The poetry of Jeton Kelmendi is not an ordinary phenomenon in contemporary poetics in Europe. Known in many places, to the thirty-year-old poet-academician was given to create an original artistic world, that shines with a spiritual light in the dark depths of matter and enables the reader to find the roots of his ""unit."" Jeton Kelmendi's poetry is deeply lyrical. By Alexander DMITRJEV, Russia Kelmendi chooses lyrical and intimate space as the focus of his creativity. Song lines are an attempt to document the heartbeat, waiting, dreams, in the midst of the heavenly sole that is read today in Israel, the night and the new day. Edith Lomovasky- Goel, Israel

Prof. Dr. Jeton Kelmendi a poetry book in the Language of Mandarine Translated by Lee Kuei-shien, Taiwan

Gjendjet e pranishme te nje politike tjeter ne Kosoven e kesaj kohe e bejne interesante, madje edhe specifike te shtetit te Kosoves me parlament, qeveri, kryetar shteti, ambasada e ambasadore, polici, gjykata, gjyqtare e gjyqesi, por pa ushtri dhe vetem me nje FSK qe domethene Forca e Sigurise se Kosoves. Te gjitha keto ne njeren ane, por edhe shume te tjera, ne anen tjeter, jane segmente tematike e analitike te shkrimeve te Jeton Kelmendit ne kete veper me titull paksa akuzues, e pse jo edhe real, "Kohe e keqe per dijen". Autori keto shkrime i quan publicistike, edhe pse ndonjeri mund te klasifikohen ne ndonje zhaner tjeter. Nga Halil Haxhosaj

Jeton Kelmendi eshte nje pagezues i mrekullueshem poezish, te cilat na shtangin me aftesine e tij te rralle te perdorimit te simboleve, qe bejne te vibroje imagjinata dhe te vijne ne jete metafora krejtesisht origjinale me nje rrjedhshmeri plot delikatese. Aftesi kjo e krijuesve me talent te madh. [30] - Akademik Athanase Vantchev de Thracy, Paris pervojen njerezore me nje vizion te botes ekzistenciale te ndare ne tri boshte kryesore: koha, fjala dhe mendimi,- pastaj atdheu , dashuria dhe endrra. - Dr. Sherif Algayar, Kairo Egjipt Ky poet, mbyll cdo gje ne brendesine e tij, ne menyre qe ate te mos e ruaj harresa, sikur sipas tij harresa vjen nga jashte dhe jo nga brenda - Poete Heba Essam, Egjipt Thellesisht natyre lirike, poezia e Kelmendit duket se njekohesisht , tenton te rikrijoje nje univers Epik, te marre nen kontroll nje kohe te ri-deshiruar e gjendur ne kontakt me tharmin shpirteror, te permbytur nga fjalet. - Dr. Dmytro TCHYSTIAK, Kiev Ukraine

Jeton Kelmendi eshte nje pagezues i mrekullueshem poezish, te cilat na shtangin me aftesine e tij te rralle te perdorimit te simboleve, qe bejne te vibroje imagjinata dhe te vijne ne jete metafora krejtesisht origjinale me nje rrjedhshmeri plot delikatese. - Akademik Athanase Vantchev de Thracy, Paris Jeton Kelmendi na con ne shekullin njezet e nje, me nje ze qe po behet gjithnje me i madh, Fjalet e tij operojne mire ne gjuhe tjeter dhe amnore ose ne perkthim arti i tij i perkthyer ne 22 gjuhe anembane botes deshmon per vlerat artistike qe ka ky autor shqiptar. - Poet Christopher Lawrence, Londer Jeton Kelmendi ne permbledhjen e tij poetike "Fevasil-lil-hadhf" ka paraqitur pervojen njerezore me nje vizion te botes ekzistenciale te ndare ne tri boshte kryesore: koha, fjala dhe mendimi,- pastaj atdheu , dashuria dhe endrra. - Dr. Sherif Algayar, Kairo Egjipt

PROLOGO A LA PRESENTE EDICION Conoci a Jeton Kelmendi en la ciudad de Curtea de Arges, antigua capital del reino de Valaquia, Rumania, en 2014, durante las actividades de un festival de poesia cuya mayor virtud fue la de reunir poetas de distantes latitudes, lejanas por cierto de las que regularmente reunen los encuentros de autores latinos a los que estoy mas habituado. Ricardo Rubio, Argentina

* * * , , 1999 * , 22 , , * , *

Helbestvan Jeton Kelmendi Sala 1978an de li bajare (Pec/ Kosovo) ji dayik buye. Li bajare xwe dibistan qedand u xwendina xwe ya bilind ji li zaningeha (Prishtina/Pristina) qedand, u pistre hate Belcika u niha li Broksele diji u kar dike. J. Kelmendi, helbesvan e, Ciroknivis e u rojnamevan e. Helbesten wi wergerine 22 zimanan u di pir Antolojiyan de ji hatine belav kirin. ew di cihane de weke balyozxane helbesta Albani xuya dike. Hejayi gotine ye ji ku ew di sere rezgarkirina Kosovoye