0
Your cart

Your cart is empty

Browse All Departments
  • All Departments
Price
Status
Brand

Showing 1 - 17 of 17 matches in All Departments

Performing the Queer Past - Public Possessions (Hardcover): Fintan Walsh Performing the Queer Past - Public Possessions (Hardcover)
Fintan Walsh; Series edited by Anja Hartl, William C. Boles
R2,807 Discovery Miles 28 070 Ships in 12 - 17 working days

'Tender and rigorous, this book invites readers to linger with difficult pasts and consider how best to grasp their hauntings, demands and manifestations in the present. This is a book about mourning as well as holding, a simultaneous act of exhumation and a laying to rest.' anna six, author of Madness, Art, and Society: Beyond Illness ‘This is an extraordinary book, in which queer theatre and performance become sites of celebration and resistance, as well as holding the potential for performers and audiences to work through painfully felt yet difficult to articulate experiences towards feelings of hope. Replete with rigorous, generous and creative readings, it is also a meditation on Walsh’s own emotional engagement with queer theatre and performance, and how our cultural attachments can sustain, enliven and contain us.’ Noreen Giffney, psychoanalytic psychotherapist and author of The Culture-Breast in Psychoanalysis Why do contemporary queer theatre and performance appear to be possessed by the past? What aesthetic practices and dramaturgical devices reveal the occupation of the present by painful history? How might the experience of theatre and performance relieve the present of its most arduous burdens? Following recent legislation and cultural initiatives across many Western countries hailed as confirming the darkest days for LGBTQ+ people were over, this book turns our attention to artists fixed on history’s enduring harm. Guiding us through an eclectic range of examples including theatre, performance, installation and digital practices, Fintan Walsh explores how this work reckons with complex cultural and personal histories. Among the issues confronted are the incarceration of Oscar Wilde, the Holocaust, racial and sexual objectification, the AIDS crisis and Covid-19, alongside more local and individual experiences of violence, trauma and grief. Walsh traces how the queer past is summoned and interrogated via what he elaborates as the aesthetics and dramaturgies of possession, which lend form to the still-stinging aches and generative potential of injury, injustice and loss. These strategies expose how the past continues to haunt and disturb the present, while calling on those of us who feel its force to respond to history’s unresolved hurt.

Theater of Lockdown - Digital and Distanced Performance in a Time of Pandemic (Hardcover): Barbara Fuchs Theater of Lockdown - Digital and Distanced Performance in a Time of Pandemic (Hardcover)
Barbara Fuchs; Series edited by Anja Hartl, William C. Boles
R2,975 Discovery Miles 29 750 Ships in 12 - 17 working days

Offering one of the first scholarly examinations of digital and distanced performance since the global shutdown of theaters in March 2020, Barbara Fuchs provides both a record of the changes and a framework for thinking through theater's transformation. Though born of necessity, recent productions offer a new world of practice, from multi-platform plays on Zoom, WhatsApp, and Instagram, to enhancement via filters and augmented reality, to urban distanced theater that enlivens streetscapes and building courtyards. Based largely outside the commercial theater, these productions transcend geographic and financial barriers to access new audiences, while offering a lifeline to artists. This study charts how virtual theater puts pressure on existing assumptions and definitions, transforming the conditions of both theater-making and viewership. How are participatory, site-specific, or devised theater altered under physical-distancing requirements? How do digital productions blur the line between film and theater? What does liveness mean in a time of pandemic? In its seven chapters, Theater of Lockdown focuses on digital and distanced productions from the Americas, Europe, and Australia, offering scholarly analysis and interviews. Productions examined include Theater in Quarantine's "closet work" in New York; Forced Entertainment's (Sheffield, UK), End Meeting for All, I, II, and III; the work of Madrid-based company Grumelot; and the virtuosic showmanship of EFE Tres in Mexico City.

Brecht and Post-1990s British Drama - Dialectical Theatre Today (Hardcover): Anja Hartl Brecht and Post-1990s British Drama - Dialectical Theatre Today (Hardcover)
Anja Hartl
R2,971 Discovery Miles 29 710 Ships in 12 - 17 working days

Can theatre change the world? If so, how can it productively connect with social reality and foster spectatorial critique and engagement? This open access book examines the forms and functions of political drama in what has been described as a post-Marxist, post-ideological, even post-political moment. It argues that Bertolt Brecht's concept of dialectical theatre represents a privileged theoretical and dramaturgical method on the contemporary British stage as well as a valuable lens for understanding 21st-century theatre in Britain. Establishing a creative philosophical dialogue between Brecht, Walter Benjamin, Theodor W. Adorno and Jacques Ranciere, the study analyses seminal works by five influential contemporary playwrights, ranging from Mark Ravenhill's 'in-yer-face' plays to Caryl Churchill's 21st century theatrical experiments. Engaging critically with Brecht's theatrical legacy, these plays create a politically progressive form of drama which emphasises notions of negativity, ambivalence and conflict as a prerequisite for spectatorial engagement and emancipation. This book adopts an interdisciplinary and intercultural theoretical approach, reuniting English and German perspectives and innovatively weaving together a variety of theoretical strands to offer fresh insights on Brecht's legacy, on British theatre history and on the selected plays. The ebook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 4.0 licence on bloomsburycollections.com.

Theatre and its Audiences - Reimagining the Relationship in Times of Crisis: Kate Craddock, Helen Freshwater Theatre and its Audiences - Reimagining the Relationship in Times of Crisis
Kate Craddock, Helen Freshwater; Series edited by Anja Hartl, William C. Boles
R2,167 Discovery Miles 21 670 Ships in 12 - 17 working days

Written in the aftermath of the Covid-19 crisis, this book brings the past, present and future of theatre-going together as it explores the nature of the relationships between performance practitioners, arts organisations and their audiences. Proposing that the pandemic forced a re-evaluation of what it means to be an audience, and combining historical and current cultural sector perspectives, the book reflects on how historical conventions have conditioned present day expectations of theatre-going in the UK. Helen Freshwater examines the ways in which developments in technology, architecture and forms of communication have influenced what is expected by and of audiences, reflecting changes in theatre’s cultural status and place in our lives. Drawing on the first-hand experiences of festival director and performance practitioner Kate Craddock, it also contends that practitioners now need to turn their attention to care, access and sustainability. Together Freshwater and Craddock argue that it is possible to draw meaningful parallels between the attachments that can develop between performance and audiences, and those we value elsewhere in our lives. Theatre and its Audiences argues that the pandemic taught us, above all, that it is possible to do things differently. Part vision, part provocation, part critical interrogation, it offers an insightful appraisal of past norms and assumptions to set out a bold argument about where we should go from here.

Performing Left Populism - Performance, Politics and the People (Hardcover): Théo Aiolfi, Goran Petrovic-Lotina Performing Left Populism - Performance, Politics and the People (Hardcover)
Théo Aiolfi, Goran Petrovic-Lotina; Series edited by Anja Hartl, William C. Boles
R2,806 Discovery Miles 28 060 Ships in 12 - 17 working days

This interdisciplinary volume offers new insights into the connections between populism and performance. As a driving force of the contemporary left, the populist logic offers a way for progressive politics to radicalize actions against the elite, fostering greater democratization of societies at a time of socio-political and environmental crisis. Exploring the populist roots of a number of performances, the contributors to this study analyze the potentials and limits of the new forms of left populism for more democratic ways of living together. Combining performance studies and political theory, Performing Left Populism demonstrates how various performance practices give rise to populism. It shows how both civic performances (including grassroots, civil movements, political speeches, state policies and media campaigns) and artistic performances (such as theatre, dance, music and artistic activism) contribute to these processes. By these means, the book examines the processes of constructing ‘a people’ through both the real/civic and imaginary/artistic perspectives. Offering scholars and practitioners a thought-provoking analysis of the ways in which performance can be viewed politically, as a social practice capable of mobilizing alternative ways of living and invigorating democracy, this study expands the debate about left populism towards strategies of mobilization, collectivism and democratic politics.

Contemporary Black Theatre and Performance - Acts of Rebellion, Activism, and Solidarity (Hardcover): DeRon S. Williams, Khalid... Contemporary Black Theatre and Performance - Acts of Rebellion, Activism, and Solidarity (Hardcover)
DeRon S. Williams, Khalid Y. Long, Martine Kei Green-Rogers; Series edited by William C. Boles, Anja Hartl
R2,167 Discovery Miles 21 670 Ships in 12 - 17 working days

How are Black artists, activists, and pedagogues wielding acts of rebellion, activism, and solidarity to precipitate change? How have contemporary performances impacted Black cultural, social, and political struggles? What are the ways in which these acts and artists engage varied Black identities and explore shared histories? Contemporary Black Theatre and Performance investigates these questions to illuminate the relationship between performance, identity, intersectionality, and activism in North America and beyond. It features contributions from scholars, artists, and activists from across disciplines who explore the nuances and varied forms of Black performance in the 21st century while incorporating performance-based methodologies and queer and black feminist theories. Among the many topics addressed by contributors are antiracist pedagogy, Black queer identity formation in Black playwriting, digital blackface, and Black women's subversive practices within contemporary popular culture. It encompasses dramatic analysis of Lynn Nottage's Sweat, Tarell Alvin McCraney's Choir Boy, and acts of resistance during the Black Lives Matter summer 2020 highway protests. A series of conversations with artists and scholars are woven throughout the book’s three sections, including with playwrights Christina Anderson and Donja R. Love, and Willa Taylor, Director of Education and Community Engagement at the Goodman Theatre, Chicago.

Theater in a Post-Truth World - Texts, Politics, and Performance (Hardcover): William C. Boles Theater in a Post-Truth World - Texts, Politics, and Performance (Hardcover)
William C. Boles; Series edited by Anja Hartl, William C. Boles
R2,946 Discovery Miles 29 460 Ships in 9 - 15 working days

This is the first book to examine how the concept and disagreements around post-truth have been explored in the world of theater and performance. It covers a wide spectrum of manifestations and expressions-from the plays of Caryl Churchill, Anne Washburn, and David Henry Hwang, to the inherent theatricality of press conferences, FBI interviews and protests that embrace the confusion created by post-truth rhetoric to muddy issues and deflect blame, to theatrical performance, where the nature of truth is challenged through staged visuals which run counter to what the audience hears, provoking a debate about where the truth actually lies. With contributions by scholars from around the world, Theater in a Post-Truth World considers a wide array of examples from American and British drama and politics, Australian theater, and the work of performance artist Marina Abramovic. Together these provide a glimpse into how the theater in its many forms provides a venue to raise awareness and encourage critical thinking about the contemporary ubiquity of post-truth.

Performing Statecraft - The Postdiplomatic Theatre of Sovereigns, Citizens, and States (Hardcover): James R Ball Performing Statecraft - The Postdiplomatic Theatre of Sovereigns, Citizens, and States (Hardcover)
James R Ball; Series edited by Anja Hartl, William C. Boles
R2,968 Discovery Miles 29 680 Ships in 12 - 17 working days

The crafts of governance and diplomacy are spectacular, theatrical, and performative. Performing Statecraft investigates the performances of states, their leaders, and their citizens on an expanded field of the global arts of statecraft to consider the role of performance in the domestic and international affairs of states, and the interventions into global politics by artists, scholars, and activists. Treating theatre as both an art form and a practice of political actors, this book draws together scholarship on the embodied dimensions of governance, the stagecraft of revolution, arts activism on the world stage, sports performance by heads of state, the performativity of national dress, speechmaking and colonialism, war and medicine, singing diplomats, indigenous sovereignties, and performed nationalisms. It brings the perspective and methods of performance studies to bear on global politics, offering exciting new insights into encounters between states, sovereigns, and people. Whether one is watching a campaign speech, a nightly news broadcast, a sacred dance, or a play about global conflict, these chapters make clear the importance of performance as a tool wielded by amateurs and professionals to articulate the nation in global spaces.

The Brecht Yearbook / Das Brecht-Jahrbuch 48: Markus Wessendorf The Brecht Yearbook / Das Brecht-Jahrbuch 48
Markus Wessendorf; Contributions by Alba Knijff, Anja Hartl, Claus Zittel, Cornelia Ortlieb, …
R2,046 Discovery Miles 20 460 Ships in 9 - 15 working days

Brecht Yearbook 48 features a section on Brecht's and Heiner Müller's engagement with modern living, a group of essays on "Brecht Post-2020," and additional new Brecht research on various topics. The Brecht Yearbook, published on behalf of the International Brecht Society, is the central scholarly forum for the study of Brecht's life and work and of topics relevant to him. Volume 48 opens with an article on the research that informed the 2022 exhibition Brecht's Paper War. The next section examines Brecht's and Heiner Müller's engagement with modern living: from the housing question in the 1920s to the dramaturgical function of furniture to dialectical stage-auditorium configurations in the early GDR. The following section on "Brecht Post-2020" explores dramaturgical approaches to the learning play under pandemic conditions as well as the "spectrological" aspects of Drums in the Night. Additional new research includes essays on the critical edition of Brecht's notebooks, his reception in fascist Italy, the ambivalence of the heroic in his work, the prioritization of political parable over avant-garde aesthetics in Round Heads and Pointed Head, boxing as inspiration for epic theater, Hegelian aspects of Refugee Conversations and The Measures Taken, and the working alliance of Brecht and Kurt Weill. Edited by Markus Wessendorf. Contributors: Fanti Baum, Luke Beller, Manuel Clancett, Daniel Cuonz, Raffaella Di Tizio, Patrick Eiden-Offe, Anja Hartl, Fritz Hennenberg, Matthew Hines, Alba Knijff, Sophie König, Grischa Meyer, Marie Millutat, Ramona Mosse, Zafiris Nikitas, Cornelia Ortlieb, Joseph Prestwich, Matthias Rothe, Kumars Salehi, Francesco Sani, Fadi Skeiker, Stephan Strunz, Lara Tarbuk, Julia Weber, Marten Weise, Noah Willumsen, Claus Zittel.

Theatre and its Audiences - Reimagining the Relationship in Times of Crisis: Kate Craddock, Helen Freshwater Theatre and its Audiences - Reimagining the Relationship in Times of Crisis
Kate Craddock, Helen Freshwater; Series edited by Anja Hartl, William C. Boles
R570 Discovery Miles 5 700 Ships in 9 - 15 working days

Written in the aftermath of the Covid-19 crisis, this book brings the past, present and future of theatre-going together as it explores the nature of the relationships between performance practitioners, arts organisations and their audiences. Proposing that the pandemic forced a re-evaluation of what it means to be an audience, and combining historical and current cultural sector perspectives, the book reflects on how historical conventions have conditioned present day expectations of theatre-going in the UK. Helen Freshwater examines the ways in which developments in technology, architecture and forms of communication have influenced what is expected by and of audiences, reflecting changes in theatre’s cultural status and place in our lives. Drawing on the first-hand experiences of festival director and performance practitioner Kate Craddock, it also contends that practitioners now need to turn their attention to care, access and sustainability. Together Freshwater and Craddock argue that it is possible to draw meaningful parallels between the attachments that can develop between performance and audiences, and those we value elsewhere in our lives. Theatre and its Audiences argues that the pandemic taught us, above all, that it is possible to do things differently. Part vision, part provocation, part critical interrogation, it offers an insightful appraisal of past norms and assumptions to set out a bold argument about where we should go from here.

The Threepenny Opera (Paperback): Bertolt Brecht, Kurt Weill The Threepenny Opera (Paperback)
Bertolt Brecht, Kurt Weill; As told to Elisabeth Hauptmann; Edited by Anja Hartl; Translated by John Willett, …
R425 Discovery Miles 4 250 Ships in 10 - 15 working days

One of Bertolt Brecht's best-loved and most performed plays, The Threepenny Opera was first staged in 1928 at the Theater am Schiffbauerdamm, Berlin (now the home of the Berliner Ensemble). Based on the eighteenth-century The Beggar's Opera by John Gay, the play is a satire on the bourgeois society of the Weimar Republic, but set in a mock-Victorian Soho. With Kurt Weill's music, which was one of the earliest and most successful attempts to introduce the jazz idiom into the theatre, it became a popular hit throughout the western world. This new edition is published here in John Willett and Ralph Manhein's classic translation with commentary and notes by Anja Hartl.

Theater of Lockdown - Digital and Distanced Performance in a Time of Pandemic (Paperback): Barbara Fuchs Theater of Lockdown - Digital and Distanced Performance in a Time of Pandemic (Paperback)
Barbara Fuchs; Series edited by Anja Hartl, William C. Boles
R1,031 Discovery Miles 10 310 Ships in 9 - 15 working days

Offering one of the first scholarly examinations of digital and distanced performance since the global shutdown of theaters in March 2020, Barbara Fuchs provides both a record of the changes and a framework for thinking through theater's transformation. Though born of necessity, recent productions offer a new world of practice, from multi-platform plays on Zoom, WhatsApp, and Instagram, to enhancement via filters and augmented reality, to urban distanced theater that enlivens streetscapes and building courtyards. Based largely outside the commercial theater, these productions transcend geographic and financial barriers to access new audiences, while offering a lifeline to artists. This study charts how virtual theater puts pressure on existing assumptions and definitions, transforming the conditions of both theater-making and viewership. How are participatory, site-specific, or devised theater altered under physical-distancing requirements? How do digital productions blur the line between film and theater? What does liveness mean in a time of pandemic? In its seven chapters, Theater of Lockdown focuses on digital and distanced productions from the Americas, Europe, and Australia, offering scholarly analysis and interviews. Productions examined include Theater in Quarantine's "closet work" in New York; Forced Entertainment's (Sheffield, UK), End Meeting for All, I, II, and III; the work of Madrid-based company Grumelot; and the virtuosic showmanship of EFE Tres in Mexico City.

Contemporary Black Theatre and Performance - Acts of Rebellion, Activism, and Solidarity (Paperback): DeRon S. Williams, Khalid... Contemporary Black Theatre and Performance - Acts of Rebellion, Activism, and Solidarity (Paperback)
DeRon S. Williams, Khalid Y. Long, Martine Kei Green-Rogers; Series edited by William C. Boles, Anja Hartl
R571 Discovery Miles 5 710 Ships in 9 - 15 working days

How are Black artists, activists, and pedagogues wielding acts of rebellion, activism, and solidarity to precipitate change? How have contemporary performances impacted Black cultural, social, and political struggles? What are the ways in which these acts and artists engage varied Black identities and explore shared histories? Contemporary Black Theatre and Performance investigates these questions to illuminate the relationship between performance, identity, intersectionality, and activism in North America and beyond. It features contributions from scholars, artists, and activists from across disciplines who explore the nuances and varied forms of Black performance in the 21st century while incorporating performance-based methodologies and queer and black feminist theories. Among the many topics addressed by contributors are antiracist pedagogy, Black queer identity formation in Black playwriting, digital blackface, and Black women's subversive practices within contemporary popular culture. It encompasses dramatic analysis of Lynn Nottage's Sweat, Tarell Alvin McCraney's Choir Boy, and acts of resistance during the Black Lives Matter summer 2020 highway protests. A series of conversations with artists and scholars are woven throughout the book’s three sections, including with playwrights Christina Anderson and Donja R. Love, and Willa Taylor, Director of Education and Community Engagement at the Goodman Theatre, Chicago.

The Brecht Yearbook / Das Brecht-Jahrbuch 42 - Recycling Brecht (Paperback): Tom Kuhn, David Barnett, Theodore F. Rippey The Brecht Yearbook / Das Brecht-Jahrbuch 42 - Recycling Brecht (Paperback)
Tom Kuhn, David Barnett, Theodore F. Rippey; Contributions by Alice Koubova, Amal Allana, …
R1,790 Discovery Miles 17 900 Ships in 12 - 17 working days

The leading publication on Brecht, his work, and topics of interest to him; this annual volume documents the International Brecht Society's 2016 symposium, "Recycling Brecht." Published for the International Brecht Society by Camden House, the Brecht Yearbook is the central scholarly forum for discussion of Brecht's life and work and of topics of particular interest to him, especially the politics of literature and of theater in a global context. It includes a wide variety of perspectives and approaches, and, like Brecht himself, is committed to the concept of the use value of literature, theater, and theory. Volume42 features a selection of the papers given and protocols of the events held at the International Brecht Society's "Recycling Brecht" symposium at St. Hugh's College, Oxford, in June 2016. The theme of recycling is understood bothas a description of Brecht's own creative practice and as an activity applied to his works by others. The volume includes keynote papers by Hans-Thies Lehmann and Amal Allana on Brecht's reception of Antigone and on the reception and recycling of Brecht in India, respectively. Other papers are on a wide range of topics, from Brecht's own "recycling" of Shakespeare and others, through the reception of his own works in a range of contexts and by later writers, to contemporary works that may be understood as post-Brechtian. The final section, introduced by an extended interview with American playwright Tony Kushner, documents additional creative responses to the theme. Volume co-editors Tom Kuhn and David Barnett are, respectively, Professor of Twentieth-Century German Literature at the University of Oxford and Professor of Theatre at the University of York. Managing Editor Theodore F. Rippey is Associate Professor of German at Bowling Green State University.

Brecht and Post-1990s British Drama - Dialectical Theatre Today (Paperback): Anja Hartl Brecht and Post-1990s British Drama - Dialectical Theatre Today (Paperback)
Anja Hartl
R1,031 Discovery Miles 10 310 Ships in 9 - 15 working days

Can theatre change the world? If so, how can it productively connect with social reality and foster spectatorial critique and engagement? This open access book examines the forms and functions of political drama in what has been described as a post-Marxist, post-ideological, even post-political moment. It argues that Bertolt Brecht's concept of dialectical theatre represents a privileged theoretical and dramaturgical method on the contemporary British stage as well as a valuable lens for understanding 21st-century theatre in Britain. Establishing a creative philosophical dialogue between Brecht, Walter Benjamin, Theodor W. Adorno and Jacques Ranciere, the study analyses seminal works by five influential contemporary playwrights, ranging from Mark Ravenhill's 'in-yer-face' plays to Caryl Churchill's 21st century theatrical experiments. Engaging critically with Brecht's theatrical legacy, these plays create a politically progressive form of drama which emphasises notions of negativity, ambivalence and conflict as a prerequisite for spectatorial engagement and emancipation. This book adopts an interdisciplinary and intercultural theoretical approach, reuniting English and German perspectives and innovatively weaving together a variety of theoretical strands to offer fresh insights on Brecht's legacy, on British theatre history and on the selected plays. The ebook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 4.0 licence on bloomsburycollections.com.

Performing Statecraft - The Postdiplomatic Theatre of Sovereigns, Citizens, and States: James R Ball Performing Statecraft - The Postdiplomatic Theatre of Sovereigns, Citizens, and States
James R Ball; Series edited by Anja Hartl, William C. Boles
R1,215 Discovery Miles 12 150 Ships in 10 - 15 working days
Theater in a Post-Truth World - Texts, Politics, and Performance: William C. Boles Theater in a Post-Truth World - Texts, Politics, and Performance
William C. Boles; Series edited by Anja Hartl, William C. Boles
R1,215 Discovery Miles 12 150 Ships in 10 - 15 working days

This is the first book to examine how the concept and disagreements around post-truth have been explored in the world of theater and performance. It covers a wide spectrum of manifestations and expressions—from the plays of Caryl Churchill, Anne Washburn, and David Henry Hwang, to the inherent theatricality of press conferences, FBI interviews and protests that embrace the confusion created by post-truth rhetoric to muddy issues and deflect blame, to theatrical performance, where the nature of truth is challenged through staged visuals which run counter to what the audience hears, provoking a debate about where the truth actually lies. With contributions by scholars from around the world, Theater in a Post-Truth World considers a wide array of examples from American and British drama and politics, Australian theater, and the work of performance artist Marina Abramovic. Together these provide a glimpse into how the theater in its many forms provides a venue to raise awareness and encourage critical thinking about the contemporary ubiquity of post-truth.

Free Delivery
Pinterest Twitter Facebook Google+
You may like...
Loot
Nadine Gordimer Paperback  (2)
R383 R310 Discovery Miles 3 100
Casio LW-200-7AV Watch with 10-Year…
R999 R884 Discovery Miles 8 840
Fast X
Vin Diesel, Jason Momoa, … DVD R172 R132 Discovery Miles 1 320
Ab Wheel
R209 R149 Discovery Miles 1 490
Fly Repellent ShooAway (White)(2 Pack)
R698 R578 Discovery Miles 5 780
Ticket To Paradise
George Clooney, Julia Roberts, … DVD  (1)
R113 Discovery Miles 1 130
Zap! Kawaii Rock Painting Kit
Kit R250 R119 Discovery Miles 1 190
1 Litre Unicorn Waterbottle
R70 Discovery Miles 700
Bennett Read Steam Iron (2200W)
R592 Discovery Miles 5 920
Ultra Link UL-HPBT01 Gravity Bluetooth…
 (4)
R499 R419 Discovery Miles 4 190

 

Partners