Esta monografia colectiva profundiza en las formulas de saludo y de despedida en diferentes lenguas romanicas. Los dieciseis capitulos que constituyen el libro ofrecen novedosas aportaciones sobre el funcionamiento de estas unidades discursivas -en principio, rutinarias- en latin, espanol, friulano, frances, italiano y rumano desde varios puntos de vista: sincronico, diacronico, diatopico, diafasico y diastratico. Asimismo, se tiene en cuenta su aplicacion a la ensenanza y al aprendizaje de las citadas lenguas romances como idiomas extranjeros.

El objetivo del estudio es doble: por una parte, analizar el origen de las formulas honorificas con el sufijo superlativo -isimo y, por otra, con ayuda de un corpus amplio, compuesto mayoritariamente por textos latinos (siglos V-IX) y espanoles (siglos XV-XIX), estudiar como llegaron a lexicalizarse. Los resultados de la investigacion ofrecen novedosas aportaciones sobre aspectos pragmaticos, semanticos y lexicos de la deixis social.

El libro profundiza en la modalidad dinamica, tema poco tratado en la bibliografia tanto de corte sincronico como diacronico. Esta modalidad se relaciona con las nociones de capacidad y habilidad --propias de la posibilidad dinamica-- y de deseo e intencion --dentro de la necesidad dinamica--. El analisis diacronico demuestra que hay que otorgar a la dinamica un lugar privilegiado en la compleja categoria semantica de la modalidad, ya que desde ella se evoluciona no solo a la deontica y a la epistemica, sino tambien a los ambitos del aspecto y del tiempo. La investigacion llevada a cabo ofrece novedosas aportaciones sobre particularidades morfosintacticas, semanticas y pragmaticas de la modalidad en espanol.