Aber ist auch der deutsche Rap eine neue Form der Ballade?

This volume assembles the papers delivered at a literary studies colloquium held at Osnabruck University in 1994 to mark the 200th anniversary of the death of statesman, jurist and writer Justus Moser (1720-1794). The articles cast light from a variety of perspectives on the intellectual and literary upheaval that took place in Germany between 1770 and 1790. With a view to situating the "Sturm und Drang" phenomenon in the context of the European Enlightenment as a whole, literary developments in Britain, France, Italy and the Netherlands are also focussed upon. From a broader or more individual vantage, the articles discuss questions of periodicity, reception and impact, illuminate the talking-points of the day (e.g. the debate on the 'gender gap') or investigate such things as programmatic lifestyles and the status and influence of journalistic comment in contemporary discourse."

In der ersten Halfte des 19. Jahrhunderts gewann jener Prozess an Dynamik, der mit der Entfremdung des Menschen von der Natur unzureichend beschrieben wird. Die Stadte entwickelten sich nicht nur zu Motoren der Industrialisierung, sondern wurden zu Zentren des modernen Lebens. Gleichzeitig veranderte sich der Blick auf die Natur radikal. Im Werk der Annette von Droste-Hulshoff sowie Goethes findet sich dafur reichhaltiges, vielfaltiges Anschauungsmaterial. Und eben nicht nur bei ihnen, sondern auch bei so unterschiedlichen Zeitgenossen wie Shelley oder Lord Byron und Nikolaus Lenau. So vielfaltig und vielgestaltig die 'Natur' hier erscheint, so unterschiedlich die Blicke auf die Natur sind, so verschieden sind auch die methodischen Zugange zu den Texten in den hier versammelten Beitragen der Tagung, die vom 12. bis 14. Juni 2014 in Ravensburg stattfand. Die Vielfalt im methodischen Zugriff spiegelt sich im Begriff der Natur, der zur Anwendung gekommen ist. Mit Beitragen von Josef H. Reichholf, Winfried Woesler, Jurgen Klein, Jutta Linder, Heike Spies, Franz Schwarzbauer, Margrit Wyder, Gunter Reiss, Hartmut Laufhutte und Thomas Traupmann.