Today, more and more Web sites are providing content in multiple languages for targeted countries, and more and more products are being designed for cultural differences in mind. However, the concept of cross-cultural design has not yet become a strong force in the practitioners' and educators' agenda. This book looks at techniques, software, tools, the current state of the art, and future directions that one needs to understand for a successful application of cross-cultural interface design.
"Usability and Internationalization of Information Technology" provides a bridge between theoretical foundations and practical examples, as well as guidelines for designing information technology for different cultures, languages, and locales. Written by some of the foremost practitioners from the United States, Europe, and Asia, the book is organized into three sections. It begins with a general introduction to the topic and discusses cultural considerations. Part II focuses on some aspects of design, cost justification and international usability evaluations. Part III covers three case studies on international user interface design. An appendix is included at the end of the book, providing a list of books and magazines published in the area of internationalization in the user interface design, project management, software design and development fields, as well as valuable resources, the leading journals, and the non-profit organizations that deal with internationalization.

The 13th International Conference on Human-Computer Interaction, HCI Inter- tional 2009, was held in San Diego, California, USA, July 19-24, 2009, jointly with the Symposium on Human Interface (Japan) 2009, the 8th International Conference on Engineering Psychology and Cognitive Ergonomics, the 5th International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction, the Third International Conf- ence on Virtual and Mixed Reality, the Third International Conference on Internati- alization, Design and Global Development, the Third International Conference on Online Communities and Social Computing, the 5th International Conference on Augmented Cognition, the Second International Conference on Digital Human Mod- ing, and the First International Conference on Human Centered Design. A total of 4,348 individuals from academia, research institutes, industry and g- ernmental agencies from 73 countries submitted contributions, and 1,397 papers that were judged to be of high scientific quality were included in the program. These papers address the latest research and development efforts and highlight the human aspects of the design and use of computing systems. The papers accepted for presen- tion thoroughly cover the entire field of human-computer interaction, addressing major advances in knowledge and effective use of computers in a variety of appli- tion areas. This volume, edited by Nuray Aykin, contains papers in the thematic area of Int- nationalization, Design and Global Development, addressing the following major topics: * Cross-cultural User Interface Design * Culture, Community, Collaboration and Learning * Internationalization and Usability * ICT for Global Development * Designing for eCommerce, eBusiness and eBanking

This is the second of a two-volume set that constitutes the refereed proceedings of the Second International Conference on Usability and Internationalization, UIHCII 2007, held in Beijing, China in July 2007. The papers of this second volume cover global and local user interfaces and are organized in topical sections on designing global and local products and services, as well as enhancing and personalizing the user experience.

This is the first of a two-volume set that constitutes the refereed proceedings of the Second International Conference on Usability and Internationalization, UIHCII 2007, held in Beijing, China in July 2007. The papers of this first volume cover HCI and culture and are organized in topical sections on cross-cultural design, internationalization and intercultural usability, as well as user studies.