Substantial new readings of Chaucer's poems, offering a fresh perspective on some of the major controversies in Chaucer scholarship. Chaucer's preoccupation with love and marriage has been a focus of criticism for more than a century. Here, the love relationships and marriages in six of the Canterbury Tales, Troilus and Criseyde, and the Legend of Good Women are reappraised from a fresh direction, using late medieval letter collections and advice literature for women to shed new light on the competing cultures of love and marriage that troubled both Chaucer himself and hiscontemporaries. Beginning with a concise summary of the history of marriage in fourteenth-century England, and making use of recent research in social history, the volume goes on to analyse letter collections and advice books inorder to reconstruct late medieval ideology and practice. Among other elements, the author discusses the flirtatiousness of court culture, the anti-love discourse of advice literature, courtship conventions, rival models of marriage among the bourgeoisie and aristocracy, and the pathos of arranged marriages. Dr Cathy Hume is currently a visiting scholar at Northwestern University.

New and fresh assessments of Malory's Morte Darthur. The essays here are devoted to that seminal Arthurian work, Sir Thomas Malory's Le Morte Darthur. Developments of papers first given at the 'Malory at 550: Old and New' conference, they emphasise here the second part of its remit. Accordingly, several contributors focus new attention on Malory's style, using his stock phrases, metaphors, characterization, or manipulation of sources to argue for a deeper appreciation of his merits as an author. If, as others illustrate, Malory is a much better artist than his twentieth-century reputation allowed, then there is a renewed need to re-assess the vexed question of the possible originality of his 'Tale of Sir Gareth of Orkeney'. Similarly fresh approaches underlie those essays re-examining Malory's attitude to time and the sacred in 'The Sankgreal', the manner in which the ghosts of Lot and his sons highlight potential failures in the Round Table Oath, or the pleasures and pitfalls of Arthurian hospitality. The remaining contributions argue for new approaches to Malory's narrative gaps, Launcelot's status as a victim of sexual violence, and the importance of rejecting Victorian moral attitudes towards Gwenyvere and Isode, moralizing that still informs much recent scholarship addressing Malory's female characters. Contributors: Joyce Coleman, Elizabeth Edwards, Kristina Hildebrand, Cathy Hume, David F. Johnson, Megan Leitch, Andrew Lynch, Molly A. Martin, Cory James Rushton, Fiona Tolhurst, Michael W. Twomey

A new analysis of the neglected genre of medieval Biblical poetry. Medieval England had a thriving culture of rewriting the Bible in art, drama, and literature in Latin, French and English. Middle English biblical poetry was central to this culture, and although these poems have suffered from critical neglect, sometimes dismissed as mere "paraphrase", they are rich, innovative and politically engaged. Read in the same gentry and noble households as secular romance, biblical poems borrow and adapt romance plots and motifs, present romance-inflected exotic settings, and share similar concerns: reputation, order, family and marriage. This book explores six poems from the thirteenth and fourteenth centuries that retell episodes from the Old Testament: the ballad-like Iacob and Iosep, two lives of Adam and Eve; an alliterative version of the Susanna story, the Pistel of Susan; and the Gawain-poet's Patience and Cleanness. Each chapter identifies new sources and influences for the poems, including from biblical glosses and manuscript illustration. The book also investigates the poems' relationships with contemporary cultures of literature and religion, including with secular romance, and offers new readings of each poem and its cultural functions, showing how they bridge the chasm between medieval Christian England and the Jews and pagans of the pre-Christian Mediterranean world. It also considers reading contexts, arguing that the poems and their manuscripts offer hints about the social class and gender of their household audiences.

Created in London c. 1340, the Auchinleck manuscript (Edinburgh, National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1) is of crucial importance as the first book designed to convey in the English language an ambitious range ofsecular romance and chronicle. Evidently made in London by professional scribes for a secular patron, this tantalizing volume embodies a massive amount of material evidence as to London commercial book production and the demand for vernacular texts in the early fourteenth century. But its origins are mysterious: who were its makers? its users? how was it made? what end did it serve? The essays in this collection define the parameters of present-day Auchinleck studies. They scrutinize the manuscript's rich and varied contents; reopen theories and controversies regarding the book's making; trace the operations and interworkings of the scribes, compiler, and illuminators; teaseout matters of patron and audience; interpret the contested signs of linguistic and national identity; and assess Auchinleck's implied literary values beside those of Chaucer. Geography, politics, international relations and multilingualism become pressing subjects, too, alongside critical analyses of literary substance. SUSANNA FEIN is Professor of English at Kent State University and editor of The Chaucer Review. Contributors: Venetia Bridges, Patrick Butler, Siobhain Bly Calkin, A. S. G. Edwards, Ralph Hanna, Ann Higgins, Cathy Hume, Marisa Libbon, Derek Pearsall, Helen Phillips, Emily Runde, Timothy A. Shonk, Miceal F. Vaughan.

Fresh examinations of the manuscript which is one of the chief compendiums of literature in the Middle English period. Created in London c. 1340, the Auchinleck manuscript (Edinburgh, National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1) is of crucial importance as the first book designed to convey in the English language an ambitious range ofsecular romance and chronicle. Evidently made in London by professional scribes for a secular patron, this tantalizing volume embodies a massive amount of material evidence as to London commercial book production and the demand for vernacular texts in the early fourteenth century. But its origins are mysterious: who were its makers? its users? how was it made? what end did it serve? The essays in this collection define the parameters of present-day Auchinleck studies. They scrutinize the manuscript's rich and varied contents; reopen theories and controversies regarding the book's making; trace the operations and interworkings of the scribes, compiler, and illuminators; teaseout matters of patron and audience; interpret the contested signs of linguistic and national identity; and assess Auchinleck's implied literary values beside those of Chaucer. Geography, politics, international relations and multilingualism become pressing subjects, too, alongside critical analyses of literary substance. Susanna Fein is Professor of English at Kent State University and editor of The Chaucer Review. Contributors: Venetia Bridges, Patrick Butler, Siobhain Bly Calkin, A. S. G. Edwards, Ralph Hanna, Ann Higgins, Cathy Hume, Marisa Libbon, Derek Pearsall, Helen Phillips, Emily Runde, Timothy A. Shonk, Miceal F. Vaughan.

New essays demonstrate Gower's mastery of the three languages of medieval England, and provide a thorough exploration of the voices he used and the discourses in which he participated. John Gower wrote in three languages - Latin, French, and English - and their considerable and sometimes competing significance in fourteenth-century England underlies his trilingualism. The essays collected in this volume start from Gower as trilingual poet, exploring Gower's negotiations between them - his adaptation of French sources into his Latin poetry, for example - as well as the work of medieval translators who made Gower's French poetry availablein English. "Translation" is also considered more broadly, as a "carrying over" (its etymological sense) between genres, registers, and contexts, with essays exploring Gower's acts of translation between the idioms of varied literary and non-literary forms; and further essays investigate Gower's writings from literary, historical, linguistic, and codicological perspectives. Overall, the volume bears witness to Gower's merit and his importance to English literary history, and increases our understanding of French and Latin literature composed in England; it also makes it possible to understand and to appreciate fully the shape and significance of Gower's literary achievement and influence, which have sometimes suffered in comparison to Chaucer. ELISABETH DUTTON is Fellow of Worcester College, Oxford. Contributors: Elisabeth Dutton, Jean Pascal Pouzet, Ethan Knapp, Carolyn P. Collette,Elliot Kendall, Robert R. Edwards, George Shuffleton, Nigel Saul, David Carlson, Candace Barrington, Andreea Boboc, Tamara F. O'Callaghan, Stephanie Batkie, Karla Taylor, Brian Gastle, Matthew Irvin, Peter Nicholson, J.A. Burrow,Holly Barbaccia, Kim Zarins, Richard F. Green, Cathy Hume, John Bowers, Andrew Galloway, R.F. Yeager, Martha Driver