The roentgenologic visualization of excretory ducts of a secreting organ is a longe-stablished diagnostic method in roentgenology. For a long time, radiologists have felt the need to establish a method for filling the excretory duct system of the pancreas with contrast material, in the way that intravenous retrograde urography is used to diagnose pathologic changes such as displacement of the renal collecting system or of the urethra. This need to establish a method became more urgent the more the pancreas resisted conventional roentgenologic clinical di- agnostic methods. From time to time in peroperative or postoperative cholangiography mostly incomplete reflux into the pancreatic duct in 10-14% was observed (Stiller, 1948; San Julian und Pascual y Megias, 1952; Wapshaw, 1955; Bergkvist und Seldinger, 1957). However, there was no possibility of obtaining reliable and complete opacification of the pancreatic duct. Peroperative Pancreaticography It was in 1951 when Leger and Arway achieved this goal, though only by surgery. It should be mentioned that, when performing their first peroperative examination, these French surgeons already had the impression, that cannulation of the pancreatic duct was easier than cannulation of the common bile duct. This observation has been con- firmed by hundreds of examinations after ERPC had been established for several years; however, up till now this phenomenon has not been sufficiently explained. During the following years, peroperative pancreaticography develop- ed into a routine examination, above all by Doubilet et al.

Das Frankreich-Forum, Jahrbuch des Frankreich-Zentrums der Universitat des Saarlandes, informiert uber Ergebnisse und Perspektiven der grenzuberschreitenden wissenschaftlichen Zusammenarbeit in den verschiedenen Fakultaten der Hochschule. Es versteht sich als Forum fur die Auseinandersetzung mit Themen, die fur Deutsche und Franzosen gleichermassen aktuell sind, aber aus jeweils unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet werden."