The dictionary expands on the original idea of Karttunen and Lockhart to map the usage of loans in Nahuatl, by using a much larger and diversified corpus of sources, and by including contextual use, missing in earlier studies. Most importantly, these sources enrich the colonial corpus with modern data - significantly expanding on our knowledge on language continuity and change.

Of the approximately 7,000 languages in the world, at least half may no longer be spoken by the end of the twenty-first century. Languages are endangered by a number of factors, including globalization, education policies, and the political, economic and cultural marginalization of minority groups. This guidebook provides ideas and strategies, as well as some background, to help with the effective revitalization of endangered languages. It covers a broad scope of themes including effective planning, benefits, wellbeing, economic aspects, attitudes and ideologies. The chapter authors have hands-on experience of language revitalization in many countries around the world, and each chapter includes a wealth of examples, such as case studies from specific languages and language areas. Clearly and accessibly written, it is suitable for non-specialists as well as academic researchers and students interested in language revitalization. This book is also available as Open Access on Cambridge Core.

This open access book explores the deep connections between environment, language, and cultural integrity, with a focus on Indigenous peoples from early modern times to the present. It illustrates the close integration of nature and culture through historical processes of environmental change in North, Central, and South America and the nurturing of local knowledge through ancestral languages and oral traditions. This volume fills a unique space by bringing together the issues of environment, language and cultural integrity in Latin American historical and cultural spheres. It explores the reciprocal and necessary relations between language/culture and environment; how they can lead to sustainable practices; how environmental knowledge and sustainable practices toward the environment are reflected in local languages, local sources and local socio-cultural practices. The book combines interdisciplinary methods and initiates a dialogue among scientifically trained scholars and local communities to compare their perspectives on well-being in remote and recent historical periods and it will be of interest to students and scholars in fields including sociolinguistics, (ethno)history, linguistic anthropology, cultural studies and cultural anthropology, environmental studies and Indigenous/minority studies.

Of the approximately 7,000 languages in the world, at least half may no longer be spoken by the end of the twenty-first century. Languages are endangered by a number of factors, including globalization, education policies, and the political, economic and cultural marginalization of minority groups. This guidebook provides ideas and strategies, as well as some background, to help with the effective revitalization of endangered languages. It covers a broad scope of themes including effective planning, benefits, wellbeing, economic aspects, attitudes and ideologies. The chapter authors have hands-on experience of language revitalization in many countries around the world, and each chapter includes a wealth of examples, such as case studies from specific languages and language areas. Clearly and accessibly written, it is suitable for non-specialists as well as academic researchers and students interested in language revitalization. This book is also available as Open Access on Cambridge Core.

This open access book explores the deep connections between environment, language, and cultural integrity, with a focus on Indigenous peoples from early modern times to the present. It illustrates the close integration of nature and culture through historical processes of environmental change in North, Central, and South America and the nurturing of local knowledge through ancestral languages and oral traditions. This volume fills a unique space by bringing together the issues of environment, language and cultural integrity in Latin American historical and cultural spheres. It explores the reciprocal and necessary relations between language/culture and environment; how they can lead to sustainable practices; how environmental knowledge and sustainable practices toward the environment are reflected in local languages, local sources and local socio-cultural practices. The book combines interdisciplinary methods and initiates a dialogue among scientifically trained scholars and local communities to compare their perspectives on well-being in remote and recent historical periods and it will be of interest to students and scholars in fields including sociolinguistics, (ethno)history, linguistic anthropology, cultural studies and cultural anthropology, environmental studies and Indigenous/minority studies.