For nearly eighty years, a huge portion of coastal South Africa was closed off to the public. With many of its pits now deemed “overmined” and abandoned, American journalist Matthew Gavin Frank sets out across the infamous Diamond Coast to investigate an illicit trade that supplies a global market. Immediately, he became intrigued by the ingenious methods used in facilitating smuggling particularly, the illegal act of sneaking carrier pigeons onto mine property, affixing diamonds to their feet, and sending them into the air.

Entering Die Sperrgebiet (“The Forbidden Zone”) is like entering an eerie ghost town, but Frank is surprised by the number of people willing—even eager—to talk with him. Soon he meets Msizi, a young diamond digger, and his pigeon, Bartholomew, who helps him steal diamonds. It’s a deadly game: pigeons are shot on sight by mine security, and Msizi knows of smugglers who have disappeared because of their crimes. For this, Msizi blames “Mr. Lester,” an evil tall-tale figure of mythic proportions.

From the mining towns of Alexander Bay and Port Nolloth, through the “halfway” desert, to Kleinzee’s shores littered with shipwrecks, Frank investigates a long overlooked story. Weaving interviews with local diamond miners who raise pigeons in secret with harrowing anecdotes from former heads of security, environmental managers, and vigilante pigeon hunters, Frank reveals how these feathered bandits became outlaws in every mining town.

Interwoven throughout this obsessive quest are epic legends in which pigeons and diamonds intersect, such as that of Krishna’s famed diamond Koh-i-Noor, the Mountain of Light, and that of the Cherokee serpent Uktena. In these strange connections, where truth forever tangles with the lore of centuries past, Frank is able to contextualize the personal grief that sent him, with his wife Louisa in the passenger seat, on this enlightening journey across parched lands.

Blending elements of reportage, memoir, and incantation, Flight of the Diamond Smugglers is a rare and remarkable portrait of exploitation and greed in one of the most dangerous areas of coastal South Africa.

Liberation Diaries is a powerful and spirited collection of essays from some of South Africa’s most distinctive thinkers on the country’s 30 years of democracy. The writers consider what freedom and democracy mean to them.

By turns provocative and daring, these insightful essays amount to a touchstone to accompany the reader in the 30th year of democracy.

Busani Ngcaweni edited Liberation Diaries: Reflections on 20 Years of Democracy in 2014.

Every South African knows of a person who has emigrated or who is planning to emigrate.

This thoughtful book takes you on a hilarious and insightful journey through the world of emigration and entrepreneurship. It offers an honest and candid account of Johan’s ups and downs and how to navigate them. He draws the link between successful emigration and entrepreneurship. It provides practical tips and advice on overcoming homesickness and cultural differences, and the mindset needed to thrive as both an emigrant and entrepreneur.

Drawing from his own successful experiences, Johan unveils the secrets behind his triumph as an immigrant and entrepreneur. This book is not only a must-read for anyone considering emigration but also for those seeking a better understanding of immigrant life. With a mix of humour and practical wisdom, this book is an indispensable companion for every reader.

“Twenty-one years [since the TRC] that have led to this Pretoria courtroom, and to the appearance of this giant man who, 46 years ago, claimed to have been the only eye witness to Uncle Ahmed’s suicide. Joao Rodrigues was the state’s star witness at the 1972 inquest. He would have been deemed pretty perfect for the job of covering the murder of Uncle Ahmed. A white South African of Portuguese descent, he worked as an administrative clerk at security police headquarters in Pretoria. After more than 10 years of service he had ascended just one step up the police hierarchy, to the rank of sergeant – proof, if nothing else, of his loyalty to the cause for his role in covering up the murder of Uncle Ahmed.”

Follow Ahmed Timol’s nephew, Imtiaz Cajee, on his 20-year journey to find his uncle’s killer and bring him to justice. In 1971, a state inquiry found that Ahmed Timol, held by the security branch of the tenth floor of John Vorster Square, committed suicide by jumping to his death. Forty-six years later, a new inquiry found that Ahmed Timol was murdered. Only one man remained alive who could tell the truth, a lowly clerk from the police, who was in the room when Timol was pushed. Joao Rodrigues has now been charged with murder and defeating and or obstructing the administration of justice. The book is a wonderful evocation of a time and places; Johannesburg, London, Mecca, Moscow. The last years of Timol’s life, the woman he loved, and his commitment to a non-racial and free South Africa. His last days are detailed here; the roadblock that was set up to catch him and his treatment by the security police.

Not content with finding his uncle’s murderer, Cajee has been on a quest for justice for other murdered victims of apartheid, whose killers never applied to the TRC and who were never charged, despite the information being available. Cajee investigates the possible deal that was done between the National Party and the ANC during the early 90s, and asks how it is possible that so many murderers and torturers were not prosecuted. He is clear that now is the time to find these people and prosecute them.

The book is unputdownable, and one that will leave you deeply touched.

The authorised illustrated history of the SAS by the number one bestselling author of Dunkirk, Joshua Levine. With never-before-seen photographs and unheard stories, this is the SAS’s wartime history in vivid and astonishing detail.

The SAS began as a lie, a story of a British parachute unit in the North African desert, to convince the Axis they were under imminent threat. The lie was so effective that soon a small band of men were brought together to make it real. These recruits were the toughest and brightest of their cohort, the most resilient, most dynamic and most self-sufficient. Their first commanders, David Stirling and Paddy Mayne, would go down in history as unorthodox visionaries. Yet this book tells much more than the usual origin story of the unit and seeks out less well-known leaders like Bill Fraser, who was essential in helping the SAS achieve fame for their devastating raids. By looking beyond the myth, this book brings back to life a group of men who showed immense bravery and endured unimaginable risks behind enemy lines.

Written with the full cooperation of the SAS and with exclusive access to SAS archives, Levine draws on individual stories and personal testimony, including interviews with veterans and family members. On every page, the book gives a visceral sense of what it was like to fight and train in the SAS in both North Africa and Europe during the Second World War, focusing on their failures as well as their successes.

This book is vivid with the characters of the men, their eclectic personalities, their strengths, weaknesses and many disagreements. Levine has uncovered a remarkable portrait of this enigmatic unit with photographs and stories long thought lost to history.

Are you increasingly distracted, demotivated and unable to focus on simple tasks?

There's a good chance your smartphone is to blame. In the always-on age of notifications, emails and the news cycle, it's easy to waste the majority of our days mindlessly scrolling. But according to psychiatric specialist and mental health guru Dr Anders Hansen, being tethered to our devices 24/7 is taking its toll on our mental wellbeing. Sleeplessness, anxiety, depression and burnout are just some of the consequences of feeling digitally overloaded.

In The Attention Fix, Hansen shares an informative guide to what unrestricted social media use is actually doing to our brains, and the practical steps we can take to break the addiction cycle. Unpacking the latest scientific research on the brain, he explains knowledge to cure your smartphone addiction and foster deep, single-task focus. By taking control of your screen time, you'll feel happier, healthier and more productive.

Hot Water is an intimate and daring look into the life of a young African woman from the Cape Flats with a chronic illness. The book investigates how endometriosis affects the way young woman function and navigate the world, and how this becomes especially complicated for those who are underprivileged and reliant on the public sector’s healthcare system.

In Hot Water Nadine Dirks reveals the unique issues of racism, sexism, classism, fatphobia and slut-shaming that African women experience within the context of healthcare facilities, and how especially jarring it is when the stigma comes from medical staff who one expects to have the patient’s care as their primary concern. All of this has enraged Dirks and catapulted her into becoming a sexual reproductive health and rights advocate.

Hot Water tells the story of how people with chronic illness are treated daily, at school, university and socially for being differently abled; how people are regarded as lazy, aggressive, disappointing, lacking, among multiple other things for being unwell in comparison to their healthy counterparts.

One cannot look at seeking adequate healthcare as a young, black, underprivileged woman on the Cape Flats without experiencing racism in the most blatant of ways. Even with guidelines in place, the book shows that it is next to impossible to invoke those rights even if you are aware of them for fear of being victimised and excluded from the system.

Morris Isaacson High School (MIHS) is widely known as the epicentre of the 1976 Soweto uprising. However, its legacy extends far beyond this event. This insightful book explores the rich, untold story of the school, revealing its profound impact on secondary education in Soweto.

While the 1976 uprising cemented MIHS’s place in history, Clive Glaser argues that its true significance lies in its unwavering commitment to quality education during a tumultuous period. Located in the heart of Soweto, MIHS faced immense challenges – poverty, a repressive education system (Bantu Education) and political unrest. Yet, it defied the odds, nurturing generations of successful professionals throughout the 1960s and 1970s. How did MIHS flourish under Bantu Education, and why did its performance not reach its full potential in the democratic era? By examining the interplay between dedicated leadership, a strong alumni network and shifting socio-economic realities, the book provides some compelling answers.

This book is not just about MIHS; it is a testament to the enduring power of education in the fight for social justice. MIHS’s story serves as an inspiration, demonstrating the transformative potential of education, even under the most challenging circumstances.

"John, I’m exhausted. I barely have energy to change my socks, never mind reimagine a new life for me or my family. I’ve been working around the clock – for less money – to keep my job . . . Everyone wants something from me, and you know what, pal, I’m depleted. I have nothing left to give."

This is what John Sanei has been hearing over the past year as we come to terms with our bewildering, ever-shifting post-Covid world. In Who Do We Become?, John maps out our strange, new world and lays down a path to reframe our thinking, to recognise our discomfort, to survive and thrive.

Infused with empathy and personal anecdote, the book is divided into three sections. In Part 1: ANGUISH, John explores how to courageously mourn the loss of our ‘normal’ preCovid world. Part 2: ABNORMAL, shows us how to understand this new environment and recognise that uncertainty is the new normal. And in Part 3: ADVENTURE, John provides a toolkit for us to forge out into the new world, to succeed and recognise the signs of rebirth and renewal.

After state capture, South Africa is f*cked and not in a good place. The system is down so how do we reboot?

We aren’t the first country to find itself in a difficult spot so we can ask ourselves why have some countries been successful and others not so much? How can South Africa pick itself up to become a thriving state? Roy Havemann answers these questions in this engaging, accessible book and argues that right now we need to focus on six basics: Eskom, Education, the Environment, Exports, Equality and Ethics.

It’s time to stop raking over the coals of who is to blame for our problems and focus on the future, looking at how other countries have overcome challenges similar to ours and how we can practically implement a set of policies that will get South Africa back on track.

In 2003, ten gay men were brutally attacked at Sizzlers, a massage parlour in Sea Point.

In a massacre of savage violence, nine of the men lost their lives. Quinton Taylor, the badly wounded sole survivor, managed to identify Adam Woest and Trevor Theys as the two men responsible for what was considered to be one of the worst mass murders in SA. Now Adam Woest is up for parole.

For Taylor and those who lost their loved ones, this severe travesty of justice will not happen without a fight.

Betereinder is ’n menslike gids oor hoe om te floreer in Suid-Afrika.

Schalk W van Heerden verbreed lesers se verwysingsraamwerk in die hoop dat hulle 'n aktiewe rol in die land sal speel. Hy ondersoek huidige rassegesindhede en gee wenke oor hoe die wit middelklas beter met hul medemens kan omgaan. Hy wys hoe armoede bekamp kan word.

Schalk beantwoord moeilike vrae en deel stories met humor en empatie wat die leser se hart sal aangryp en ook sal laat glo dat hulle 'n verskil kan maak.

Never have seven people been so hunted. By assassins. By journalists and lawyers in search of the truth and then TRC investigators wanting justice for the victims’ families.

In 1986, seven young men were shot and killed by police in Gugulethu in Cape Town. The nation was told they were a ‘terrorist’ MK cell. An inquest followed, then a dramatic trial in 1987 and another inquest in 1989. Finally, the fact that Eugene de Kock’s Vlakplaas unit plotted and drove the operation was revealed at the Truth and Reconciliation ten years after the murders but Vlakplaas’s real agenda remained shrouded in mystery.

Hunting the Seven tells the story of the hunt for the truth of the Gugulethu Seven in cinematic style. It took a decade to get to the bottom of the killings.

Sifting through the evidence and original interviews with those involved, Roos-Muller reveals that it was Vlakplaas’s only operation in the Western Cape and an elaborate state-sanctioned snuff movie designed to keep the money rolling into the death squad’s slush fund.

On October 7, Israeli territory around the Erez border of Gaza Strip was invaded by Hamas’s Al-Qassam Brigades, killing over 1,000 people. In response to this, the people of Gaza have been subjected to nearly eight months of wholesale genocide. Over 36,000 civilians have been killed, an estimated million made homeless and displaced, tens of thousands injured, and an entire population traumatised. Never in living history has such an atrocity been perpetrated in plain sight of the world’s leaders and mainstream media, who have all managed to give it their complete backing. Images and video clips of hourly horrors and tragedies have spread around the world, combatted by fake news propagated not by dark conspiratorial corners on the web, but by corporate media outlets and politicians.

Baseless Israeli propaganda and deliberately-biased framing has been fed to journalists and repeated, without question, on the front pages of the world’s newspapers and in the mouths of TV pundits and politicians.

One of the few voices of Gaza to make it out into Western media has been that of writer Atef Abu Saif, whose edited diary entries have been occasionally serialised in The New York Times, Washington Post, Le Monde and elsewhere. Here, the complete, unedited diaries show the journey of a man who arrived in Gaza just a few days before October 7 as a government minister and ended the period, like most other Palestinians, living in a tent in a refugee camp.

Rachel Maddow traces the fight to preserve American democracy back to World War II, when a handful of committed public servants and brave private citizens thwarted far-right plotters trying to steer our nation toward an alliance with the Nazis.

Inspired by her research for the hit podcast Ultra, Rachel Maddow charts the rise of a wild American strain of authoritarianism that has been alive on the far-right edge of our politics for the better part of a century. Before and even after our troops had begun fighting abroad in World War II, a clandestine network flooded the country with disinformation aimed at sapping the strength of the U.S. war effort and persuading Americans that our natural alliance was with the Axis, not against it. It was a sophisticated and shockingly well-funded campaign to undermine democratic institutions, promote antisemitism, and destroy citizens’ confidence in their elected leaders, with the ultimate goal of overthrowing the U.S. government and installing authoritarian rule.

That effort worked—tongue and groove—alongside an ultra-right paramilitary movement that stockpiled bombs and weapons and trained for mass murder and violent insurrection.

At the same time, a handful of extraordinary activists and journalists were tracking the scheme, exposing it even as it was unfolding. In 1941 the U.S. Department of Justice finally made a frontal attack, identifying the key plotters, finding their backers, and prosecuting dozens in federal court.

None of it went as planned.

While the scheme has been remembered in history—if at all—as the work of fringe players, in reality it involved a large number of some of the country’s most influential elected officials. Their interference in law enforcement efforts against the plot is a dark story of the rule of law bending and then breaking under the weight of political intimidation.

That failure of the legal system had consequences. The tentacles of that unslain beast have reached forward into our history for decades. But the heroic efforts of the activists, journalists, prosecutors, and regular citizens who sought to expose the insurrectionists also make for a deeply resonant, deeply relevant tale in our own disquieting times.

Do South Africans Exist? Addresses a gap in contemporary studies of nationalism and the nation, providing a critical study of South African nationalism, against a broader context of African nationalism in general.

The author argues that the nation is a politcal community whose form is given in relation to the pursuit of democracy and freedom, and that if democratic authoriy is lodged in 'the people', what matters is the way that this 'people' is defined, delimited and produced.

For those who could read between the lines, the censored news out of China was terrifying. But the president insisted there was nothing to worry about. Fortunately, we are still a nation of skeptics. Fortunately, there are those among us who study pandemics and are willing to look unflinchingly at worst-case scenarios.

Michael Lewis’s taut and brilliant nonfiction thriller pits a band of medical visionaries against the wall of ignorance that was the official response of the Trump administration to the outbreak of COVID-19. The characters you will meet in these pages are as fascinating as they are unexpected.

A thirteen-year-old girl’s science project on transmission of an airborne pathogen develops into a very grown-up model of disease control. A local public-health officer uses her worm’s-eye view to see what the CDC misses, and reveals great truths about American society. A secret team of dissenting doctors, nicknamed the Wolverines, has everything necessary to fight the pandemic: brilliant backgrounds, world-class labs, prior experience with the pandemic scares of bird flu and swine flu…everything, that is, except official permission to implement their work.

Michael Lewis is not shy about calling these people heroes for their refusal to follow directives that they know to be based on misinformation and bad science. Even the internet, as crucial as it is to their exchange of ideas, poses a risk to them. They never know for sure who else might be listening in.

There has been a lot of furore in the United States about Critical Race Theory (CRT). Opponents to it claim that it has saturated society at different levels, including the alleged indoctrination of school children and the poisoning of the media and public life. The assertion is that it is divisive and racist towards white people. It is sometimes referred to derisively in the shorthand ‘woke’. This panic has now reached our shores. Critical whiteness studies is an offshoot of CRT that Thandiwe Ntshinga believes is desperately needed in South Africa.

She pokes holes in the belief that leaving whiteness undisturbed for analysis creates justice and normalcy. Instead, she says perpetually studying every other identity can only create the assumption that they are perpetually the problem. By design.

The title of this book comes from one of the first comments she received on Tiktok when discussing her findings and research.

Over the past century, South Africa’s military has established itself in several defining battles and operations. Preferring manoeuvre over attrition, and often punching above their weight, they have become known for their tenacity, dash, and ability to defy the odds. Their unique command style also sets them apart from other armies and has helped them excel in challenging circumstances.

In 20 Battles, military historians Evert Kleynhans and David Brock Katz investigate how South Africa’s way of war evolved over a 100-year period. They track the evolution of the doctrine and structure of the South African defence forces, rediscovering historical continuity, if any, and the lessons learned in past battles and operations such as Otavifontein, Delville Wood, Southern Ethiopia, Tobruk, Chiusi, Savannah, Cassinga, Cuito Cuanavale and Boleas.

The book also identifies a number of firsts for the defence force, such as the first ever deployment during the 1914 Industrial Strike; the varied deployments across different theatres during both world wars; the first large scale crossborder deployments during the Border War; the first deployment of the new South African National Defence Force after 1994; and, culminating with the recent, and now infamous, Battle of Bangui.

In 1978, the activist and novelist Alex La Guma (1925–1985) published A Soviet Journey, a memoir of his travels in the Soviet Union. Today it stands as one of the longest and most substantive first-hand accounts of the USSR by an African writer. La Guma’s book is consequently a rare and important document of the anti-apartheid struggle and the Cold War period, depicting the Soviet model from an African perspective and the specific meaning it held for those envisioning a future South Africa.

For many members of the African National Congress and the South African Communist Party, the Soviet Union represented a political system that had achieved political and economic justice through socialism – a point of view that has since been lost with the collapse of the USSR and the end of the Cold War. This new edition of A Soviet Journey – the first since 1978 – restores this vision to the historical record, highlighting how activist-intellectuals like La Guma looked to the Soviet Union as a paradigm of self-determination, decolonisation and postcolonial development.

The introduction by Christopher J. Lee discusses these elements of La Guma’s text, in addition to situating La Guma more broadly within the intercontinental spaces of the Black Atlantic and an emergent Third World. Presenting a more expansive view of African literature and its global intellectual engagements, A Soviet Journey will be of interest to readers of African fiction and non-fiction, South African history, postcolonial Cold War studies and radical political thought.

Alex La Guma was a South African novelist, leader of the South African Coloured People's Organisation and a defendant in the Treason Trial, whose works helped characterise the movement against the apartheid era in South Africa.

At the very dawn of the country’s brave new democracy, Cape Town was at war. Pagad, which started as a community protest action against crime, had mutated into a sinister vigilante group wreaking death and destruction across the city. Between 1996 and 2001, there were more than 400 bombs – most famously at the popular Planet Hollywood restaurant at the V&A Waterfront – and there were countless targeted hits on drug lords and gang bosses.

The police were at their wits end. The new ANC government was alarmed. The citizens of Cape Town were living in fear.

Mark Shaw tells the incredible tale of how the police’s response pulled together former foes – struggle cadres and the apartheid security apparatus – to break the Pagad death squads. It is a story that has never been told in full and was not possible until recently, when many were released from prison or had retired and were finally willing to talk openly about this revealing chapter in South Africa’s recent history.

Are the courts against the people of South Africa?

Since populist factions claim to be the people, judges confronting them do not just decide against the people; they are against the people.

The judiciary faces a barrage of attacks not just from the ruling ANC but from other political parties clamouring for power. There comes a predictable phase in the cycle of politics where this is most likely to occur. Why does it benefit political parties to deflect from their failure to deliver with calls for parliamentary sovereignty? Why do so many myths circulate about the nature of our courts and constitution?

Dan Mafora answers these questions and more in an inspired analysis. He takes us through the historical ideological clashes within the ANC that make judicial independence up for debate, how administrations since '94 have responded to judicial decisions and why this phenomenon is important to watch globally. He also examines how disinformation campaigns play a big role.

Journalist Lesley Mofokeng investigates the life of his remarkable grandfather, Mongangane Wilfred Mofokeng, a prominent Dutch Reformed Church evangelist, who built a thriving community out of the dust of the far Northwest.

The journey takes him from Joburg’s Marabi-soaked townships of the 1930s to his childhood home of Gelukspan near Lichtenburg and then to the rural Free State and the remote mountain kingdom of Lesotho. In what becomes a spiritual quest, he traces the inspirational footsteps of his ancestors and the legendary King Moshoeshoe.

In the process, Mofokeng proudly claims his heritage and also uncovers a long-lost chapter of South African history and the church of the apartheid regime.

Where is South Africa going now? And where will South Africa be in five years’ time? Much has been written about the country’s past, but is enough thought being given to its future? Is South Africa in danger of again losing its way, given its pressing socio-economic challenges?

Prominent economist Raymond Parsons has drawn together a powerful collection of expert thinkers, economists and analysts who tackle these issues head on as well as offering timely solutions to several of South Africa’s most pressing problems, drawing key lessons from the past in crystallising what South Africa needs to do to create a better future.

After the so-called ‘lost decade’ under the Zuma administration, South Africans had high hopes that President Ramaphosa would deliver on his promise of a ‘new dawn’. Yet despite high expectations that the country would finally turn the corner and settle onto a path of stronger inclusive growth and better governance, socioeconomic conditions have deterioriated. Growth remains negligible, unemployment has worsened and the fiscus is under considerable strain. Will SA be able to break out of its present ‘growth trap’ without falling into a ‘debt trap’?

The country is also facing global headwinds in the form of volatile market conditions, shifting geopolitics, and a fast-changing and disruptive technological landscape which threatens to leave all but the most well-prepared behind. So how must the different strands of policy – ranging from purely economic issues to broader questions around education and the rule of law – now knit together to create a bigger, stronger and better SA economy in future?

If the vision of a well-functioning society is to be realised, policy uncertainty about the road ahead must be generally tackled at the highest level to facilitate job-rich growth. And business and civil society, in its turn, must take a long-term view of South Africa’s future and commit energy and resources to bringing about change which is both productive and transformational.

Recession, Recovery & Reform will offer compelling new insights into how South Africa can unlock its potential in the years ahead. The publication of this title a month ahead of the ANC policy conference in June 2020, at which President Ramaphosa’s political and economic ‘track record’ will be widely assessed, ensures it will be a must-read for all who are concerned about South Africa’s well-being and who are willing to believe that a ‘new dawn’ is indeed possible.

So lyk ’n vrou, Ilse Verster se hartroerende verhaal oor Esli se lewe van mishandeling deur ’n gewelddadige eggenoot, het lesers in 2022 geskok en aangegryp. ’n Vrou staan op is die vervolg op die blitsverkoper en vertel van die nuwe hoofstuk in Esli se lewe.

Ná ’n uitmergelende egskeiding wat haar finansieel byna ruïneer, reis Esli Kaap toe om perspektief te kry op ’n lewe waar sy nie meer ’n slagoffer is nie. Dan gebeur daar ’n wonderwerk. Sy ontmoet iemand en hulle besluit om te trou. Uiteindelik is die geluk, vrede en veiligheid waarna sy haar lewe lank gehunker het, vir Esli beskore.

Máár haar stryd is nog lank nie verby nie. Post-traumatiese stres, ’n vreemde omgewing en nuwe verhoudings bring onverwagse uitdagings. Ook baie vrae, soos: Hoe kan ’n mens gelukkig wees, maar steeds huil? Die ongekende blootstelling wat tydens boekbekendstellings, praatjies en mediaonderhoude volg op die sukses van So lyk ’n vrou, maak dinge ook nie makliker nie. Esli kan haar nie volledig losmaak van die verlede nie, want almal stel moeilike vrae. Terselfdertyd moet sy ander slagoffers van narsisme moed inpraat.

In ’n Vrou staan op deel die skrywer haar ervarings van die moets en moenies in die proses na heelwording. Want om ’n oorwinnaar te wees, verg ook moed, deursettingsvermoë en ’n sekure instink vir oplossings wat wérk.