A great deal of misinformation exists about women's use of substances during pregnancy and lactation. A health care provider's challenge is to know the true risks and bene ts, both to the mother and to her fetus or baby, of taking versus stopping the use of a medication or other substance. Yet the average provider is not well equipped to give the best advice to women who are pregnant or breastfeeding and exposed to psychotropics. - "Is it ever safe to drink alcohol when breastfeeding?" - "What are the risks to the baby if the mother uses cannabis while pregnant or breastfeeding?" - "Are the effects of smoking different during pregnancy versus during breastfeeding?" - "Can a woman safely breastfeed her baby when taking codeine?" Exposure to Psychotropic Medications and Other Substances during Pregnancy and Lactation: A Handbook for Health Care Providers is a convenient source of evidence-based information and recommendations on these and many other questions for primary care physicians, psychiatrists, pharmacists, obstetricians, midwives, public health nurses and nurse practitioners. The handbook: - details the properties and effects of many psychotropic medications and other substances, and provides recommendations for how to advise women using these substances - dispels common myths about drug exposure during pregnancy and lactation - discusses key principles for clinical approaches to working with pregnant or breastfeeding women who use psychotropic medications or other substances - covers screening best practices and provides screening tools - explores the critical therapeutic role that all health professionals can play in helping women move toward better health outcomes for themselves and their babies. The production of this handbook has been made possible through a nancial contribution from Health Canada.

Un grand nombre de renseignements errones circulent au sujet de la consommation de medicaments, de drogues et d'alcool pendant la grossesse et l'allaitement. Les fournisseurs de soins de sante ont le devoir de connaitre les veritables risques et avantages, pour la mere et son bebe, de continuer ou de cesser de prendre un medicament ou une autre substance. Or, les fournisseurs de soins ne sont pas toujours outilles pour donner les conseils les plus judicieux aux femmes qui sont enceintes ou allaitent et qui sont exposees a des psychotropes. -Y a-t-il des moments ou l'on peut consommer de l'alcool sans danger pendant l'allaitement ? -Quels risques court le bebe d'une femme qui consomme du cannabis pendant la grossesse ou l'allaitement ? -Le tabagisme a-t-il des effets differents pendant la grossesse et l'allaitement ? -Quel est l'effet de la cocaine sur le foetus ou le nouveau-ne ? -Si une femme cesse de prendre un antidepresseur lorsqu'elle tombe enceinte, quelles seront les repercussions sur elle-meme et le foetus ? -Une femme peut-elle allaiter sans danger si elle prend de la codeine ? Le document Exposition aux psychotropes et a d'autres substances pendant la grossesse et l'allaitement: Ressource pour les fournisseurs de soins de sante est une source pratique de renseignements et de recommandations fondes sur l'experience clinique concernant ces questions et beaucoup d'autres. Il est destine aux medecins de premier recours, aux psychiatres, aux pharmaciens, aux obstetriciens, aux sages femmes, aux infirmieres hygienistes et aux infirmieres praticiennes. Cette ressource: -decrit en detail les proprietes et les effets de nombreux psychotropes et autres substances, et recommande des facons de conseiller les femmes qui prennent ces substances; -dissipe les mythes couramment associes a l'exposition aux drogues pendant la grossesse et l'allaitement; -aborde les grands principes du travail clinique aupres de femmes enceintes ou qui allaitent et qui font usage de psychotropes ou d'autres substances; -passe en revue les concepts de toxicomanie, de dependance et d'abus; -propose des outils de depistage et examine les meilleures pratiques dans ce domaine; -explore le role therapeutique important des professionnels de la sante aupres des femmes qui souhaitent modifier leur style de vie et ameliorer leur sante et celle de leur bebe.