Germany has had a profound influence on English stories for children. The Brothers Grimm, The Swiss Family Robinson and Johanna Spyri's Heidi quickly became classics but, as David Blamires clearly articulates in this volume, many other works have been fundamental in the development of English children's stories during the 19th century and beyond. Telling Tales is the first comprehensive study of the impact of Germany on English children's books, covering the period from 1780 to the First World War. Beginning with The Adventures of Baron Munchausen, moving through the classics and including many other collections of fairytales and legends (Musaus, Wilhelm Hauff, Bechstein, Brentano) Telling Tales covers a wealth of translated and adapted material in a large variety of forms, and pays detailed attention to the problems of translation and adaptation of texts for children. In addition, Telling Tales considers educational works (Campe and Salzmann), moral and religious tales (Carove, Schmid and Barth), historical tales, adventure stories and picture books (including Wilhelm Busch's Max and Moritz) together with an analysis of what British children learnt through textbooks about Germany as a country and its variegated history, particularly in times of war.

Offers an excellent introduction to the work currently and historically being done on fairy tales by folk-lorists. MEDIEVAL REVIEW Introduction by Derek Brewer. This book discusses the characteristics of the traditional fairy tale in Europe and North America, and various theories of its development and interpretation. The book deals with the main collections - the Grimm brothers, Hans Andersen, Perrault and Afanes'ev - and with the development of tales in various regions of Europe, including Ireland, Wales, Scandinavia, Germany and Russia, as well as India, where it was once claimed that they originated. The subject of the fairy tale is a controversial one: problems discussed here include the relationship between tales recorded from story-tellers and literary works, the importance of printed worksfor the spread of the tales, the growth of recent examples with a feminine approach, the spread of popular tales like Cinderella, special types like the cumulative tales, possible effects of TV, and the nature of traditional plots and characters. Above all, the collection is concerned with the distribution and long survival of these tales, and the nature of their appeal. SHORTLISTED FOR THE KATHARINE BRIGGS FOLKLORE AWARD 2004. Contributors: GRAHAM ANDERSON, DAVID BLAMIRES, RUTH BOTTIGHEIMER, DEREK BREWER, MARY BROCKINGTON, ANNA CHAUDHRI, HILDA ELLIS DAVIDSON, ROBIN GWYNDAF, BENGT HOLBEK, DAVID HUNT, REIMUND KVIDELAND, PATRICIA LYSAGHT, NEIL PHILIP, JAMES RIORDAN, PAT SCHAEFER, TOM SHIPPEY, JOYCE THOMAS.

Wolfram's Parzival is one of the great medieval romances, but the complexities and obscurities of source, language and the Grail symbol have led to a virtual neglect by scholars of the problems of structure and characterisation. Medieval characterisation tended towards idealisation, symbolism and the view that the individual could be considered a member of a class or type; in Wolfram however the beginnings of individual characterisation can be seen. This 1966 book studies the types and techniques of character-portrayal in Parzival and of the emergence of the idea of individuality. Dr Blamires analyses each of the main characters - Gahmuret, Herzeloyde, Parzival, Gawan and Feirefiz - and shows how Wolfram presents them and the variety of methods he uses. From this approach he deals with the main problems the poem presents and brings out its closeness and complexity of texture.

The Book of the Perfect Life crystallizes the mystical experience of the late Middle Ages, but still speaks to seekers today. Martin Luther wrote of this fourteenth-century devotional work that next to the Bible and St Augustine, no other book has come to my attention from which I have learned-and desired to learn-more concerning God, Christ, man, and what all things are. Theologia Deutsch-the title this work has most commonly appeared under-has been through 190 editions in ten languages throughout its six hundred-year history. Drawing on the latest German critical edition of the work, David Blamires brings us the definitive English translation of this classic mystical work, The Book of the Perfect Life.

Germany has had a profound influence on English stories for children. The Brothers Grimm, The Swiss Family Robinson and Johanna Spyri's Heidi quickly became classics but, as David Blamires clearly articulates in this volume, many other works have been fundamental in the development of English chilren's stories during the 19th Centuary and beyond. Telling Tales is the first comprehensive study of the impact of Germany on English children's books, covering the period from 1780 to the First World War. Beginning with The Adventures of Baron Munchausen, moving through the classics and including many other collections of fairytales and legends (Musaus, Wilhelm Hauff, Bechstein, Brentano) Telling Tales covers a wealth of translated and adapted material in a large variety of forms, and pays detailed attention to the problems of translation and adaptation of texts for children. In addition, Telling Tales considers educational works (Campe and Salzmann), moral and religious tales (Carove, Schmid and Barth), historical tales, adventure stories and picture books (including Wilhelm Busch's Max and Moritz) together with an analysis of what British children learnt through textbooks about Germany as a country and its variegated history, particularly in times of war.