New essays re-evaluating Weimar cinema from a broadened, up-to-date perspective. Traditionally, Weimar cinema has been equated with the work of a handful of auteurist filmmakers and a limited number of canonical films. Often a single, limited phenomenon, "expressionist film," has been taken as synonymous with the cinema of the entire period. But in recent decades, such reductive assessments have been challenged by developments in film theory and archival research that highlight the tremendous richness and diversity of Weimar cinema. This widening of focus has brought attention to issues such as film as commodity; questions of technology and genre; transnational collaborations and national identity; effects of changes in socioeconomics and gender roles onfilm spectatorship; and connections between film and other arts and media. Such shifts have been accompanied by archival research that has made a cornucopia of new information available, now augmented by the increased availability of films from the period on DVD. This wealth of new source material calls for a re-evaluation of Weimar cinema that considers the legacies of lesser-known directors and producers, popular genres, experiments of the artistic avant-garde, and nonfiction films, all of which are aspects attended to by the essays in this volume. Contributors: Ofer Ashkenazi, Jaimey Fisher, Veronika Fuechtner, Joseph Garncarz, Barbara Hales, Anjeana Hans, Richard W.McCormick, Nancy P. Nenno, Elizabeth Otto, Mihaela Petrescu, Theodore F. Rippey, Christian Rogowski, Jill Smith, Philipp Stiasny, Chris Wahl, Cynthia Walk, Valerie Weinstein, Joel Westerdale. Christian Rogowski is Professor of German at Amherst College.

This volume is the first book-length study of the international phenomenon of multiple-language versions of new films from the early days of the sound era. Ufa Studios in Babelsberg, Germany, took the approach of shooting versions of each film in several different languages using German-speaking or multilingual actors--and they continued the practice throughout the 1930s, long after Hollywood studios had discarded it. Chris Wahl's highly innovative study offers detailed analyses of individual films and well-grounded theoretical reflections on key questions of the original and the copy, of version and remake.