"Translating Popular Film" is a ground-breaking study of the roles played by foreign languages in film and television and their relationship to translation. The book covers areas such as subtitling and the homogenizing use of English, and asks what are the devices used to represent foreign languages on screen?

Based upon extensive archival research in Great Britain, the United States, and the Middle East, including sources never previously utilized such as declassified intelligence records, postwar planning documents, and the personal papers of key officials, this is painstakingly researched account of the origins of American involvement in the Middle East during the Presidency of Franklin D. Roosevelt. It explores the effort to challenge British and French power, and the building of new relationships with Iraq, Iran, Saudi Arabia, Egypt, and the Levant states. It also reveals new and controversial discoveries about Roosevelt's views on Palestine, his relations with Middle East leaders, and his often bitter conflicts with Churchill and de Gaulle over European imperialism. Modern-day parallels make this story compelling for followers of current events, World War II, Franklin Roosevelt, the Middle East, or British imperialism.

Fundamentals of Surgical Simulation explains in detail, from a behavioural science/human factors perspective, why modern image guided medicine such as surgery, interventional cardiology and interventional radiology are difficult to learn and practice. Medicine is currently at a tipping point in terms of how physicians in procedural based medicine are trained. Fundamentals of Surgical Simulation helps drive this change and is a valuable resource for medical trainers and trainees alike. For trainers, this book gives explicit theoretical and applied information on how this new training paradigm works thus allowing them to tailor the application of simulation training to their program, no matter where in the world they work. For the trainee, it allows them to see and understand the rules of this new training paradigm thus allowing them to optimize their approach to training and reaching proficiency in as efficient a manner as possible. For the simulation researcher, engineer and medical profession Fundamentals of Surgical Simulation poses some difficult questions that require urgent unambiguous and agreed answers.

Based upon extensive archival research in Great Britain, the United States, and the Middle East, including sources never previously utilized such as declassified intelligence records, postwar planning documents, and the personal papers of key officials, this is painstakingly researched account of the origins of American involvement in the Middle East during the Presidency of Franklin D. Roosevelt. It explores the effort to challenge British and French power, and the building of new relationships with Iraq, Iran, Saudi Arabia, Egypt, and the Levant states. It also reveals new and controversial discoveries about Roosevelt's views on Palestine, his relations with Middle East leaders, and his often bitter conflicts with Churchill and de Gaulle over European imperialism. Modern-day parallels make this story compelling for followers of current events, World War II, Franklin Roosevelt, the Middle East, or British imperialism.

A ground-breaking study of the roles played by foreign languages in film and television and their relationship to translation. The book covers areas such as subtitling and the homogenising use of English, and asks what are the devices used to represent foreign languages on screen?