Par sa position géographique, l’Algérie se présente comme un territoire largement ouvert sur la Méditerranée occidentale. Pourtant ses liens avec les régions voisines ne sont encore que peu étudiés. Jusqu’à présent les travaux qui se sont intéressés à ces rapports se sont concentrés sur une période chronologique, une thématique particulière ou une zone géographique limitée. Ce livre est issu d’un colloque organisé en 2017 a pour objectifs de contribuer à renouveler l’analyse des relations entre cette partie du Maghreb et le sud-est de la péninsule Ibérique et de leurs dynamiques dans une optique pluridisciplinaire et diachronique, de la période préromaine au Moyen Âge. À partir des données archéologiques, épigraphiques et textuelles, le but est de participer à l’identification de ces contacts. Rédigés par des chercheurs des deux rives, les chapitres réunis dans ce livre s’articulent autour de trois thématiques : la mobilité des hommes, les échanges économiques et les transferts culturels et de savoir-faire.

The transition process of the Roman city between the Early Roman period and Late Antiquity is difficult to understand due to the absence of urban models and the decline in epigraphy. The transformations that accompany this period are detectable in the western provinces of the Empire from a very early time. Their interpretation -crisis, mutation, etc.- varies with each study case. Ancient Cartagena (Hispania Citerior) is a paradigm of these changes. Starting under Marcus Aurelius, the city began to show symptoms of exhaustion, at the same time as literary and epigraphic evidence began to decline, until it disappeared altogether. In these pages we aim to contribute -and at the same time vindicate- an approach to discovering more about the 2nd and 3rd centuries AD based on the archaeological record and taking into account the stratigraphic sequences and especially the pottery material culture. The compiled documentation begins with a triple vocation: to serve as an instrument for dating; to provide quantified data about Carthago Nova's patterns of consumption, way of life and trading links; and to understand the evolution of the city in a period from which the urban model of the Late Period emerged. Spanish text with English summary.