A key volume for Shakespeare, African theatre and postcolonial cultural scholars, promoting debate on the role of Western cultural icons in contemporary postcolonial cultures. This volume takes as its starting point an interrogation of the African contributions to the Globe to Globe festival staged in London in 2012, where 37 Shakespeare productions were offered, each from a different nation. Five African companies were invited to perform and there are articles on four of these productions, examining issues of interculturalism, postcolonialism, language, interpretation and reception. The contributors are both Shakespeare and African theatre scholars, promoting discourse from a range of geographical and cultural perspectives. A critical debate about the process of the Globe to Globe festival is initiated in the form of a discussion article featuringsome of its directors and actors. Two further articles look at Shakespeare productions made purely for Africa, from Mauritius and Cape Verde, and leading Nigerian playwright and cultural commentator Femi Osofisan provides an overview article examining Shakespeare in Africa in the 21st century. The playscript in this volume of African Theatre is Femi Osofisan's Wesoo, Hamlet! or the Resurrection of Hamlet. Volume Editor: JANE PLASTOW Series Editors: Martin Banham, Emeritus Professor of Drama & Theatre Studies, University of Leeds; James Gibbs, Senior Visiting Research Fellow, University of the West of England; Femi Osofisan, Professor of Drama at the University of Ibadan; Jane Plastow, Professor of African Theatre, University of Leeds; Yvette Hutchison, Associate Professor, Department of Theatre & Performance Studies, University of Warwick

Directors and collaborators assess and comment on the production of plays by West Africa's Nobel Laureate Wole Soyinka and East Africa's most influential author Ngugi wa Thiong'o. Wole Soyinka and Ngugi wa Thiong'o are the pre-eminent playwrights of West and East Africa respectively and their work has been hugely influential across the continent. This volume features directors' experiences of recent productions of their plays, the voices of actors and collaborators who have worked with the playwrights, and also provides a digest of their theatrical output. Contributors provide new readings of Ngugi and Soyinka's classic texts, and astimulating new approach for students of English, Theatre and African studies. The playscript for this volume is a previously unpublished radio play by Wole Soyinka entitled A Rain of Stones, first broadcast onBBC Radio 4 in 2002. Volume Editors: MARTIN BANHAM & FEMI OSOFISAN Guest Editor: KIMANI NJOGU Series Editors: Martin Banham, Emeritus Professor of Drama & Theatre Studies, University of Leeds; James Gibbs,Senior Visiting Research Fellow, University of the West of England; Femi Osofisan, Professor of Drama at the University of Ibadan; Jane Plastow, Professor of African Theatre, University of Leeds; Yvette Hutchison, Associate Professor, Department of Theatre & Performance Studies, University of Warwick