The Roman poet Catullus is one of the most popular and frequently studied ancient authors. His poems were written just over two thousand years ago during the chaotic but culturally vibrant final decades of the Republic and deal with themes of passion and grief, friendship and enmity, politics, literature and myth. This new translation, the product of a collaborative effort between a classicist and a poet, allows modern readers to experience his poems rather as his ancient Roman audience did. The poems are presented as contemporary and concise with a new energy and pace that both enhance Catullus' appeal for non-specialists and challenge specialists to consider his work from a fresh perspective. Extensive notes are provided, as well as an introduction which takes account of modern poetics and popular culture. The translation will appeal not only to classicists but also to lovers of literature in general and poetry in particular.

The Roman poet Catullus is one of the most popular and frequently studied ancient authors. His poems were written just over two thousand years ago during the chaotic but culturally vibrant final decades of the Republic and deal with themes of passion and grief, friendship and enmity, politics, literature and myth. This new translation, the product of a collaborative effort between a classicist and a poet, allows modern readers to experience his poems rather as his ancient Roman audience did. The poems are presented as contemporary and concise with a new energy and pace that both enhance Catullus' appeal for non-specialists and challenge specialists to consider his work from a fresh perspective. Extensive notes are provided, as well as an introduction which takes account of modern poetics and popular culture. The translation will appeal not only to classicists but also to lovers of literature in general and poetry in particular.

Description Jeffrey Thomson's second collection of poems, The Country of Lost Sons, investigates the narrative environment of childhood, especially the way violence is inscribed on children through myth, culture, and legend. The poems trace the growth of the author's young son (his vulnerability and equal potential for violence) across a landscape of rewritten myth and narrative. From the Trojan War (bracketed as it is by the deaths of two children, Iphegenia and Astyanax) through the Biblical accounts of Job, Jeremiah, and Jephthah to the modern tragedies of the war in Kosovo, AIDS, and the contemporary culture of violence, the poems build to a culmination of fear that is only tempered by love, grace, and the redemptive power of storytelling itself. About the Author The Country of Lost Sons is Jeffrey Thomson's third collection of poetry. His first collection of poetry was The Halo Brace (Birch Brook Press). Renovation, his third book, is forthcoming from Carnegie Mellon University Press. He has also published poetry and nonfiction in Quarterly West, New Delta Review, Puerto del Sol, Gulf Coast, and Willow Springs, as well as critical essays on Sandra Cisneros, James Wright, Derek Walcott and the environmental elegy. He has been a Fellow at the Writers @ Work Conference and a Tennessee Williams Scholar at the Sewanee Writers Conference. His works have won numerous awards, including the Master's Poetry Contest and the Academy of American Poets' Prize on three occasions. He received his PhD from the University of Missouri in Creative Writing in 1996 and is currently an Assistant Professor of English at Chatham College in Pittsburgh where he directs the MFA in Writing program.