Bei Katastrophen und anderen Notfallen ist neben medizinischer Erstversorgung der Betroffenen die psychosoziale Betreuung von immenser Bedeutung. Das Buch beschreibt Begriffe wie Trauer, traumatische Erfahrung, Akuttrauma, Krisen- und Akutintervention fur unterschiedliche Altersgruppen anhand von Beispielen und Erfahrungen. "Lessons learned" zeigen Teamorganisation, Kriterien zur Durchfuhrung von Akutinterventionen und Ablaufe der psychosozialen Hilfe auf. Schwerpunkte stellen die Haltung gegenuber Betroffenen, Techniken psychosozialer Interventionen sowie wissenschaftliche Grundlagen der Psychotraumatologie und Stressbewaltigung dar. Die Autoren berichten dabei aus ihrer langjahrigen Praxis als Lehrende und Einsatzkrafte im Bereich der psychosozialen Unterstutzung. Rechtliche Grundlagen und internationale Empfehlungen (WHO, EU, ISTSS) vervollstandigen das Werk. Das Buch stellt eine wichtige Orientierung im Feld tatiger psychosozialer Betreuer und Krisenhelfer dar.

"

MeineEntscheidung, dem Vorschlag Folge werden, urn einen weiteren Schritt der zu leisten, ein Geleitwort fur das neue Menschheit auf dem Wege der Huma Buch uber . posttraumatlsche Storunqen" nisierung zu setzen. Damit wird auch die zur Verfuqunq zu stellen, wurde durch Hoffnung gestiirkt, dass immer deutlicher zwei Griinde bestimmt: einerseits ist es ein erkannt wird, was ein Mensch dem ande Dokument des Zweiten Vatikanischen ren antun kann. Konzils zum Thema . Kirche und Welt von DieletztenErgebnissederForschungim heute,"mit dem Hinweis auf die praktische Bereiche der . Psychotraumatoloqie" - wie Seelsorge, die sich auch mit seelischenund die Fachleute sagen, zeigen also, dass man zu Recht von echten Verletzungen spre gesellschaftlichen Fragen beschattigen miisse. In diesem Text wird aufmerksam chen muss und dass der Spruch "Die Zeit gemacht, dass die Seelsorge nicht nur theo heilt aIle Wunden,"in solchen Fiilleweder logische Grundsiitze zu erortern habe, son zu trosten noch zu heilenvermag. Hiersind dem ebenso die Ergebnisse der profanen in der Tat Therapeuten gefordert, die eine Wissenschaften beachten musse, jene der besondere Ausbildung, ein groBes Verant Psychologie wie der Gesellschaftslehre. wortungsbewusstsein und eine gefestigte Dazu kommt meine praktische Erfahrung Personlichkeit besitzen; dazu gehOrt ein als Seelsorger mit Angstproblemen vieler mitmenschliches Milieu, das Mitgehihl Menschenunddas Bemuhen, hiermensch und Zuwendung, Respekt und Betroffen lich und christlich Hilfe leisten zu kon heit vermittelt. Am wichtigstenaber ist das nen. Wissen urn die Tiefe und Komplexitiit des Das vorliegende Buch eroffnet neue sen, was das Traumaopfer erlitten hat und Einblicke und Erkenntnisse von Angstzu immer wieder erleidet."

Trauma: Das kann jedem passieren 3 Esgibt unterschiedliche Arten des Traumas 7 Trauma erschuttert uns 9 Wirkungen desTraumas auf Kinder 10 Entwicklungtraumatischer Reaktionen im Verlaufder Zeit 13 Symptome in den ersten Wochen nach dem traumatischen Ereignis 14 Hdufiqkeit der posttraumatischen BelastungsstOrungen 17 Starke der Beeintrdchtiqunq durch das traumatische Ereignis 18 Altersspezifische Reaktionen von Kindem nach dem Erlebeneines traumatischen Ereignisses 24 DieGeschwisterund Freunde von Kindem, die ein traumatisches Ereigniserlitten haben 29 Versttmdnis und Gefiihle von Kindern in Bezug aufden Tod 33 Was Kindertiber den Toddenken und fuhlen 36 Wann, wieund was soIlich dem Kindsagen? 38 Altersspezifische Erkldrunqsmoqlichkeiten 41 Wietrauern Kinder? 53 [edes Kindtrauert 56 Trauerreaktionen bei Kindem 57 Trauerprozessbei Kindem und Erwachsenen 59 Hilfestellungen fur das Kind 64 Die Geschichte mit dem Lowen und Pippa 69 Phantasie und Geschichten 71 Der Lowe Leo-Rix 73 Einladung zur Identifikation 73 VIII Inhaltsverzeichnis DieSprechblase 74 Zum Umgang mit dem Bilderbuch 76 Therapie psychisch traumatisierter Kinder 77 Woran erkenne ich, wann mein Kind professionelleUnterstutzunq braucht? 79 Das Wann und Wastherapeutischer Unterstiitzung 80 Psychologe - Psychiater- Psychotherapeut: Wermacht was? 82 GibtesspezielleTherapiemethoden fur traumatisierter Kinder? 82 Kinderpsychotherapie 85 Wiefinde ich einen "guten" Therapeuten? 92 Wohin kann ich mich wenden, wenn ich selbsteine Unterstutzunq brauche? 93 Serviceteil 95 Adressenund Homepages 97 Bucherfur Erwachsene 101 Kinder- und [uqendbucher zum Thema "Trauer" 102 Literaturverzeichnis 105 Anhang 113 Glossar 119 Einleitung Trauma: das kann jedem passieren - immer wieder haben wir die Erfahrung gemacht, dass Eltern, Grofseltern, Onkel und Tanten sich hilflos und uber"