This book proposes that there is no better, no more complex way to access a community, a society, an era and its cultures than through literature. For millennia, literature from a wide variety of geocultural areas has gathered knowledge about life, about survival, and about living together, without either falling into discursive or disciplinary specializations or functioning as a regulatory mechanism for cultural knowledge. Literature is able to offer its readers knowledge through direct participation in the form of step-by-step intellectual and affective experiences. Through this ability, it can reach and affect audiences across great spatial and temporal distances. Literature - what different times and cultures have been able to understand as such in a broad sense - has always been characterized by its transareal and transcultural origins and effects. It is the product of many logics, and it teaches us to think polylogically rather than monologically. Literature is an experiment in living, and living in a state of experimentation. About the author Ottmar Ette has been Chair of Romance Literature at the University of Potsdam, Germany, since 1995. He is Honorary Member of the Modern Language Association of America (MLA) (elected in 2014), member of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (elected in 2013), and regular member of the Academia Europaea (since 2010).

Alexander von Humboldt was the most celebrated modern chronicler of North and South America and the Caribbean, and this translation of his essay on New Spain--the first modern regional economic and political geography--covers his travels across today's Mexico in 1803-04. The work canvases both natural-scientific and cultural-scientific objects alike, combining the results of fieldwork with archival research and expert testimony. To show how people, plants, animals, goods, and ideas moved across the globe, Humboldt wrote in a variety of styles, bending and reshaping familiar writerly conventions to keep readers attentive to new inputs. Above all, he wanted his readers to keep an open mind when confronted with cultural and other differences in the Americas. Fueled by his comparative global perspective on politics, economics, and science, he used his writing to support Latin American independence and condemn slavery and other forms of colonial exploitation. It is these voluminous and innovative writings on the New World that made Humboldt the undisputed father of modern geography, early American studies, transatlantic cultural history, and environmental studies. This two-volume critical edition--the third installment in the Alexander von Humboldt in English series--is based on the full text, including all footnotes, tables, and maps, of the second, revised French edition of Essai politique sur le royaume de de Nouvelle Espagne from 1825-27, which has never been translated into English before. Extensive annotations and full-color atlases are available on the series website.

Ottmar Ette's TransArea proceeds from the thesis that globalization is not a recent phenomenon, but rather, a process of long duration that may be divided into four main phases of accelerated globalization. These phases connect our present, across the world's widely divergent modern eras, to the period of early modern history. Ette demonstrates how the literatures of the world make possible a tangible perception of that which constitutes Life, both of our planet and on our planet, which may only be understood through the application of multiple logics. There is no substitute for the knowledge of literature: it is the knowledge of life, from life. This English translation will be of great interest to English-speaking scholars in the fields of Global and Area Studies, Literary Studies, Cultural Studies, History, Political Science, and many more. About the author Ottmar Ette has been Chair of Romance Literature at the University of Potsdam, Germany, since 1995. He is Honorary Member of the Modern Language Association of America (MLA) (elected in 2014), member of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (elected in 2013), and regular member of the Academia Europaea (since 2010).

Alexander von Humboldt was the most celebrated modern chronicler of North and South America and the Caribbean, and this translation of his essay on New Spain--the first modern regional economic and political geography--covers his travels across today's Mexico in 1803-04. The work canvases both natural-scientific and cultural-scientific objects alike, combining the results of fieldwork with archival research and expert testimony. To show how people, plants, animals, goods, and ideas moved across the globe, Humboldt wrote in a variety of styles, bending and reshaping familiar writerly conventions to keep readers attentive to new inputs. Above all, he wanted his readers to keep an open mind when confronted with cultural and other differences in the Americas. Fueled by his comparative global perspective on politics, economics, and science, he used his writing to support Latin American independence and condemn slavery and other forms of colonial exploitation. It is these voluminous and innovative writings on the New World that made Humboldt the undisputed father of modern geography, early American studies, transatlantic cultural history, and environmental studies. This two-volume critical edition--the third installment in the Alexander von Humboldt in English series--is based on the full text, including all footnotes, tables, and maps, of the second, revised French edition of Essai politique sur le royaume de de Nouvelle Espagne from 1825-27, which has never been translated into English before. Extensive annotations and full-color atlases are available on the series website.

This volume takes the view that globalization is not a recent phenomenon, but instead an enduring process, marked by four periods of accelerated change. The Early Modern period in European historiography is linked to our present experience of globalization by way of the diverse global trends that took place during the Age of Modernity. The literatures of the world provide a visceral understanding of what can only be understood from the perspectives of multiple logics namely, the life of our planet and its inhabitants. The wisdom of literature cannot be replaced by any other kind of knowledge: it is life s wisdom about life."

This book proposes that there is no better, no more complex way to access a community, a society, an era and its cultures than through literature. For millennia, literature from a wide variety of geocultural areas has gathered knowledge about life, about survival, and about living together, without either falling into discursive or disciplinary specializations or functioning as a regulatory mechanism for cultural knowledge. Literature is able to offer its readers knowledge through direct participation in the form of step-by-step intellectual and affective experiences. Through this ability, it can reach and affect audiences across great spatial and temporal distances. Literature - what different times and cultures have been able to understand as such in a broad sense - has always been characterized by its transareal and transcultural origins and effects. It is the product of many logics, and it teaches us to think polylogically rather than monologically. Literature is an experiment in living, and living in a state of experimentation. About the author Ottmar Ette has been Chair of Romance Literature at the University of Potsdam, Germany, since 1995. He is Honorary Member of the Modern Language Association of America (MLA) (elected in 2014), member of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (elected in 2013), and regular member of the Academia Europaea (since 2010).

Der vorliegende Band enthalt fur die Publikation uberarbeitete Beitrage des Symposiums Alexander von Humboldt Aufbruch in die Moderne, das begleitend zur Ausstellung Alexander von Humboldt-Netzwerke des Wissens (6. Juni 15. August 1999) im Berliner Haus der Kulturen der Welt stattfand, und einige weitere Beitrage zur Thematik von Autoren, die ebenfalls am Symposium beteiligt waren. Der Band ist jedoch kein Tagungsprotokoll, sondern will vielmehr als Lesebuch verstanden werden, das von der Symposiumsdiskussion ausgehend manchen Gedanken naher ausfuhrt und das eine oder andere Thema weiter expliziert. Dem entspricht die Gliederung in funf Themenkomplexe: Asthetische Reprasentationen in der Moderne; Spuren in der Moderne; Wissenschaft in der Moderne; Europa und Lateinamerika; Kommunikation in der Moderne. Bezeichnenderweise werden nicht nur unter dem Themenkomplex "Wissenschaft in der Moderne," sondern auch aus den gewahlten anderen Aufsichten auf die Gesamtproblematik Humboldts Wissenschaftsbegriff, sein Verhaltnis zu Erkenntis, Wissensentstehung und -verbreitung, zu Einzelwissenschaften, Theoriebildung und Integrationsprozessen, zu Bildungsvermittlung, Wissenstransfer und Kommunikation im weitesten Sinne reflektiert. Das fuhrt insbesondere zu der Frage an die heutigen Wissenschaften, wo und in welcher Form es ihnen gelingt, ganzheitliche Zusammenhange vor allem bezogen auf das Verhaltnis von Geistes- und Naturwissenschaften zu erfassen und darzustellen."

Literary short forms, whose history is as old as Western culture, have undergone a enormously dynamic development in the second half of the twentieth century, especially in Romanian literature. This book examines this development through surveying numerous examples from Spanish, French, and Portuguese literature. The investigation of compact forms exposes fundamental literary operations - with nano-philology, it's about the entirety.

The research Alexander von Humboldt amassed during his five-year trek through the Americas in the early nineteenth century proved foundational to the fields of botany, geography, and geology. But his visit to Cuba during this time yielded observations that extended far beyond the natural world. "Political Essay on the Island of Cuba" is a physical and cultural study of the island nation. In it, Humboldt denounces colonial slavery on both moral and economic grounds and stresses the vital importance of improving intercultural relations throughout the Americas. Humboldt's most controversial book, "Political Essay on the Island of Cuba" was banned, censored, and willfully mistranslated to suppress Humboldt's strong antislavery sentiments. It re-emerges here, newly translated from the original two-volume French edition, to introduce a new generation of readers to Humboldt's astonishing multiplicity of scientific and philosophical perspectives. In their critical introduction, Vera M. Kutzinski and Ottmar Ette emphasize Humboldt's rare ability to combine scientific rigor with a cosmopolitan consciousness and a deeply felt philosophical humanism. The result is a work on Cuba of historical import that will attract historians of science as well as cultural historians, political scientists, and literary scholars.

Jose Marti contributed greatly to Cuba's struggle for independence from Spain with words as well as revolutionary action. Although he died before the formation of an independent republic, he has since been hailed as a heroic martyr inspiring Cuban republican traditions. During the twentieth century, traditionally nationalistic literature has reinforced an uncritical idealization of Marti and his influence. However, new approaches have recently explored the formation, reception, uses and abuses of the Marti myth. The essays in this volume analyze the influence of Jose Marti - poet, scholar, and revolutionary - on the formation of often-competing national identities in post-independence Cuba. By exploring the diverse representations and interpretations of Marti, they provide a critical analysis of the ways in which both the left and right have used his political and literary legacies to argue their version of contemporary Cuban "reality."

Jose Marti contributed greatly to Cuba's struggle for independence from Spain with words as well as revolutionary action. Although he died before the formation of an independent republic, he has since been hailed as a heroic martyr inspiring Cuban republican traditions. During the twentieth century, traditionally nationalistic literature has reinforced an uncritical idealization of Marti and his influence. However, new approaches have recently explored the formation, reception, uses and abuses of the Marti myth. The essays in this volume analyze the influence of Jose Marti - poet, scholar, and revolutionary - on the formation of often-competing national identities in post-independence Cuba. By exploring the diverse representations and interpretations of Marti, they provide a critical analysis of the ways in which both the left and right have used his political and literary legacies to argue their version of contemporary Cuban 'reality.'