The Dutch poet, anthologist and translator Menno Wigman died in 2018 at just fifty-one, several years after being diagnosed with a rare heart condition likely caused by an allergic reaction suffered in his adolescence. This memorial pamphlet is intended as a tribute to the poet and as a companion to Window-Cleaner Sees Paintings, my selection of Wigman's poetry published by Arc in 2016.

The master of pulsing, post-modern poetic rhythms, Menno Wigman's reputation is assured as one of the Netherlands' leading poets. And as perhaps his country's most exciting poet in terms of form: "a craftsman who knows what he wants" in the words of poet Alfred Schaffer. Wigman's second collection won him the Netherlands' coveted Jan Campert ......

Menno Wigman (1966–2018) is one of the most celebrated poets in the Netherlands, with many awards to his name, and his early death sent shock-waves through the Dutch literary world. His work has been placed in the tradition of European Romanticism. At times echoing Baudelaire, and equally preoccupied with the darker sides of urban life, Wigman has been called the dandy of disillusion. But his poems are never indulgent and tend to move from doubt to recommitment, from ironic detachment to passionate engagement. His work is stormy, full of tension, scathing one moment and tender the next, with an uncompromising self-scrutiny implicit in the undertaking. He offers us poetry as ‘divine trauma’: a raw lyricism that refuses any easy coming to terms. Now that his work is increasingly appearing in translation, Wigman is beginning to be recognised as an important voice in European poetry. Award-winning translator and poet Judith Wilkinson put together this new English selection in consultation with Wigman. It was completed shortly before his death.