Giovanni Gioviano Pontano (1429-1503) was an important humanist and scholar of Renaissance Italy, the presiding spirit of the Accademia Pontaniana, and chief minister and tutor to the Aragonese Kings of Naples. He was also the most innovative and versatile Latin poet of Quattrocento Italy. His "Two Books of Hendecasyllables," given the subtitle "Baiae" by their first editor Pietro Summonte, experiment brilliantly with the metrical form associated principally with the ancient Latin poet Catullus. The poems are the elegant offspring of Pontano's leisure, written to celebrate love, good wine, friendship, nature, and all the pleasures of life to be found at the seaside resort of Baiae on the Bay of Naples. They are translated here for the first time into English.

Tibullus is considered one of the finest exponents of Latin lyric in the golden age of Rome, during the Emperor Augustus' reign, and his poetry retains its enduring beauty and appeal. Together these works provide an important document for anyone who seeks to understand Roman culture and sexuality and the origins of Western poetry. The new translation by Rodney Dennis and Michael Putnam conveys to students the elegance and wit of the original poems. This title is ideal for courses on classical literature, classical civilization, Roman history, comparative literature, and the classical tradition and reception. The Latin verses will be printed side-by-side with the English text. Explanatory notes and a glossary elucidate context and describe key names, places, and events. An introduction by Julia Haig Gaisser provides the necessary historical and social background to the poet's life and works. This title includes the poems of Sulpicia and Lygdamus, transmitted with the text of Tibullus and formerly ascribed to him.

Tibullus is considered one of the finest exponents of Latin lyric in the golden age of Rome, during the Emperor Augustus' reign, and his poetry retains its enduring beauty and appeal. Together these works provide an important document for anyone who seeks to understand Roman culture and sexuality and the origins of Western poetry. The new translation by Rodney Dennis and Michael Putnam conveys to students the elegance and wit of the original poems. This title is ideal for courses on classical literature, classical civilization, Roman history, comparative literature, and the classical tradition and reception. The Latin verses will be printed side-by-side with the English text. Explanatory notes and a glossary elucidate context and describe key names, places, and events. An introduction by Julia Haig Gaisser provides the necessary historical and social background to the poet's life and works. This title includes the poems of Sulpicia and Lygdamus, transmitted with the text of Tibullus and formerly ascribed to him.

Rodney Dennis, the Curator of Manuscripts in the Harvard College Library for many years, has solicited 37 brief essays from a group of international scholars to illustrate the evidentiary usefulness of manuscripts as well as their complexities. Early and recent manuscripts from the collections of the Houghton Library illuminate the subject according to a four-fold arrangement: the establishment of text, the creation of text, the history of the manuscript, and the physical nature of the manuscript in relation to its contents.;Richard Tarrant writes about textual principles revealed in three manuscripts of Aristotle's ethical writings. Helen Vendler discusses variants in the manuscript of Keat's "Ode to Autumn" and a Spanish comic strip found in the papers of John Ashbery. Francois Avril calls attention to the signature of Charles V in an illuminated manuscript of the 14th century, washed off in modern times by a thief. Christopher Ricks meditates upon marks and accents written by Elizabeth Bishop over her own poems to help her to read them in public. Among others, David Hughes (on "unheightened" neumes), Bernard Boschenstein (on Trakl), Barbara Johnson (On Mallarme), and Gerald Browne (on a faded pottery shard) help to reveal a variety in the forms of written communication.