Surrealist Poetry presents new English translations of nearly 150 poems alongside their original French and Spanish versions. Founded by Andre Breton in 1924, Surrealism sought to examine the unconscious realm by means of the written or spoken word. Seeking to expand the ability of language to evoke irrational states and improbable events, it consistently strove to transcend the linguistic status quo. By stretching language to its limits and beyond, the Surrealists transformed it into an instrument for exploring the human psyche. The twenty-three poets in this collection come not only from France, where Surrealism was invented, but also from Spain, Belgium, Martinique, Mauritius, Catalonia, Mexico, Chile, and Peru. Three of them were awarded the Nobel Prize for Literature (Vicente Aleixandre, Pablo Neruda, and Octavio Paz). Equipped with a critical introduction and a brief bibliography, this anthology will appeal to anyone interested in modern literature.

As the twentieth century dawned, artists and writers increasingly felt that realistic themes and realistic techniques were inadequate to address the human condition. Convinced that there was more to reality than physical appearance, they turned their gaze inward and adopted a number of unconventional approaches. Paradoxically, considering that they strove to give a more faithful impression of reality, their experiments were overwhelmingly anti-realistic. Some artists and writers, such as the cubist and the futurist poets, subverted traditional rhetorical devices. Others, like the cubist and the metaphysical artists, invented new spatio-temporal constructions. Some individuals, including the cubists and futurists, borrowed freely from other disciplines. Others, especially the dadaists and the surrealists, cultivated nonsense and illogicality. Focusing on basic principles and drawing on their personal experience, poets and painters writers began to explore subjective reality, which proved to be far more interesting than its objective counterpart. As they soon discovered, the quest for a new reality required the creation of a new language that could express that reality. Each goal was inextricably bound up with the other in a relationship that was fundamentally reciprocal. Artists and writers searched for a language that would express the complexity of the modern world while revolutionizing traditional aesthetics. Visual imagination demanded linguistic innovation and vice versa. Language and vision were entwined in a double helix like a strand of DNA. Rather than opposite sides of the same aesthetic coin, they represented complementary ways of processing experience. So important were vision and expression to the vanguard enterprise that this double quest soon became obligatory--an "avant-garde imperative." Eager to attract attention, artists and writers struggled to be on the cutting edge. Keen to impress publishers, dealers, and colleagues, they dressed original ideas in striking new clothes. The insights, impressions, and ideas generated by contemporary technological developments demanded to be expressed in a brand new language. As poets and painters strove to create such a language, however, they discovered that this activity also provided them with new insights, impressions, and ideas. By expanding the ability of language to express the tremendous complexity of modern life, they hoped to overcome this complexity by inventing new ways of thinking about the world and of interacting with it. To be sure, the search for an alternate means of expression assumed many different guises over the years. Each of the individuals examined in these pages struggled long and hard to discover a suitable vehicle for his or her voice. Each searched for a radical new art form that, in addition to expressing his or her personal vision, would transform the way we view things. Besides poets and painters, to be sure, the avant-garde included numerous people associated with other disciplines. Dancers, choreographers, musicians, composers, film makers, theater directors, scenographers, art dealers, playwrights, actors, critics, and publishers all contributed to the heady mix. While freely acknowledging their important contributions, the present study concentrates on art and literature, which, as the volume demonstrates, evolved along parallel lines. Although writers and artists mostly worked in radically different media, which partially determined what they could accomplish, they shared the same goals. In their quest for new domains to explore, they developed anti-realistic strategies that would revolutionize modern aesthetics. The Avant-Garde Imperative is an important volume for anyone interested in modern aesthetics. It will appeal not only to scholars of twentieth-century literature but also to those working in the field of modern art.

Given that the Surrealists were initially met with widespread incomprehension, mercilessly ridiculed, and treated as madmen, it is remarkable that more than one hundred years on we still feel the vitality and continued popularity of the movement today. As Willard Bohn demonstrates, Surrealism was not just a French phenomenon but one that eventually encompassed much of the world. Concentrating on the movement's theory and practice, this extraordinarily broad-ranging book documents the spread of Surrealism throughout the western hemisphere and examines keys texts, critical responses, and significant writers. The latter include three extraordinarily talented individuals who were eventually awarded the Nobel Prize in Literature (Andre Breton, Pablo Neruda, and Octavio Paz). Like their Surrealist colleagues, they strove to free human beings from their unconscious chains so that they could realize their true potential. One Hundred Years of Surrealist Poetry explores not only the birth but also the ongoing life of a major literary movement.

Reading Apollinaire's Calligrammes examines Guillaume Apollinaire's second major collection of poetry. Composed between 1913 and 1918, the nineteen poems examined here fall into two main groups: the experimental poetry and the war poetry. They also provide glimpses of the poet's personal history, from his affair with Louise de Coligny-Chatillon to his engagement to Madeleine Pages and his marriage with Jacqueline Kolb. Each section examines all of the previous scholarship for the work in question, provides a detailed analysis, and, in many cases, offers a new interpretation. Each poem is subjected to a meticulous line-by-line analysis in the light of current knowledge.

Reviewing the previous scholarship for seventeen of the most important poems in Alcools, this book provides a detailed analysis of each work and includes a state-of-the-art survey of current Apollinaire criticism. Besides acquainting readers with the existing scholarship, the book considers all the interpretations that have been proposed and indicates profitable directions to pursue. Each poem is subjected to a rigorous, line-by-line analysis that engages in a succession of dialogues with previous critics. The studies themselves are arranged in roughly chronological order, beginning with the "Rhenanes" in 1901-1902 and concluding with "Zone" in 1912. Although each chapter is basically conceived as an independent unit, readers are able to follow the evolution of Apollinaire's aesthetics from his first mature creations through his subsequent experiments with fantastic, hermetic, visionary, and cubist poetry. At the same time, they witness Apollinaire's personal evolution from his infatuation with Annie Playden through a period of deep depression, his love affair with Marie Laurencin, and the aftermath of that relationship.

This book focuses on avant-garde literature and art in Europe and America during the first quarter of the twentieth century. It examines five movements that shaped our response to the demands of the modern age and contributed to the creation of a modern sensibility: Cubism, Futurism, the Metaphysical School, Dada, and Surrealism. Each of these arose in response to recent scientific, technological, and/or philosophical developments that drastically affected modern civilization. In turn, each was responsible for a major paradigm shift that altered the way in which we view-and respond to--the world around us. The final chapter is comparative in nature and studies the role of the mannequin in literature and art during the same period.

Given that the Surrealists were initially met with widespread incomprehension, mercilessly ridiculed, and treated as madmen, it is remarkable that more than one hundred years on we still feel the vitality and continued popularity of the movement today. As Willard Bohn demonstrates, Surrealism was not just a French phenomenon but one that eventually encompassed much of the world. Concentrating on the movement's theory and practice, this extraordinarily broad-ranging book documents the spread of Surrealism throughout the western hemisphere and examines keys texts, critical responses, and significant writers. The latter include three extraordinarily talented individuals who were eventually awarded the Nobel Prize in Literature (Andre Breton, Pablo Neruda, and Octavio Paz). Like their Surrealist colleagues, they strove to free human beings from their unconscious chains so that they could realize their true potential. One Hundred Years of Surrealist Poetry explores not only the birth but also the ongoing life of a major literary movement.

In this, the only full-length study of the visual poetry of the early twentieth century, Willard Bohn expertly illuminates the works of Apollinaire, Josep-Maria Junow, Guillermo de Torre, and others. His fascinating aesthetic insights bring to life this elusive and often misunderstood genre.
"An important contribution. Highly sophisticated, the study tends to raise its reader's impression of visual poetry in the twentieth century from trivial pastime to serious preoccupation."--Eric Sellin, "Journal of Modern Literature"
"With his definitive analyses full of quotable observations and sharp critical insights, Bohn has provided a model, pioneering study, one from which current and future studies of visual poetry will most certainly benefit."--Gerald J. Janacek, "Romance Quarterly"
"Bohn substantiates his thesis with thoughtful and often ingenious "explications "of texts both well known and hard to find. . . . "Aesthetics of Visual Poetry" is a thoroughly researched, beautifully written and fascinating introduction to an infinitely intriguing genre."--Mechthild Cranston, "French Review"

Visual poetry can be defined as poetry that is meant to be seen. Combining painting and poetry, it attempts to synthesize the principles underlying each discipline. Visual poems are immediately recognizable by their refusal to adhere to a rectilinear grid and by their tendency to flout their plasticity. In contrast to traditional poetry, they are conceived not only as literary works but also as works of art. Although they continue to provide visual cues that aid in deciphering the text, they function simultaneously as visual compositions. Whether the visual elements form a rudimentary pattern or whether they constitute a highly sophisticated design, they transform the poem into a picture. Reading Visual Poetry examines works created in Spain, Latin America, France, Italy, Brazil, and the United States. While it attempts to recreate the historical and cultural context surrounding each of the works in question, it is conceived primarily as a series of readings-or rather as a series of readings about reading. This book seeks to interpret a number of poems, which, despite their apparent simplicity, can be difficult to decipher. It explores the process of interpretation itself, which, like the compositions, can be surprisingly complex.

Reading Apollinaire's Calligrammes examines Guillaume Apollinaire's second major collection of poetry. Composed between 1913 and 1918, the nineteen poems examined here fall into two main groups: the experimental poetry and the war poetry. They also provide glimpses of the poet's personal history, from his affair with Louise de Coligny-Chatillon to his engagement to Madeleine Pages and his marriage with Jacqueline Kolb. Each section examines all of the previous scholarship for the work in question, provides a detailed analysis, and, in many cases, offers a new interpretation. Each poem is subjected to a meticulous line-by-line analysis in the light of current knowledge.

Visual poetry can be defined as poetry that is meant to be seen. Combining painting and poetry, it attempts to synthesize the principles underlying each discipline. Visual poems are immediately recognizable by their refusal to adhere to a rectilinear grid and by their tendency to flout their plasticity. In contrast to traditional poetry, they are conceived not only as literary works but also as works of art. Although they continue to provide visual cues that aid in deciphering the text, they function simultaneously as visual compositions. Whether the visual elements form a rudimentary pattern or whether they constitute a highly sophisticated design, they transform the poem into a picture. Reading Visual Poetry examines works created in Spain, Latin America, France, Italy, Brazil, and the United States. While it attempts to recreate the historical and cultural context surrounding each of the works in question, it is conceived primarily as a series of readings-or rather as a series of readings about reading. This book seeks to interpret a number of poems, which, despite their apparent simplicity, can be difficult to decipher. It explores the process of interpretation itself, which, like the compositions, can be surprisingly complex.

Surrealist Poetry presents new English translations of nearly 150 poems alongside their original French and Spanish versions. Founded by Andre Breton in 1924, Surrealism sought to examine the unconscious realm by means of the written or spoken word. Seeking to expand the ability of language to evoke irrational states and improbable events, it consistently strove to transcend the linguistic status quo. By stretching language to its limits and beyond, the Surrealists transformed it into an instrument for exploring the human psyche. The twenty-three poets in this collection come not only from France, where Surrealism was invented, but also from Spain, Belgium, Martinique, Mauritius, Catalonia, Mexico, Chile, and Peru. Three of them were awarded the Nobel Prize for Literature (Vicente Aleixandre, Pablo Neruda, and Octavio Paz). Equipped with a critical introduction and a brief bibliography, this anthology will appeal to anyone interested in modern literature.

Founded by F.T. Marinetti in 1909, Italian Futurism was the first major avant-garde movement of the twentieth century. It was also one of the longest lasting, having continued as long as Marinetti and his colleagues remained active -- until 1944. Despite the provocative manifestos and outrageous public performances that earned its members international fame, their remarkable poetic achievements have received little post-war scholarly attention. This anthology, by the widely recognized Italian Futurist scholar Willard Bohn, seeks to correct this oversight. It is commonly believed that Futurist poetry rarely strayed from three main subjects: modern machinery, warfare, and the Fascist dream. Bohn demonstrates that, in reality, it was much more diverse. Although military, mechanical, and patriotic themes occur in a number of poems, including some in this volume, the Futurist repertoire was actually much larger. Ranging from Symbolist exercises to radical experiments worthy of Dada or Surrealism, it was also surprisingly creative. Italian Futurist Poetry contains more than 100 poems (both Italian and English versions) by sixty-one poets from across Italy. Arranged in roughly chronological order, the anthology reflects numerous aesthetic, historical, and cultural developments. It is a major contribution to the understanding of modern Italian culture and, indeed, of twentieth-century avant-garde literature in general.