Ist Lyrik ubersetzbar? - Original und UEbersetzung von Lejb Kwitkos "Di Wig stehen sich gegenuber (German, Paperback)

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: keine, Universitat Trier (Germanistik), Veranstaltung: Einfuhrung in das Jiddische kontrastiv zum Deutschen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Ubersetzung von literarischen Texten im Allgemeinen ist in der Literaturwissenschaft generell ein sehr umstrittenes Thema. Wozu dienen eigentlich Ubersetzungen von literarischen Texten? Um die Texte jedem nahe zu bringen, vor allem den Lesern, die nicht der jeweiligen Sprache machtig sind, werden diese in die Sprache des Lesers ubersetzt. Jedoch ist die ubersetzte Literatur nicht mit dem Original, das der Ubersetzung zugrunde liegt, gleichzusetzen, da es oft durch sprachliche Hurden fast unmoglich ist das Original akkurat in der Ubersetzung widerzugeben.

General

Imprint:	Grin Verlag
Country of origin:	Germany
Release date:	February 2011
First published:	September 2013
Authors:	Sven Rudolph
Dimensions:	254 x 178 x 1mm (L x W x T)
Format:	Paperback - Trade
Pages:	20
ISBN-13:	978-3-640-83707-6
Languages:	German
Categories:	Books > Language & Literature > Literary & linguistic reference works > General Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > General Promotions
LSN:	3-640-83707-X
Barcode:	9783640837076

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!