This volume contains all relevant information discussed in a Workshop on thromboplastin calibration held in Leiden, The Netherlands on July 1, 1983. The Workshop was an initiative of the Dutch foundation for a Reference Laboratory for Anticoagulant Control (RELAC) and it was organized by the Boerhaave Committee for postgraduate teaching of the Faculty of Medicine of the University of Leiden. The Workshop was held under the auspices of five organizations i. e. the European Community Bureau of Refer ence (BCR), the European Committee for Clinical Laboratory Standards (ECCLS), the International Association of Biological Standardization (lABS), the International Committee for Standar dization in Haematology (ICSH), .and the International Committee on Thrombosis and Haemostasis (ICTH). The aim of the Workshop was to discuss and develop a method for calibration of reagents, i. e. thromboplastins and/or plasmas used for the prothrombin time. During the Workshop three recent thromboplastin calibration studies were discussed, the results of which are presented in chapters 4, 7 and 9. These studies were carried out on the basis of a new calibration model developed by experts working with BCR and WHO. The usefulness of this model and the standardization system based on it is the leading thread running through this volume. Statisticians and clinicians discuss the results from a scientific point of view. Thromboplastin manufacturers, for whom especially the use of the model and the system is intended, discuss the matter also from an economic and legal point of view."

Die Morphologie war schon immer die Basis der klinischen und experimen- tellen Hiimatologie. Die Knochenmarkaspiration mittels Punktionskaniile liefert seit iiber 50 Jahren, seit M. J. Arinkin 1929 (in Folia Haematologica 38: 233) die Methode der Nadelaspiration des Knochenmarks beschrieb, das Material zur Erkennung abnormer blutbildender Zellen und damit zur Diagnose von Blutkrankheiten. Ausstrichpriiparate des Aspirats, gefiirbt nach Pappenheim, liefem bestechend klare zytomorphologische Details. Wegen der unterschiedlichen Verteilung der hiimatopoetischen Zellen in den Markriiumen kann aber die Aspiration die wirkliche Zellanordnung nicht wiedergeben; auch kann sie die riiumlichen Beziehungen der hiimato- poetischen Zellen im Markstroma nieht aufkliiren; erst recht nieht die Wachstumsmuster maligner Lymphome und anderer Neoplasien sowie die Auswirkungen intramedulliirer Krankheiten auf den Knochen oder ossiirer Krankheiten auf das Mark. Die chirurgisch entnommene Markbiopsie ist iilter als die Nadelaspira- tion; die friihesten Beschreibungen dieser Technik stammen von Pianese (1903), der Mark aus der Femurepiphyse entnahm, und von Ghedini (1908), der den oberen Anteil der Tibia biopsierte. Erst spiiter wurde die Technik der Biopsieentnahme aus dem Brustbein und dem Beckenkamm entwiekelt. Letztere setzte sich als diagnostische Ergiinzungsmethode zur Markpunk- tion durch. Die einfache Aspirationsmethode stand im Widerspruch zu den schwierigeren Biopsietechniken. SchlieBlich lohnte das diagnostische End- produkt der Biopsie kaum die Miihen bei der Herstellung der Gewebs- schnitte. Wiihrend die Biopsieentnahme durch bessere Nadelmodifikatio- nen einfacher wurde, blieben die Schnitte entkalkter Biopsien beim Stu- dium der Zellmorphologie nur ein zweitrangiger Ersatz fUr das Aspirations- material.