In our everyday imaginations we use the laws of nature with their tremendous possibilities of technical progress for the benefit of mankind. The three catastrophes of Chernobyl (26 April 1986), Fukushima Daichii (11 March 2011) and in the Gulf of Mexico, explosion of the drilling platform Deepwater Horizon (20 April 2010), have shaken this world view. Who directed this development? Is it a matter of human error or technical failure? For the answer, approaches from the natural sciences and the humanities are presented.

In unseren Alltagsvorstellungen nutzen wir die Naturgesetze mit ihren gewaltigen Moeglichkeiten des technischen Fortschritts zum Wohle der Menschheit. Die drei Katastrophen von Tschernobyl (26.April 1986), Fukushima Daichii (11.Marz 2011) und im Golf von Mexiko, Explosion der Bohrplattform Deepwater Horizon (20.April 2010), haben dieses Weltbild erschuttert. Wer hat bei dieser Entwicklung Regie gefuhrt? Handelt es sich um menschliches oder um technisches Versagen? Fur die Antwort werden Ansatze aus dem natur- und geisteswissenschaftlichen Bereich vorgestellt.