Study of the book of Isaiah has in recent times been strongly marked by a tension between synchronic and diachronic approaches. The first is favoured mainly by English-speaking, the second by German-speaking scholars. Berges's book attempts to mediate between the two poles, arguing that the final form analysis and the tracing of the development of that form are deeply interdependent. This new research paradigm is applied here to the entire text of the book of Isaiah. Berges works consistently from the synchronic to the diachronic and back again to the evolved synchronous final form. Features that have been repeatedly observed-the cross-connections, key word associations, resumption of themes, and especially the bracketing of the book by chaps. 1 and 66-are traces of a deliberate interweaving of various small compositions as well as of larger literary redactions. The paradigm most suited to the book of Isaiah in all its complexity is not that of one comprehensive overall structure or final redaction, but that of smaller compositions that build on one another, come into conversation with one another, and, each in its own way, bring into play specific contemporary problems. We should not force a common thematic denominator on the book, but it becomes clear that Jerusalem and Zion belong to the basic tenor of the book of Isaiah as it was developed and refashioned through the centuries. The Book of Isaiah: Its Composition and Final Form is translated by Millard C. Lind from its German original, Das Buch Jesaja: Komposition und Endgestalt (Freiburg: Herder, 1998).

The book of Isaiah presents one of the most challenging pieces of literature in the Hebrew Bible. Over a period of some four hundred years (from the end of the eighth century down to the end of the fourth century BCE), the great prophet Isaiah and his disciples in the Assyrian period, as well as later scholars in Babylonian and Persian times, worked on this marvellous prophetic text. In its final form it resembles a mediaeval cathedral constructed by many gifted people across the centuries. Each piece has its own history, place and function in the whole structure. In this lucid study, Berges interprets the scroll of Isaiah as a 'literal cathedral', written by many hands and empowered by the experience of sorrow and disaster, liberation and joy. In the centre of the book (Isaiah 36-39) and of its theology stands the threat to Zion and the promise of its redemption. The nations that in the first part were taking action against God's city are invited to join the exiled and dispersed people of Israel as it travels home. The reader too is called to journey the same path and to join the congregation of Israel and the nations on their way to the New Jerusalem - not in heaven but on a renewed earth. Methodologically, the book combines synchronic and diachronic perspectives and paves the way to a fruitful conversation between them. The vast reception history of the Book of Isaiah in the Septuagint, the New Testament, and in rabbinic and Christian traditions, as well as in painting and music, is also illustrated by some of the most illuminating examples.