It is a pleasure to present this work, which has been well received in Gennan-speaking countries through four editions, to the English-speaking reader. We feel that this is a unique publication in that it contains valuable material that cannot easily-if at all-be found elsewhere. We are grateful to the authors for reading through the English version of the text, and for responding promptly (for the most part) to our queries. Several authors have supplied us, on their own initiative or at our suggestion, with revised and updated manuscripts and with supplementary English references. We have striven to achieve a translation of H andbuch flir Sternfreunde which accurately presents the qualitative and quantitative scientific principles con tained within each chapter while maintaining the flavor of the original Ger man text. Where appropriate, we have inserted footnotes to clarify material which may have a different meaning and/or application in English-speaking countries from that in Gennany. When the first English edition of this work, Astronomy: A Handbook (translated by the late A. Beer), appeared in 1975, it contained 21 chapters. This new edition is over twice the length and contains 28 authored chap ters in three volumes. At Springer's request, we have devised a new title, Compendium of Practical Astronomy, to more accurately reflect the broad spectrum of topics and the vast body of infonnation contained within these pages.

It is a pleasure to present this work, which has been well received in German-speaking countries through four editions, to the English-speaking reader. We feel that this is a unique publication in that it contains valuable material that cannot easily-if at all-be found elsewhere. We are grateful to the authors for reading through the English version of the text, and for responding promptly (for the most part) to our queries. Several authors have supplied us, on their own initiative or at our suggestion, with revised and updated manuscripts and with supplementary English references. We have striven to achieve a translation of Handbuch fUr Sternfreunde which accurately presents the qualitative and quantitative scientific principles con tained within each chapter while maintaining the flavor of the original Ger man text. Where appropriate, we have inserted footnotes to clarify material which may have a different meaning and/or application in English-speaking countries from that in Germany. When the first English edition of this work, Astronomy: A Handbook (translated by the late A. Beer), appeared in 1975, it contained 21 chapters. This new edition is over twice the length and contains 28 authored chap ters in three volumes. At Springer's request, we have devised a new title, Compendium of Practical Astronomy, to more accurately reflect the broad spectrum of topics and the vast body of information contained within these pages."

Dieses Handbuch soll dem astronomisch interessierten Laien, dem Amateurastronomen ebenso wie dem Lehrer in der Schule Anleitungen fur die praktische astronomische Betatigung geben. Die sturmische Entwicklung der technischen und organisatorischen Voraussetzungen fur die Amateurbeobachtungen hat in der 4. Auflage in allen Kapiteln, einschliesslich einiger neuer Kapitel, ihren Niederschlag gefunden und zu einer deutlichen Erweiterung des Umfangs auf nunmehr 2 Bande, die einzeln erhaltlich sind. Aus den Besprechungen: ..". Die auf hochwertigem Papier gedruckten Beitrage sind ... im astronomischen Bereich einmalig. ... mustergultiges Fachbuch ... ersetzt muhelos eine sehr gute Bucherzusammenstellung, ... und ist dabei dennoch preiswerter als diese." "Rudolf-Romer-Sternwarte Mitteilungen" #1 Band 2 "Beobachtung und Praxis" stellt die Objekte der astronomischen Beobachtung (Sonnensystem, Fixsternwelt, Milchstrassensystem, extragalaktische Systeme) vor und gibt Anleitungen fur Beobachtungen, Messungen und Auswertungen im einzelnen. Band 1 "Technik und Theorie" informiert uber das grosser und leistungsfahiger gewordene instrumentelle Angebot fur Amateurastronomen, z.B. neuartige Strahlungsempfanger, moderne Halbleitertechnologie und elektronische Datenverarbeitung. Wichtige Methoden der Beobachtung und Datengewinnung (z.B. Photographie, Spektroskopie, Photometrie) werden ausfuhrlich in eigenen Kapiteln behandelt."

Dieses Handbuch soll dem astronomisch interessierten Laien, dem Amateurastronomen ebenso wie dem Lehrer in der Schule Anleitungen fur die praktische astronomische Betatigung geben. Die sturmische Entwicklung der technischen und organisatorischen Voraussetzungen fur die Amateurbeobachtungen hat in der 4. Auflage in allen Kapiteln, einschliesslich einiger neuer Kapitel, ihren Niederschlag gefunden und zu einer deutlichen Erweiterung des Umfangs auf nunmehr 2 Bande gefuhrt, die einzeln erhaltlich sind. Aus den Besprechungen: ..". Die auf hochwertigem Papier gedruckten Beitrage sind ... im astronomischen Bereich einmalig. ... mustergultiges Fachbuch ... ersetzt muhelos eine sehr gute Bucherzusammenstellung, ... und ist dabei dennoch preiswerter als diese." #"Rudolf-Romer-Sternwarte Mitteilungen" #1 Band 1: Technik und Theorie informiert uber das grosser und leistungsfahiger gewordene instrumentelle Angebot fur Amateurastronomen, z.B. neuartige Strahlungsempfanger, moderne Halbleitertechnologie und elektronische Datenverarbeitung. Wichtige Methoden der Beobachtung und Datengewinnung (z.B. Photographie, Spektroskopie, Photometrie) werden ausfuhrlich in eigenen Kapiteln behandelt. Band 2: Beobachtung und Praxis stellt die Objekte der astronomischen Beobachtung (Sonnensystem, Fixsternwelt, Milchstrassensystem, extragalaktische Systeme) vor und gibt Anleitungen fur Beobachtungen, Messungen und Auswertungen im einzelnen."

Auf den Spuren der NASA: Zu den faszinierendsten Moglichkeiten fur Sternfreunde zahlt die eigene Erkundung des Sonnensystems. WOlkenwirbel aiuf Jupter, Jahrszeitenwechsel auf Mars oder Sonnenaufgange auf dem Mond werden im Fernrohr zum personlichen Erlebnis. Mit Zeichnungen, Fotos und hochauflosender CCD-Technik kann der Amateur kosmische Landschaften dokumentieren. Das praxisnahe Mehrautorenbuch 'Plaeten beobachten', herausgegeben von Gunter D. Roth in der 5.Auflage vermittelt unentbehrliche Tipps und Tricks fur perfekte Weltraumerlebnisse."