With this fifth volume of the Dictionary of American Regional English, readers now have the full panoply of American regional vocabulary, from Adam's housecat to Zydeco. Like the first four volumes, the fifth is filled with words that reflect our origins, migrations, ethnicities, and neighborhoods. Contradicting the popular notion that American English has become homogenized, DARE demonstrates that our language still has distinct and delightful local character. If a person lives in a remote place, would you say he's from the boondocks? Or from the puckerbrush, the tules, or the willywags? Where are you likely to live if you eat Brunswick stew rather than jambalaya, stack cake, smearcase, or kringle? What's your likely background if your favorite card game is hasenpfeffer? bid whist? sheepshead? Whether we are talking about foods, games, clothing, family members, animals, or almost any other aspect of life, our vocabulary reveals much about who we are. Each entry in DARE has been carefully researched to provide as complete a history of its life in America as possible. Illustrative citations extend from the seventeenth century through the twenty-first. More than 600 maps show where words were collected by the DARE fieldworkers. And quotations highlight the wit and wisdom of American speakers and writers. Recognized as the authoritative record of American English, DARE serves scholars and professionals of all stripes. It also holds treasures for readers who simply love our language.

Every page in this new volume of the "Dictionary of American Regional English" makes it wonderfully clear that regional expressions still flourish throughout the United States.

Depending on where you live, your conversation may include such beguiling terms as "paddybass" (North Carolina), "pinkwink" (Cape Cod), or "scallyhoot" (West); if you're invited to a potluck dinner, in Indiana you're likely to call it a "pitch-in," while in northern Illinois it's a "scramble"; if your youngsters play hopscotch, they may call it "potsy" in Manhattan, but "sky blue" in Chicago.

Like the popular first three volumes of "DARE," the fourth is a treasure-trove of linguistic gems, a book that invites exclamation, delight, and wonder. More than six hundred maps pinpoint where you might live if your favorite card games are sheepshead and skat; if you eat "pan dulce" rather than "pain perdu"; if you drive down a "red dog road" or make a purchase at a "racket store"; or if you look out your window and see a "parka squirrel" or a "quill pig."

The language of our everyday lives is captured in "DARE," along with expressions our grandparents used but our children will never know. Based on thousands of interviews across the country, the "Dictionary of American Regional English" presents our language in its infinite variety. Word lovers will delight in the wit and wisdom found in the quotations that illustrate each entry, and will prize the richness and diversity of our spoken and written culture.

Dip into the "Dictionary of American Regional English" and enter the rich, endlessly entertaining, ever-changing world of American speech. Learn what a Minnesota grandma is making when she fixes "lefse," what a counterman in a Buffalo deli means by "kimmelweck" or a Hawaiian baker puts into a "malassada," Find out what kids on the streets of New York are doing when they play "Johnny-on-the-pony" or "off-the-point," what Southerners do when they use their "tom walkers," what the folks in Oklahoma and Texas celebrate on "Juneteenth" and those in some parts of Wisconsin at a "kermis,"

Like its enormously popular predecessors, this volume captures the language of our lives, from east to west, north to south, urban to rural, childhood to old age. Here are the terms that distinguish us, one from the other, and knit us together in one vast, colorful tapestry of imperfect, perfectly enchanting speech. More than five hundred maps show where you might be if you looked in a garden and saw "moccasin flowers," "indian cigars," or "lady peas"; if you encountered a bullfrog and cried, ""jugarum!""; or came upon a hover fly and exclaimed, ""newsbee!"" And here, at long last, is an explanation of what the "madstone" and the "money cat" portend.

Built upon an unprecedented survey of spoken English across America and bolstered by extensive historical research, the "Dictionary of American Regional English" preserves a language that lives and dies as we breathe. It will amuse and inform, delight and instruct, and keep alive the speech that we have made our own, and that has made us who we are.

This companion volume to the Dictionary of American Regional English vastly enhances readers' use of the five volumes of DARE text. Those who want to investigate the regional synonyms for a rustic, or a submarine sandwich, or that strip of grass between the sidewalk and the street can search through the five volumes and compare the distributional maps. Or, with this volume, they can open to a page with all those maps displayed side by side. Not only is it an extraordinary teaching tool, it is also a browser's delight. The user who wants to know what words characterize a given state or region is also in luck. The Index to the five volumes not only answers that question but also satisfies the reader's curiosity about words that have come into English from other languages, and words that vary with the speakers' age, sex, race, education, and community type. And those who simply love to explore the variety and ingenuity of American expression will be seduced by the lists of answers to the DARE fieldwork questions. Dust balls under the bed? Americans have at least 176 names for them. Names for a heavy rainstorm? There are more than 200, including the fanciful frog-strangler, goose-drownder, lightwood-knot floater, and trash-mover. More than 400 questions and all of their answers are included in this treasure trove of American linguistic creativity.

Volume I of the Dictionary of American Regional English (DARE), published to wide acclaim in 1985, captured the wondrous variety and creativeness of American folk words and expressions and tickled the imagination of lovers of language around the world. Decades in preparation, the DARE corpus reflects the liveliness of English as it is spoken on America's main streets and country roads-the regional metaphors and similes passed along within homes and communities. Like its popular predecessor, Volume II is a treasury of vernacular Americanisms. In Virginia a goldfinch is a dandelion bird, in Missouri an insufficient rain shower a drizzle-fizzle. Gate was Louis Armstrong's favorite sender (a verbal spur to a sidekick in a band), a usage that probably originated from the fact that gates swing. Readers will bedazzled by the wealth of entries-more than 11,000-contained in this second volume alone. The two and a half pages on "dirt" reveal that a small marble is a dirt pea in the South. To eat dried apples, a curious rural euphemism for becoming pregnant, appears in the five pages on "eat." Seven pages on "horn" and related words take readers on a tour of the animal and nether worlds: horned lark, horned frog, horned pout (look that one up), and that horned fellow, the devil. Initiated under the leadership of Frederic G. Cassidy, DARE represents an unprecedented attempt to document the living language of the entire country. The project's primary tool was a carefully worded survey of 1,847 questions touching on most aspects of everyday life and human experience. Over a five-year period fieldworkers interviewed natives of 1,002 communities, a patchwork of the United States in all its diversity. The result is a database of more than two and a half million items-a monument to the richness of American folk speech. Additionally, some 7,000 publications, including novels, diaries, and small-town newspapers, have yielded a bountiful harvest of local idioms. Computer-generated maps accompanying many of the entries illustrate the regional distribution of words and phrases. The entries contained in Volume II-from the poetic and humorous to the witty and downright bawdy-will delight and inform readers.