When Iman Mersal stumbles upon a great - yet forgotten - novel written by Enayat al-Zayyat, a young woman who killed herself in 1963, four years before her book was published, Mersal begins to research the writer. She tracks down Enayat's best friend, who had been Egypt's biggest movie star at the time; she is given access to Enayat's diaries. Mersal can't accept, as has been widely speculated since Enayat's death, that a publisher's rejection was the main reason for Enayat's suicide. From archives, Enayat's writing, and Mersal's own interviews and observations, a remarkable portrait emerges of a woman striving to live on her own terms, as well as of the artistic and literary scene in post-revolution Cairo. Blending research with imagination, and adding a great deal of empathy, the award-winning Egyptian poet Iman Mersal has created an unclassifiable masterpiece.

Now in paperback, The Book of Sleep is a landmark in contemporary Arabic literature. What is sleep? How can this most unproductive of human states-metaphorically called death's shadow or considered the very pinnacle of indolence-be envisioned as action and agency? And what do we become in sleep? What happens to the waking selves we understand ourselves to be? Written in the spring of 2013, as the Egyptian government of President Mohammed Morsi was unraveling in the face of widespread protests, The Book of Sleep is a landmark in contemporary Arabic literature. Drawing on the devices and forms of poetry, philosophical reflection, political analysis, and storytelling, this genre-defying work presents us with an assemblage of fragments that combine and recombine, circling around their central theme but refusing to fall into its gravity. "My concern was not to create a literary product in the conventional sense, but to try and use literature as a methodology for thinking," El Wardany explains. In this volume, sleep shapes sentences and distorts conventions. Its protean instability throws out memoir and memory, dreams and hallucinatory reverie, Sufi fables and capitalist parables, in the quest to shape a question. The Book of Sleep is a generous and generative attempt to reimagine possibility and hope in a world of stifling dualities and constrictions.

At one interrogation, he encounters Mustafa Ismail: a university professor turned master thief, who breaks into the homes of the great and the good and then blackmails them into silence.Mustafa has dedicated his existence to the perfection of his trade and authored a book titled The Book of Safety, the ultimate guide to successful thievery, containing everything from philosophical principles to the best way to open a door.Yasser Abdel Hafiz's beautiful and deceptively effortless novel tracks Khaled's descent into obsession with this mysterious book and its author, in a narrative that holds us spellbound.

A highly anticipated edition of Zaqtan’s work from 2014 to 2020, all in English for the first time. Ghassan Zaqtan is not only one of the most significant Palestinian poets at work today, but one of the most important poets writing in Arabic. Since the publication of his first collection in 1980, Zaqtan’s presence as a poet has evolved with the same branching and cumulative complexity as his poems—an invisible system of roots insistently pushing through the impacted soil of political and national narratives. Strangers in Light Coats is the third collection of Zaqtan’s poetry to appear in English. It brings together poems written between 2014 and 2020 drawn from six volumes of poetry. Catching and holding the smallest particles of observation and experience in their gravity, the poems sprout and grow as though compelled, a trance of process in which fable, myth, and elegy take form only to fall apart and reconfigure, each line picked apart by the next and brought into the new body.  

This lyrical novel tells the story of a young man living in Egypt in the 1990s, a time of great turmoil. We see student riots at Cairo University, radical politics, and the first steps towards the making of a writer. But his story is not told in isolation: through his experiences and memories Yasser Abdellatif also unfolds the experiences of his Nubian family through the epochal changes the country underwent in the twentieth-century. The symphonic four-part text presents us with narratives of Egyptian identity, a constant knitting and unraveling that moves us back and forth through time, as the reader slides and leaps across the shifting tectonic plates of Abdellatif's vignettes, his immaculately limpid prose poetry bringing forth the same questions. Nobody quite belongs in Cairo, it seems, but at the same time none of them belongs anywhere else: a relative emigrates from his Nubian village to the Cairo of the 1930s, where Italian fascists chase him through the streets and into a Maltese exile, only for him to return and make his way back South to the homeland he left. Another relative falls into religious esotericism and later madness, spinning away from Cairo and back to the wasteland of a village relocated after it had been flooded by the Aswan Dam. Meanwhile, in the 1990s, students fight security forces and binge on pills amid the dysfunctional remnants of a centralized state whose gravitational pull uprooted their parents and offered the possibility of assimilation into a national identity. Through the clear sky of Abdellatif's novel his characters, the spaces they call home, their way-stations, and even the nation that contains them all are a murmuration of starlings, held together and apart forever.

Set in Cairo between 1997 and 2011, "The Crocodiles" is narrated in numbered, prose poem-like paragraphs, set against the backdrop of a burning Tahrir Square, by a man looking back on the magical and explosive period of his life when he and two friends started a secret poetry club amid a time of drugs, messy love affairs, violent sex, clumsy but determined intellectual bravado, and retranslations of the Beat poets. Youssef Rakha's provocative, brutally intelligent novel of growth and change begins with a suicide and ends with a doomed revolution, forcefully capturing thirty years in the life of a living, breathing, daring, burning, and culturally incestuous Cairo.

Back in the dog days of the early twenty-first century a pair of lovebirds fleeing a murder charge in Cairo pull in to Alexandria's main train station. Fugitives, friendless, their young lives blighted at the root, Ali and Injy set about rebuilding, and from the coastal city's arid soil forge a legend, a kingdom of crime, a revolution: Karantina.
Through three generations of Grand Guignol insanity, Nael Eltoukhy's sly psychopomp of a narrator is our guide not only to the teeming cast of pimps, dealers, psychotics, and half-wits and the increasingly baroque chronicles of their exploits, but also to the moral of his tale. Defiant, revolutionary, and patriotic, are the rapists and thieves of Alexandria's crime families deluded maniacs or is their myth of Karantina-their Alexandria reimagined as the once and future capital-what they believe it to be: the revolutionary dream made brick and mortar, flesh and bone?
Subversive and hilarious, deft and scalpel-sharp, Eltoukhy's sprawling epic is a masterpiece of modern Egyptian literature. Mahfouz shaken by the tail, a lunatic dream, a future history that is the sanest thing yet written on Egypt's current woes.

Said leads a comfortable, yet boring, middle-class life. That is, until one afternoon, he leaves work early and crosses into the rough side of town, in search of a run-down boxing club. His obsession with this underground sport grows: he starts skipping work and showing up with visible injuries. Things begin to unravel as he quits his job, trains full time, and is entered for the fight of his life. Will this be the making of him, or is it the end of the road?Maan Abu Taleb's stylish debut novel is beautifully observed and carefully paced. Far from being a celebration of machismo, All the Battles approaches the pervasive presence of violence in society with nuance and grace.

An English PEN Award-winning collection of personal testimony from participants in the Arab Spring
As revolution swept through the Arab world in spring of 2011, much of the writing that reached the West came via analysts and academics, experts and expats. We heard about Facebook posts and tweeted calls to action, but what was missing was testimony from on-the-ground participants--which is precisely what Layla Al-Zubaidi and Matthew Cassel have brought together in "Diaries of an Unfinished Revolution." These essays and profoundly moving, often harrowing, firsthand accounts span the region from Tunisia to Syria and include contributors ranging from student activists to seasoned journalists--half of whom are women. This unique collection explores just how deeply politics can be held within the personal and highlights the power of writing in a time of revolution.