The most comprehensive collection of Tibetan works in a Western language, this volume illuminates the complex historical, intellectual, and social development of Tibetan civilization from its earliest beginnings to the modern period. Including more than 180 representative writings, "Sources of Tibetan Tradition" spans Tibet's vast geography and long history, presenting for the first time a diversity of works by religious and political leaders; scholastic philosophers and contemplative hermits; monks and nuns; poets and artists; and aristocrats and commoners. The selected readings reflect the profound role of Buddhist sources in shaping Tibetan culture while illustrating other major areas of knowledge. Thematically varied, they address history and historiography; political and social theory; law; medicine; divination; rhetoric; aesthetic theory; narrative; travel and geography; folksong; and philosophical and religious learning, all in relation to the unique trajectories of Tibetan civil and scholarly discourse. The editors begin each chapter with a survey of broader social and cultural contexts and introduce each translated text with a concise explanation. Concluding with writings that extend into the early twentieth century, this volume offers an expansive encounter with Tibet's exceptional intellectual heritage.

This volume is a study and edition of Bcom Idan ral gri's (1227-1305) "Bstan pa rgyas pa rgyan gyi nyi 'od." Likely composed in the last decades of the thirteenth century, this systematic list of Buddhist Sutras, Tantras, Shastras, and related genres translated primarily from Sanskrit and other Indic languages holds an important place in the history of Buddhist literature in Tibet. It affords a glimpse of one Tibetan scholar's efforts to classify more than two thousand titles of Buddhist literature in the decades before the canonical collections known as the "Bka' 'gyur" and the "Bstan 'gyur" achieved a relatively stable form. Tibetan historiography traces the origin of the "Bka' 'gyur" and "Bstan 'gyur" to Bcom ldan ral gri's efforts, though the unique structure of the "Bstan pa rgyas pa rgyan gyi nyi 'od," which differs greatly from available "Bka' 'gyur" and "Bstan 'gyur" catalogs, shows that the situation is more complex.

Known to contemporary scholars of Tibetan literature for some time through mention in other works, Bcom ldan ral gri's survey has recently become available for the first time in two manuscripts. The present work contains a detailed historical introduction, an annotated edition of the two manuscripts, as well as concordances and appendices intended to aid the comparative study of early Tibetan collections of Indic Buddhist literature.

The most comprehensive collection of Tibetan works in a Western language, this volume illuminates the complex historical, intellectual, and social development of Tibetan civilization from its earliest beginnings to the modern period. Including more than 180 representative writings, Sources of Tibetan Tradition spans Tibet's vast geography and long history, presenting for the first time a diversity of works by religious and political leaders; scholastic philosophers and contemplative hermits; monks and nuns; poets and artists; and aristocrats and commoners. The selected readings reflect the profound role of Buddhist sources in shaping Tibetan culture while illustrating other major areas of knowledge. Thematically varied, they address history and historiography; political and social theory; law; medicine; divination; rhetoric; aesthetic theory; narrative; travel and geography; folksong; and philosophical and religious learning, all in relation to the unique trajectories of Tibetan civil and scholarly discourse. The editors begin each chapter with a survey of broader social and cultural contexts and introduce each translated text with a concise explanation. Concluding with writings that extend into the early twentieth century, this volume offers an expansive encounter with Tibet's exceptional intellectual heritage.

Dreaming the Great Brahmin explores the creation and recreation of Buddhist saints through narratives, poetry, art, ritual, and even dream visions. The first comprehensive cultural and literary history of the well-known Indian Buddhist poet saint Saraha, known as the Great Brahmin, this book argues that we should view Saraha not as the founder of a tradition, but rather as its product. Kurtis Schaeffer shows how images, tales, and teachings of Saraha were transmitted, transformed, and created by members of diverse Buddhist traditions in Tibet, India, Nepal, and Mongolia. The result is that there is not one Great Brahmin, but many. More broadly, Schaeffer argues that the immense importance of saints for Buddhism is best understood by looking at the creative adaptations of such figures that perpetuated their fame, for it is there that these saints come to life.

Himalayan Hermitess is a vivid account of the life and times of a Buddhist nun living on the borderlands of Tibetan culture. Orgyan Chokyi (1675-1729) spent her life in Dolpo, the highest inhabited region of the Nepal Himalayas. Illiterate and expressly forbidden by her master to write her own life story, Orgyan Chokyi received divine inspiration, defied tradition, and composed one of the most engaging autobiographies of the Tibetan literary tradition.
The Life of Orgyan Chokyi is the oldest known autobiography authored by a Tibetan woman, and thus holds a critical place in both Tibetan and Buddhist literature. In it she tells of the sufferings of her youth, the struggle to escape menial labor and become a hermitess, her dreams and visionary experiences, her relationships with other nuns, the painstaking work of contemplative practice, and her hard-won social autonomy and high-mountain solitude. In process it develops a compelling vision of the relation between gender, the body, and suffering from a female Buddhist practitioner's perspective.
Part One of Himalayan Hermitess presents a religious history of Orgyan Chokyi's Himalayan world, the Life of Orgyan Chokyi as a work of literature, its portrayal of sorrow and joy, its perspectives on suffering and gender, as well as the diverse religious practices found throughout the work. Part Two offers a full translation of the Life of Orgyan Chokyi. Based almost entirely upon Tibetan documents never before translated, Himalayan Hermitess is an accessible introduction to Buddhism in the premodern Himalayas.