Which translation do I choose?

In an age when there is a wide choice of English Bible translations, the issues involved in Bible translating are steadily gaining interest. Consumers often wonder what separates one Bible version from another.

The contributors to this book argue that there are significant differences between literal translations and the alternatives. The task of those who employ an essentially literal Bible translation philosophy is to produce a translation that remains faithful to the original languages, preserving as much of the original form and meaning as possible while still communicating effectively and clearly in the receptors' languages.

Translating Truth advocates essentially literal Bible translation and in an attempt to foster an edifying dialogue concerning translation philosophy. It addresses what constitutes "good" translation, common myths about word-for-word translations, and the importance of preserving the authenticity of the Bible text. The essays in this book offer clear and enlightening insights into the foundational ideas of essentially literal Bible translation.

Many people think science is antagonistic to Christian belief. Science, it is said, shows that the universe is billions of years old, while the Bible says it is only thousands of years old. And some claim that science shows supernatural miracles are impossible. These and other points of contention cause some Christians to view science as a threat to their beliefs.

Redeeming Science attempts to kindle our appreciation for science as it ought to be--science that could serve as a path for praising God and serving fellow human beings. Through examining the wonderfully complex and immutable laws of nature, author Vern Poythress explains, we ought to recognize the wisdom, care, and beauty of God. A Christian worldview restores a true response to science, where we praise the God who created nature and cares for it.

"Poythress shows how a proper understanding of biblical theology makes possible not just one but many credible harmonizations of biblical and scientific truth. Along the way, he provides an insightful defense of the theory of intelligent design as a viable scientific research program. His examination of the mathematical beauty inherent in the universe gives yet another compelling reason to acknowledge the wisdom and design that lie behind physical reality." Stephen C. Meyer, Director, Center for Science and Culture, Discovery Institute

"With doctorates in both New Testament and mathematics, and with a solid commitment to orthodox Reformed theology, Vern Poythress is uniquely qualified to write on the theology of science. This is by far the most important book you can read on this subject. I recommend it without reservation." John Frame, Professor of Systematic Theology and Philosophy, Reformed Theological Seminary, Orlando

"Poythress demonstrates just how natural the partnership is between science and Christianity. Using examples from a variety of scientific disciplines, he gives a prescription for how science and the Christian faith can interact in a way that mutually benefits both." Fazale Rana, Vice President of Science Apologetics, Reasons to Believe

"Not only does this book offer a theological perspective rooted in the historic Reformation, it also attends to strategies of interpretation of Bible texts concerning nature and history that underwrite doctrine but are often left out of the dialogue." Jitse van der Meer, Professor of Biology and History and Philosophy of Science, Redeemer University College, Ancaster, Ontario

"Sound theology meets sound science in this book as Vern Poythress shows us how to see the beauty of God's character revealed in everything that scientists study in the created universe." Wayne Grudem, Research Professor of Theology and Bible, Phoenix Seminary, Scottsdale, Arizona

"Poythress's analysis of the relationship between science and faith proceeds from an unapologetic, undisguised confession of belief in Christ, clear-minded evaluation of the nature of science, careful analysis of Scripture, and honest reflection on the present state of this debate." T. M. Moore, Pastor of Teaching Ministries, Cedar Springs Presbyterian Church, Knoxville, Tennessee; author, Consider the Lilies: A Plea for Creational Theology