This anthology of Sumerian literature constitutes the most comprehensive collection ever published, and includes examples of most of the different types of composition written in the language, from narrative myths and lyrical hymns to proverbs and love poetry. The translations have benefited both from the work of many scholars and from our ever-increasing understanding of Sumerian. In addition to reflecting the advances made by modern scholarship, the translations are written in clear, accessible English. An extensive introduction discusses the literary qualities of the works, the people who created and copied them in ancient Iraq, and how the study of Sumerian literature has evolved over the last 150 years.

This anthology of Sumerian literature constitutes the most comprehensive collection ever published, and includes examples of most of the different types of composition written in the language, from narrative myths and lyrical hymns to proverbs and love poetry. The translations have benefited both from the work of many scholars and from our ever-increasing understanding of Sumerian. In addition to reflecting the advances made by modern scholarship, the translations are written in clear, accessible English. An extensive introduction discusses the literary qualities of the works, the people who created and copied them in ancient Iraq, and how the study of Sumerian literature has evolved over the last 150 years.

This book brings together pioneering studies on the world's oldest literature, which was composed before and after 2000 BCE in the extinct language Sumerian. All the contributions are based on the Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL), a project of the Faculty of Oriental Studies at Oxford University that has edited and published nearly four hundred compositions and acts as a repository for research in Sumerian grammar, lexis, and style. The ETCSL, which is accessible through the internet and can be read for pleasure as well as study, is the only linguistically annotated and translated corpus of an ancient Near Eastern language. Each chapter of this book uses the ETCSL to approach a specific question relating to one or more compositions in the corpus, exploiting the new possibilities it offers to use quantitative methods and verify results. In addition to the themed studies, the book includes introductions to Sumerian literary language and corpus-linguistic approaches to research, as well as a catalogue of compositions. The material, methods, and results will be of great value to Assyriologists, literary scholars, and others investigating languages through a corpus.