Die Herausforderung durch "das Neue" hat sich zu Beginn des 21. Jahrhunderts noch einmal entscheidend verschArft. Bio-, Nano- und Medienwissenschaftler verkA1/4nden zum wiederholten Male VerAnderungen, die das Gesicht und die Ordnung der "Welt" tiefgreifend umgestalten werden. Futurologen sprechen sogar von einer "zweiten Evolution," die sich bereits jetzt ankA1/4ndige. Die Wahrnehmung des Neuen ist aber selbst eine historische Variable. Deshalb werden in diesem Bande zwei paradigmatische Typen von Gesellschaften auf ihren Umfang mit dem Neuen hin untersucht: eine traditionale, die Antike, und eine modernisierende, die Renaissance. Inhaltlich geht es in beiden Bereichen um Fragen der Kunst- und Literaturtheorie, der Asthetischen und politischen Praxis, der gesellschaftlichen Herausforderungen, die das Neue begleiten, bis hin zu dem direkten Vergleich zweier herausragender Gestalten der beiden Epochen: Augustus und Cosimo di Medici. Dabei werden in den AufsAtzen von Altertumswissenschaftlern und Spezialisten fA1/4r die Renaissance Konzepte unterschiedlicher historischer Gesellschaften nach ihren mentalen Dispositionen und Methoden befragt, um TraditionsbrA1/4che, Innovationen sowie Imaginationen "des Neuen" zu reflektieren.

This book provides an introduction to the history of cultural relations between Germany and Italy and outlines the legal foundations of German cultural policy in Italy. It indicates the prejudices and national stereotypes German cultural policy in Italy has to engage with and in so doing shows where the tasks and challenges will lie in future. A detailed documentation section lists and describes the Federal Republic's central cultural agencies in Italy.

The articles in this volume delineate not only the appropriation of Italy by foreign travellers worshipfully communing with the spirit of the places they visited, but also inquire to what extent a degree of friction in the encounter with this Mediterranean Mecca has led to productive results for artists, composers and writers. Thus it is not the 'transfer of ideas' between two countries and intellectual traditions that looms largest here but the active engagement with Italy and its reflection in artistic terms.