Focusing on English and German examples, the study deals with the temporal interpretation of texts in non-aspect languages. The author presumes that a coherent interpretation of a text results from a complex interaction between linguistic and extra-linguistic information. The study presents a unified account of the semantics of temporality which treats the varying grammatical factors (aspectual classes, tense, and discourse structure) in a systematic way.

Noch var wenigen Jahren war computergestutztes Zeichnen und Konstruie ren im Bauwesen nur fur Grol3unternehmen vorstellbar. Die CAD-Systeme waren in der Anschaffung sehr teuer und nur mit grol3en Rechenanlagen ein setzbar. Die sturmische Entwicklung auf dem Gebiet der Rechnertechnik und die Fortschritte der Wissenschaft des Software-Engineering haben in den letzten Jahren zu rapide sinkenden Preisen fur Microcomputer und zu einem nahezu unuberschaubaren Angebot qualitativ hochwertiger Software gefuhrt. Auf der Basis von Microcomputern sind heute leistungsfahige CAD-Systeme zu Preisen auf dem Markt, welche die Schwelle des wirtschaftlichen Einsat zes vom Grol3unternehmen bis hin zum Kleinstburo verschieben. Entwurf und Konstruktion mit Unterstutzung des Computers verandern Ar beitstechniken wie auch Organisationsstrukturen in den Buros und Firmen. Das varliegende Buch geht auf beide Bereiche ein. Es gibt in konzentrierter Farm ei ne Einfuhrung in die Arbeitstechniken des computergestutzten Zeichnens und geht auch auf dessen Einflul3 auf die Ar beitsorganisation ein. Das Buch wendet sich zunachst an den Bauingenieur, der mit dem Einsatz von CAD noch keine praktischen Erfahrungen gemacht hat. Als Anleitung fur das Selbststudium wie auch als Lehrbuch dient es dem, der sich in die Verfahren des CAD einarbeiten mochte. Fur den Bauingenieur, der sich in verantwortlicher Position uber Arbeitsablau fe, uber Moglichkeiten und Grenzen des wirtschaftlichen Einsatzes informie ren will, ist der zweite Teil des Buches gedacht, der sich mit den Vorausset zungen fur einen wirtschaftlichen CAD-Einsatz befal3t. Ein Schwerpunkt wurde auf die Einbindung von CAD in die Arbeitsablaufe des Entwerfens gel egt."