This anthology reflects the complex processes in the production of historical knowledge and memory about Sierra Leone and its diaspora since the 1960s. The processes, while emblematic of experiences in other parts of Africa, contain their own distinctive features. The fragments of these memories are etched in the psyche, bodies, and practices of Africans in Africa and other global landscapes; and, on the other hand, are embedded in the various discourses and historical narratives about the continent and its peoples. Even though Africans have reframed these discourses and narratives to reclaim and re-center their own worldviews, agency, and experiences since independence they remained, until recently, heavily sedimented with Western colonialist and racialist ideas and frameworks. This anthology engages and interrogates the differing frameworks that have informed the different practices-professional as well as popular-of retelling the Sierra Leonean past. In a sense, therefore, it is concerned with the familiar outline of the story of the making and unmaking of an African "nation" and its constituent race, ethnic, class, and cultural fragments from colonialism to the present. Yet, Sierra Leone, the oldest and quintessential British colony and most Pan-African country in the continent, provides interesting twists to this familiar outline. The contributors to this volume, who consist of different generations of very accomplished and prominent scholars of Sierra Leone in Africa, the United States, and Europe, provide their own distinctive reflections on these twists based on their research interests which cover ethnicity, class, gender, identity formation, nation building, resistance, and social conflict. Their contributions engage various paradoxes and transformative moments in Sierra Leone and West African history. They also reflect the changing modes of historical practice and perspectives over the last fifty years of independence.

This book investigates the lives and careers of Muslim African interpreters employed by the French colonial administration in Saint Louis, Senegal, from the 1850s to the early 1920s. It focuses on the lower and middle Senegal River valley in northern Senegal, where the French concentrated most of their activities in West Africa during the nineteenth century. The Muslim interpreters performed multiple roles as mediators, military and expeditionary guides, emissaries, diplomatic hosts, and treaty negotiators. As cultural and political powerbrokers that straddled the colonial divide, they were indispensable for French officials in their relations with African rulers and the local population. As such, a central concern of this book is the paradoxical and often contradictory roles the interpreters played in mediating between the French and Africans. This book argues that the Muslim interpreters exemplified a paradox: while serving the French administration they pursued their own interests and defended those of their local communities. In doing so, the interpreters strove to maintain some degree of autonomy. Moreover, this book contends that the interpreters occupied a vantage position as mediators to influence the construction of colonial discourse and knowledge, because they channeled the flow of information between the French and the African population. Thus, Muslim interpreters had the capacity to shape power relations between the colonizers and the colonized in Senegal.

This anthology reflects the complex processes in the production of historical knowledge and memory about Sierra Leone and its diaspora since the 1960s. The processes, while emblematic of experiences in other parts of Africa, contain their own distinctive features. The fragments of these memories are etched in the psyche, bodies, and practices of Africans in Africa and other global landscapes; and, on the other hand, are embedded in the various discourses and historical narratives about the continent and its peoples. Even though Africans have reframed these discourses and narratives to reclaim and re-center their own worldviews, agency, and experiences since independence they remained, until recently, heavily sedimented with Western colonialist and racialist ideas and frameworks. This anthology engages and interrogates the differing frameworks that have informed the different practices-professional as well as popular-of retelling the Sierra Leonean past. In a sense, therefore, it is concerned with the familiar outline of the story of the making and unmaking of an African "nation" and its constituent race, ethnic, class, and cultural fragments from colonialism to the present. Yet, Sierra Leone, the oldest and quintessential British colony and most Pan-African country in the continent, provides interesting twists to this familiar outline. The contributors to this volume, who consist of different generations of very accomplished and prominent scholars of Sierra Leone in Africa, the United States, and Europe, provide their own distinctive reflections on these twists based on their research interests which cover ethnicity, class, gender, identity formation, nation building, resistance, and social conflict. Their contributions engage various paradoxes and transformative moments in Sierra Leone and West African history. They also reflect the changing modes of historical practice and perspectives over the last fifty years of independence.