The Book of Judith tells the story of a fictitious Jewish woman beheading the general of a powerful army to free her people. The parabolic story was set as an example of how God will help the righteous. Judith's heroic action not only became a validating charter myth of Judaism itself but has also been appropriated by many Christian and secular groupings, and has been an inspiration for numerous literary texts and works of art. It continues to exercise its power over artists, authors and academics and is becoming a major field of research in its own right.The Sword of Judith is the first multidisciplinary collection of essays to discuss representations of Judith throughout the centuries. It transforms our understanding across a wide range of disciplines. The collection includes new archival source studies, the translation of unpublished manuscripts, the translation of texts unavailable in English, and Judith images and music.

Didactic rhetoric is a fundamental feature of medieval literature. In this book Poetry and Didactics renowned Germanists study key German texts of the 12th to the 15th centuries to elucidate their didactic dimension and their rhetorical strategies. The book opens up a completely changed perspective on the functional relationships of medieval German literature and sketches a consistent general picture of the situation of literature in the Late Middle Ages.

Die um 1060 entstandene 'Expositio' ist eine der wirkmachtigsten Hoheliederklarungen des deutschen Mittelalters in lateinischen Versen und althochdeutscher Prosa. Besonderes Interesse fand sie bisher als fruhes Denkmal deutscher Schriftsprache, was sich in vorausgegangenen Editionen widerspiegelt, die entweder das durchdachte Layout des Textes aufloesen oder eine handschriftliche UEberlieferung detailliert abbilden. Diese Ausgabe moechte die 'Expositio' fur ein breiteres Lesepublikum mit literatur- und geistesgeschichtlichen Interessen erschliessen. So behalt sie das dreispaltige Layout in Original und UEbersetzung bei. Der Originaltext selbst wird behutsam in Orthographie und Zeichensetzung normalisert. Die Apparate bieten die wichtigsten Lesarten, den inhaltlich zugrunde liegenden Hoheliedkommentar Haimos von Auxerre ebenso wie Hinweise auf zusatzliche Quellen.

Judith hat als femme fatale spektakulare Auftritte in der Kunst der Neuzeit; im Mittelalter ist sie unter anderen Vorzeichen bekannt. Hier geht es um exemplarische Keuschheit und triumphierendes Gottvertrauen. Der Judithstoff wird zum Ausgangspunkt fur drei zentrale Epochen von Bibeldichtungen. So profilieren die "AEltere" und die "Jungere Judith" die fruhmittelhochdeutsche Literatur und die "Judith von 1254" eroeffnet die fur den Deutschen Orden geschriebenen Dichtungen. Nach Luthers Empfehlung, das apokryphe Buch als beispielhafte Tragoedie zu lesen, wird die biblische Judithuberlieferung schliesslich zum beliebtesten Propagandastoff des Dramas von der Reformation bis zu Opitz. Das Textkorpus eroeffnet damit Perspektiven auf die Bedingungen volkssprachigen Schreibens in gruppenspezifischen Literaturen vom 12. bis 16. Jahrhundert.

The Book of Judith tells the story of a fictitious Jewish woman beheading the general of the most powerful imaginable army to free her people. The parabolic story was set as an example of how God will help the righteous. Judith's heroic action not only became a validating charter myth of Judaism itself but has also been appropriated by many Christian and secular groupings, and has been an inspiration for numerous literary texts and works of art. It continues to exercise its power over artists, authors and academics and is becoming a major field of research in its own right.The Sword of Judith is the first multidisciplinary collection of essays to discuss representations of Judith throughout the centuries. It transforms our understanding across a wide range of disciplines. The collection includes new archival source studies, the translation of unpublished manuscripts, the translation of texts unavailable in English, and Judith images and music.