This book marks a new departure in the study of Dickens. The authors make use of first-hand evidence of Dickens? actual methods and conditions of work; much of this evidence is examined and co-ordinated here for the first time. It includes Dickens? detailed manuscript notes for novels, with a complete transcript of these for every instalment and chapter of David Copperfield. Seven other books are chosen, so that the different stages of his career and different kinds of work are well represented. The volume illustrates what modes of planning Dickens evolved as best suited to his genius and to the demands of serial publication, monthly or weekly; how he responded to the events of the day; and how he yet managed to combine the freshness of this "periodical," almost journalistic approach with the art of the novel.

A New Reference Grammar of Modern Spanish is a comprehensive, cohesive and clear guide to the forms and structures of Spanish as it is written and spoken today in Spain and Latin-America. It includes clear descriptions of all the main grammatical phenomena of Spanish, and their use, illustrated by numerous examples of contemporary Spanish, both Peninsular and Latin-American, formal and informal. Fully revised and updated, the sixth edition is even more relevant to students and teachers of Spanish. Practising Spanish Grammar is the ideal companion to the sixth edition of the widely acclaimed A New Reference Grammar of Modern Spanish. Thoroughly updated, this fourth edition of the workbook features an improved organization which closely mirrors that of A New Reference Grammar of Modern Spanish, sixth edition. The selection of exercises has been fullyrevised and expanded with new exercises on a variety of topics includingpossessives, conditional, future and past tenses, and polite requests. The combination of reference grammar and workbook is invaluable for learners at level B2-C2 of the Common European Framework for Languages, and Intermediate High-Advanced High on the ACTFL proficiency scales.

The most complete and usable edition of Pope's poetry presenting the corpus of his poetry as printed in the Twickenham edition with Pope's own notes and a selection of the annotations in the other volumes of the Twickenham edition.

This book marks a new departure in the study of Dickens. The authors make use of first-hand evidence of Dickens' actual methods and conditions of work; much of this evidence is examined and co-ordinated here for the first time. It includes Dickens' detailed manuscript notes for novels, with a complete transcript of these for every instalment and chapter of David Copperfield. Seven other books are chosen, so that the different stages of his career and different kinds of work are well represented. The volume illustrates what modes of planning Dickens evolved as best suited to his genius and to the demands of serial publication, monthly or weekly; how he responded to the events of the day; and how he yet managed to combine the freshness of this "periodical", almost journalistic approach with the art of the novel.

The most complete and usable edition of Pope's poetry presenting the corpus of his poetry as printed in the Twickenham edition with Pope's own notes and a selection of the annotations in the other volumes of the Twickenham edition.

(abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries, } and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux."

Providing a detailed analysis of Bach's Passions, this 2010 book represents an important contribution to the debate about the culture of 'classical music', its origins, priorities and survival. The angles from which each chapter proceeds differ from those of a traditional music guide, by examining the Passions in the light of the mindsets of modernity, and their interplay with earlier models of thought and belief. While the historical details of Bach's composition, performance and theological context remain crucial, the foremost concern of this study is to relate these works to a historical context that may, in some threads at least, still be relevant today. The central claim of the book is that the interplay of traditional imperatives and those of early modernity renders Bach's Passions particularly fascinating as artefacts that both reflect and constitute some of the priorities and conditions of the western world.

John Butt came to Swat in 1970 as a young man in search of an education he couldn't get from his birthplace in England. He travels around the region, first only with friends from his home country, but as he befriends the locals and starts to learn about their culture and life, he soon finds his heart turning irrevocably Pashtoon. Containing anecdotes from his life both before and since he shifted to Afghanistan, and with a keen and optimistic attitude towards becoming the best version of himself, John Butt tells a wonderful and heartfelt tale of a man who finds a home in the most unexpected place.

Why do we feel the need to perform music in a historically informed style? Is this need related to wider cultural concerns? In this challenging study, John Butt sums up recent debates on the nature of the early music movement, calling upon a seemingly inexhaustible fund of ideas gleaned from historical musicology, analytic philosophy, literary theory, historiography and theories of modernism and postmodernism. He develops the critical views of both supporters and detractors, claiming ultimately that it has more intellectual and artistic potential than its detractors may have assumed.

The Cambridge History of Seventeenth-Century Music seeks to provide the most up-to-date knowledge on seventeenth-century music together with a vital questioning of the way in which such a history can be told or put together for our present purposes. Written by a distinguished team of experts in the field, the chapters not only address traditional areas of knowledge such as opera and church music, but also look at the way this extremely diverse and dynamic musical world has been categorised in the past and how its products are viewed from various cultural points of view. While this history does not depart entirely from the traditional study of musical works and their composers, there is a strong emphasis on the institutions, cultures and politics of the age, together with an interrogation of the ways in which music related to contemporary arts, sciences and beliefs.

Providing a detailed analysis of Bach's Passions, this 2010 book represents an important contribution to the debate about the culture of 'classical music', its origins, priorities and survival. The angles from which each chapter proceeds differ from those of a traditional music guide, by examining the Passions in the light of the mindsets of modernity, and their interplay with earlier models of thought and belief. While the historical details of Bach's composition, performance and theological context remain crucial, the foremost concern of this study is to relate these works to a historical context that may, in some threads at least, still be relevant today. The central claim of the book is that the interplay of traditional imperatives and those of early modernity renders Bach's Passions particularly fascinating as artefacts that both reflect and constitute some of the priorities and conditions of the western world.

In considering the role of practical music in education, this book attempts to define the art of performance in Germany during the Baroque period. The author examines the large number of surviving treatises and instruction manuals used in the Lutheran 'Latin' schools during the period 1530-1800 and builds up a picture of the function and status of music in both school and church. The understanding, gained through these educational texts, of music as a functional art - musica practica - in turn gives us insight into the thoughts of the contemporary performer and how he might have performed the sacred work of Praetorius, Schutz, Buxtehude or Bach. For all those interested in historical performance this book provides valuable information on the growing science of performance practice and the development of a conscious awareness of style and idiom in this period.

This study is a comprehensive assessment of J. S. Bach's use of articulation marks (i.e. slurs and dots) in the large body of primary sources. Dr Butt analyses the role of such markings within the compositional process, how they relate to the norms of articulation of the period, and how they might assist us in a deeper understanding and evaluation of Bach's style. With its extensive catalogue of the most common slurring patterns based on a study of over 100 concerted vocal works, this book is invaluable both for performers on all baroque instruments, and for scholars with an interest in Bach's style and source studies. It also contributes to our perception of Bach's position in music history: the purpose of music in the Lutheran Germany of Bach's time and its rhetorical power; the close relationship between composer and performer within the context of 'practical' music; and the functions and development of notation.

The Cambridge History of Seventeenth-Century Music provides a fascinating examination of the repertoire, institutions, performers, composers, and social and cultural world which created one of the most crucial and vibrant moments in western music history. The twelve contributors, all leading scholars in their fields, explore the new aspects of composition and performance which took root during this time: the cosmopolitan nature of music making; the emergence of new markets for musical activity at court, in the theatre, church, and academy, as well as domestically; and the proliferation of new musical styles and gestures and their language and meaning. Many chapters also relate the musical developments to broader cultural and conceptual issues of the age. The volume also contains a separate chronology and dictionary-style entries on individuals, places and institutions.

Why do we feel the need to perform music in a historically informed style? Is this need related to wider cultural concerns? In this challenging study, John Butt sums up recent debates on the nature of the early music movement, calling upon a seemingly inexhaustible fund of ideas gleaned from historical musicology, analytic philosophy, literary theory, historiography and theories of modernism and postmodernism. He develops the critical views of both supporters and detractors, claiming ultimately that it has more intellectual and artistic potential than its detractors may have assumed.

In considering the role of practical music in education this book explores the art of performance in Germany during the Baroque period. The author examines the large number of surviving treatises and instruction manuals used in the Lutheran schools during the period 1530-1800 and builds up a picture of the function and status of music in both school and church. This understanding of music as a functional art--musica practica--in turn gives us insight into contemporary performance of the sacred work of Praetorius, SchÜtz, Buxtehude or Bach.

The Mass in B Minor is arguably Bach's greatest single work. In this short guide John Butt considers the work from many angles offering the reader basic information in a concise and accessible form. The Mass in B Minor is fraught with difficulties regarding its origin, and ambiguities concerning its function. John Butt looks again at the historical sources and provides an up-to-date summary of existing research and opinions together with new insights of his own. He gives a vivid account of the work's genesis, its historical context, and its reception by later generations. One chapter considers the work movement by movement providing the text in both Latin and English. The final group of chapters on the music itself suggests some new approaches to the work - its forms, style and overall structure - which are both critically and historically based. This is an informative and lucid guide, valuable for student and music lover alike.

This is the first comprehensive assessment of J. S. Bach’s use of articulation marks (i.e. slurs and dots) in the large body of primary sources. Dr Butt analyses the role of such markings within the compositional process, how they relate to the norms of articulation of the period, and how they might assist us in a deeper understanding and evaluation of Bach’s style. With its extensive catalogue of the most common slurring patterns based on a study of over 100 concerted vocal works, this book is invaluable both for performers on all baroque instruments, and for scholars with an interest in Bach’s style and source studies. It also contributes to our perception of Bach’s position in music history: the purpose of music in the Lutheran Germany of Bach’s time and its rhetorical power; the close relationship between composer and performer within the context of ‘practical’ music; and the functions and development of notation.

The Cambridge Companion to Bach goes beyond a basic life-and-works study to provide a late-twentieth-century perspective on J. S. Bach the man and composer. Benefiting from the insights and research of some of the most distinguished Bach scholars, this Companion covers cultural, social and religious contexts, surveys and analyzes Bach's compositional style, traces his influence, and considers the performance and reception of his music through the succeeding generations.

One of Voltaire's earliest tales, Zadig is set in the exotic East and is told in the comic spirit of Candide; L'Ingenu, written after Candide, is a darker tale in which an American Indian records his impressions of France.