Iola and Pijin make up stories to test each other, stories of daring and adventure, of bad people and of Gwyn who drives his ice-cream up the hill to their town every week. Gwyn is a dangerous man and Pijin knows it. Iola is not so sure. As they grow up and their friendship grows more complicated, some of their stories fall silent, but some will come true.

An incongruous ice-cream van lurches up into the Welsh hills through the hail, pursued by a boy and girl who chase it into their own dark make-believe world, and unfurl in their compelling voices a tale which ultimately breaks out of childhood and echoesacross the years. Pigeon is the tragic, occasionally hilarious and ultimately intense story of a childhood friendship and how it's torn apart, a story of guilt, silence and the loss of innocence, and a story about the kind of love which may survive it all.Mae fan hufen ia yn stryffaglu i fyny'r allt trwy'r cenllysg. Rhed bachgen a merch ar ei hol a'i dilyn i gaddug eu dychymyg. Clywir eu lleisiau cyfareddol yn adrodd stori sy'n chwalu mur plentyndod ac yn atsian ar draws y blynyddoedd.Stori am gyfeillgarwch plant a sut y bygythir y cyfeillgarwch hwnnw yw Pijin. Dyma drasiedi rymus sydd ar adegau'n eithriadol ddoniol. Fel yn y Saesneg gwreiddiol mae'r ddwy iaith yn rhan anhepgor o wead stori am euogrwydd, am golli iaith a cholli diniweidrwydd ac am y math o gariad all oresgyn hyn i gyd.