Untertitelung: Interlinguale, Intralinguale Und Intersemiotische Aspekte - Deutschland Und Italien Treffen Sich (German, Hardcover)

Die Untertitelung erfreut sich zunehmender Beliebtheit in der Forschung. Der Hauptgrund liegt in ihrer multidimensionalen Natur, da Untertitelung (als Prozess) und Untertitel (als Endprodukt) als interlingual, intralingual und intersemiotisch zu betrachten sind. Die Beitrage des Sammelbandes untersuchen die deutsch- und die italienischsprachige Untertitelung in ihren vielfaltigen Aspekten: von der Art des untertitelten Produkts (wie Kinofilm, Fernsehfilm, Theaterstuck) und der Sprachrichtung (wie Deutsch-Italienisch, Italienisch-Deutsch, Deutsch-Deutsch) bis zu spezifischen Aspekten des Untertitelns (wie die UEbersetzung von Realia). Es handelt sich um das erste Werk, das spezifisch die Untertitelung (und nicht nur die Synchronisation) im Deutschen und im Italienischen in den Mittelpunkt stellt. Damit ist es von Interesse fur Sprach- und MedienwissenschaftlerInnen sowie UEbersetzungswissenschaftlerInnen.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Series:	Deutsche Sprachwissenschaft International, 22
Release date:	April 2016
Editors:	Claudio Di Meola • Marina Brambilla • Valentina Crestani • Fabio Mollica
Dimensions:	210 x 148 x 0mm (L x W x T)
Format:	Hardcover - Cloth over boards
Pages:	249
ISBN-13:	978-3-631-60674-2
Languages:	German
Categories:	Books > Language & Literature > Literary & linguistic reference works > General Books > Arts & Architecture > Performing arts > Films, cinema > General Books > Language & Literature > Language teaching & learning (other than ELT) > Language teaching & learning material & coursework > General
LSN:	3-631-60674-5
Barcode:	9783631606742

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!