An influential view of ecphrasis--the literary description of art objects--chiefly treats it as a way for authors to write about their own texts without appearing to do so, and even insist upon the aesthetic dominance of the literary text over the visual image. However, when considering its use in ancient Roman literature, this interpretation proves insufficient. The Captor's Image argues for the need to see Roman ecphrasis, with its prevalent focus on Hellenic images, as a site of subtle, ongoing competition between Greek and Roman cultures. Through close readings of ecphrases in a wide range of Latin authors--from Plautus, Catullus, and Horace to Vergil, Ovid, and Martial, among others--Dufallo contends that Roman ecphrasis reveals an ambivalent receptivity to Greek culture, an attitude with implications for the shifting notions of Roman identity in the Republican and Imperial periods. Individual chapters explore how the simple assumption of a self-asserting ecphrastic text is called into question by comic performance, intentionally inconsistent narrative, satire, Greek religious iconography, the contradictory associations of epic imagery, and the author's subjection to a patron. Visual material such as wall painting, statuary, and drinkware vividly contextualizes the discussion. As the first book-length treatment of artistic ecphrasis at Rome, The Captor's Image resituates a major literary trope within its hybrid cultural context while advancing the idea of ecphrasis as a cultural practice through which the Romans sought to redefine their identity with, and against, Greekness.

The story of Roman Hellenism—defined as the imitation or adoption of something Greek by those subject to or operating under Roman power—begins not with Roman incursions into the Greek mainland, but in Italy, where our most plentiful and spectacular surviving evidence is concentrated. Think of the architecture of the Roman capital, the Campanian towns of Pompeii and Herculaneum buried by Vesuvius, and the Hellenic culture of the Etruscans. Perhaps “everybody knows” that Rome adapted Greek culture in a steadily more “sophisticated” way as its prosperity and might increased. This volume, however, argues that the assumption of smooth continuity, let alone steady “improvement,” in any aspect of Roman Hellenism can blind us to important aspects of what Roman Hellenism really is and how it functions in a given context. As the first book to focus on the comparison of Roman Hellenisms per se, Comparing Roman Hellenisms in Italy shows that such comparison is especially valuable in revealing how any singular instance of the phenomenon is situated and specific, and has its own life, trajectory, circumstances, and afterlife. Roman Hellenism is always a work in progress, is often strategic, often falls prey to being forgotten, decontextualized, or reread in later periods, and thus is in important senses contingent. Further, what we may broadly identify as a Roman Hellenism need not imply Rome as the only center of influence. Roman Hellenism is often decentralized, and depends strongly on local agents, aesthetics, and materials. With this in mind, the essays concentrate geographically on Italy to lend both focus and breadth to our topic, as well as to emphasize the complex interrelation of Hellenism at Rome with Rome’s surroundings. Because Hellenism, whether as practiced by Romans or Rome’s subjects, is in fact widely diffused across far-flung geographical regions, the final part of the collection gestures to this broader context.

Disorienting Empire is the first book to examine Republican Latin poetry's recurring interest in characters who become lost. Basil Dufallo explains the prevalence of this theme with reference to the rapid expansion of Rome's empire in the Middle and Late Republic. It was both a threatening and an enticing prospect, Dufallo argues, to imagine the ever-widening spaces of Roman power as a place where one could become disoriented, both in terms of geographical wandering and in a more abstract sense connected with identity and identification, especially as it concerned gender and sexuality. Plautus, Terence, Lucretius, and Catullus, as well as the "triumviral" Horace of Satires, book 1, all reveal an interest in such experiences, particularly in relation to journeys into the Greek world from which these writers drew their source material. Fragmentary authors such as Naevius, Ennius, and Lucilius, as well as prose historians including Polybius and Livy, add depth and context to the discussion. Setting the Republican poets in dialogue with queer theory and postcolonial theory, Dufallo brings to light both anxieties latent in the theme and the exuberance it suggests over new creative possibilities opened up by reorienting oneself toward new horizons, new identifications-by discovering with pleasure that one could be other than one thought. Further, in showing that the Republican poets had been experimenting with such techniques for generations before the Augustan Age, Disorienting Empire offers its close readings as a means of interpreting afresh Aeneas' wandering journey in Vergil's Aeneid.

In the eyes of posterity, ancient Rome is deeply flawed. The list of censures is long and varied, from political corruption and the practice of slavery, to religious intolerance and sexual immorality, yet for centuries the Romans' "errors" have not only provoked opprobrium, but also inspired wayward and novel forms of thought and representation, themselves errant in the broad sense of the Latin verb. This volume is the first to examine this phenomenon in depth, treating examples from history, philosophy, literature, psychoanalysis, and art history, from antiquity to the present, to examine how the Romans' faults have become the basis for creative experimentation, for rejections of prevailing ideology, even for comedy and delight. In demonstrating that the reception of Rome's missteps and mistakes has been far more complex than simply denouncing them as an exemplum malum to be shunned and avoided, it argues compellingly that these "alternative" receptions are historically important and enduringly relevant in their own right. "Roman error" comes to signify both ancient misstep and something that we may commit when engaging with Roman antiquity, whereby reception may even be conceived as "error" of a kind: while the volume ably addresses popular fascination with a wide range of Roman vices, including violence, imperial domination, and decadence, it also asks us to consider what makes certain receptions matter, how they matter, and why.