The "Dictionary of Louisiana French (DLF)" provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings.

The new authoritative resource, the "DLF" not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The "DLF" features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in "la Louisiane."

This teeming compendium of tales assembles and classifies the abundant lore and storytelling prevalent in the French culture of southern Louisiana. This is the largest, most diverse, and best annotated collection of French-language tales ever published in the United States. Side by side are dual-language retellings--the Cajun French and its English translation--along with insightful commentaries. This volume reveals the long and lively heritage of the Louisiana folktale among French Creoles and Cajuns and shows how tale-telling in Louisiana through the years has remained vigorous and constantly changing. Some of the best storytellers of the present day are highlighted in biographical sketches and are identified by some of their best tales. Their repertory includes animal stories, magic stories, jokes, tall tales, Pascal (improvised) stories, and legendary tales--all of them colorful examples of Louisiana narrative at its best. Though greatly transformed since the French arrived on southern soil, the French oral tradition is alive and flourishing today. It is even more complex and varied than has been shown in previous studies, for revealed here are African influences as well as others that have been filtered from America's multicultural mainstream.

Cajun food has become a popular "ethnic" food throughout America during the last decade. This fascinating book explores the significance of Cajun cookery on its home turf in south Louisiana, a region marked by startling juxtapositions of the new and the old, the nationally standard and the locally unique.

Neither a cookbook nor a restaurant guide, "Cajun Foodways" gives interpretation to the meaning of traditional Cajun food from the perspective of folklife studies and cultural anthropology. The author takes into account the modern regional popular culture in examining traditional foodways of the Cajuns.

Cajuns' attention to their own traditional foodways is more than merely nostalgia or a clever marketing ploy to lure tourists and sell local products. The symbolic power of Cajun food is deeply rooted in Cajuns' ethnic identity, especially their attachments to their natural environment and their love of being with people.

Foodways are an effective symbol for what it means to be a Cajun today. The reader interested in food and in cooking will find much appeal in this book, for it illustrates a new way to think about how and why people eat as they do.

The first book in the Folklife in the South series and by far the broadest look at traditional Cajun culture ever assembled. It not only describes the traditions as they are but also explains how they came to be.

"Second Line Rescue: Improvised Responses to Katrina and Rita" chronicles the brave and creative acts through which Gulf Coast people rescued their neighbors during the chaotic aftermath of Hurricanes Katrina and Rita. Ordinary citizens joined in with whatever resources they had. Unlike many of the official responders, vernacular rescuers found ways around paralysis produced by a breakdown in communications and infrastructure. They were able to dispel unfounded fears produced by erroneous or questionable reporting. The essays, personal narratives, media reports, and field studies presented here all have to do with effective and often ingenious answers that emerged from the people themselves. Their solutions are remarkably different from the hamstrung government response, and their perspectives are a tonic to sensationalized media coverage. The first part of the collection deals with Gulf Coast rescuers from outside stricken communities: those who, safe in their own homes and neighborhoods, marshaled their resources to help their fellow citizens. It includes some analysis and scholarly approaches, but it also includes direct responses and first-hand field reports. The second part features the words of hurricane survivors displaced from New Orleans and other Gulf Coast communities to Houston, Texas. In many cases, the "victims" themselves were the first responders, rescuing family, friends, and strangers. All of the stories, whether from the "outside" or "inside" responders, reveal a shared history of close-knit community bonds and survival skills sharpened by hard times. This book is about what went right in the aftermath of Katrina and Rita--in spite of all that went so wrong.