Esta coleccion de articulos se dirige a la disciplina de las adaptaciones literarias infantiles y/o juveniles con la intencion de traspasar las fronteras que convencionalmente separan la cultura canonica de la cultura popular. El publico infantil y juvenil cada vez se decanta mas por discursos narrativos provenientes del arte cinematografico, el comic o los videojuegos, en detrimento de los textos tradicionalmente considerados literarios. El prolifico ambito de los videojuegos y los comics, que ilustra la impronta de las nuevas textualidades en el imaginario infantil y juvenil, recibe especial atencion. En consonancia con las ultimas tendencias del publico, esta coleccion recoge desde trabajos que analizan la revitalizacion de un mito medieval en formato comic (El Preste Juan en "Avataars"), hasta estudios sobre los ultimos exitos del cine de animacion ("El Bosque Animado") o nuevas perspectivas sobre las adaptaciones de clasicos infantiles literarios y cinematograficos ("Mujercitas", "Marcelino pan y vino"). Los autores, especialistas en cada uno de los temas expuestos, abordan los textos adaptados desde una rigurosa perspectiva academica que incluye las ultimas tendencias en estudios culturales, teoria de la recepcion y teoria digital.