i) The book offers a panoramic view on how the Chinese novel San Guo Yan Yi was introduced to the English world. ii) The book offers readers a lens to look at intertextuality in a different and macro way, beyond the linear relations between texts. iii) The book presents translations in diversified forms, including novella, drama, poetry, inserted article, fairy tale, and textbook.

i) The book offers a panoramic view on how the Chinese novel San Guo Yan Yi was introduced to the English world. ii) The book offers readers a lens to look at intertextuality in a different and macro way, beyond the linear relations between texts. iii) The book presents translations in diversified forms, including novella, drama, poetry, inserted article, fairy tale, and textbook.